1
00:00:03,589 --> 00:00:05,929
(ชาย) สอง, สาม, สี่คนสุดท้าย

2
00:00:06,804 --> 00:00:09,804
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

3
00:00:14,455 --> 00:00:17,333
(Serkan) "จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะเรียนรู้บทเรียน”

4
00:00:18,181 --> 00:00:22,075
(เอดะ) “นี่เป็นภาระหน้าที่อันเป็นเท็จ
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

5
00:00:23,048 --> 00:00:27,714
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของฉัน
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

6
00:00:28,030 --> 00:00:32,371
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

7
00:00:33,889 --> 00:00:39,501
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

8
00:00:40,805 --> 00:00:46,351
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

9
00:00:47,283 --> 00:00:51,054
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

10
00:00:51,295 --> 00:00:55,105
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

11
00:00:55,345 --> 00:00:58,967
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

12
00:00:59,209 --> 00:01:03,340
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

13
00:01:08,837 --> 00:01:10,583
-เกิดอะไรขึ้น?
-ปาปารัซซี่กำลังมาที่นี่

14
00:01:10,825 --> 00:01:13,179
และระบบรักษาความปลอดภัยก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป
เพราะวันนี้สื่อมวลชนก็ได้รับเชิญเช่นกัน

15
00:01:13,436 --> 00:01:16,356
ให้พวกเขามา จะเกิดอะไรขึ้น? มีอะไรหรือเปล่า?

16
00:01:17,320 --> 00:01:20,727
เกี่ยวกับคุณและ Serkan
มีข้อกล่าวหาที่น่ากลัว

17
00:01:21,405 --> 00:01:24,992
สมมุติว่าคุณอยู่กับ Serkan
คุณอยู่ด้วยกันเพื่อเงินของเขา...

18
00:01:25,233 --> 00:01:28,515
...เซอร์คานก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน
ได้เซ็นสัญญากับ.

19
00:01:28,756 --> 00:01:30,516
-อะไร?
- นี่มันไร้สาระขนาดไหน?

20
00:01:30,757 --> 00:01:33,250
- เกิดอะไรขึ้นพี่สาว?
-เดี๋ยวก่อน จุดที่ดำนั้นเขียนว่าอะไร?

21
00:01:33,537 --> 00:01:37,037
“เอด้าเมื่อไหร่?
ถ้า Serkan ต้องการ dot, dot, dot...

22
00:01:37,278 --> 00:01:39,978
...จะเอา” จุดจุด
พวกเขาเขียนเครื่องประดับแทน

23
00:01:40,218 --> 00:01:41,440
นี่มันไร้สาระอะไรกัน!

24
00:01:42,138 --> 00:01:44,354
เดี๋ยวก่อน รายการนี้คือช็อคโกแลต

25
00:01:45,010 --> 00:01:47,804
มันเป็นช็อคโกแลต ฉันรบกวน Serkan
ฉันเขียนเรื่องนี้เพื่อจะบอกว่า

26
00:01:48,045 --> 00:01:51,298
มันไม่ใช่อัญมณีนี้จริงๆ
ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีเงินเลย

27
00:01:51,840 --> 00:01:54,287
แล้วฉันล่ะ? ฉันควรทำอย่างไรกับเงินของเขา?

28
00:01:55,203 --> 00:01:57,958
ดูสิ คุยกันเรื่องนี้
ตอนนี้ยังบีบหัวใจอยู่เลย

29
00:01:59,435 --> 00:02:00,435
ตกลง.

30
00:02:01,168 --> 00:02:02,683
เอด้า ตอนนี้พวกเขาแล้ว
ฉันอยากให้คุณก้าวไปข้างหน้า

31
00:02:02,924 --> 00:02:04,185
(เซลิน) ฉันอยากให้คุณพูด

32
00:02:04,679 --> 00:02:07,496
อย่าไร้สาระนะเซลิน ฉันรู้อะไร? เป็นไปไม่ได้.

33
00:02:07,736 --> 00:02:09,554
วันนี้เอดาได้พบกับเซอร์คาน
เราไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้

34
00:02:09,795 --> 00:02:12,817
เขาได้รับรางวัลที่สำคัญมาก
เขาจะลงนามในข้อตกลงที่สำคัญมาก

35
00:02:13,058 --> 00:02:15,740
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถจัดการกับมันได้
เขาเสียหายหนักและไม่สามารถฟื้นตัวได้

36
00:02:15,981 --> 00:02:18,346
เขาไม่สามารถรวมตัวกันได้
เราจะทำอย่างไรถ้าเราไม่สามารถเข้ากันได้เซลิน?

37
00:02:18,587 --> 00:02:20,716
สิ่งเดียวที่เราต้องทำคือคำพูดของเอดะ

38
00:02:20,973 --> 00:02:22,195
(เซลิน) จำเป็นต้องมีคู่สนทนา

39
00:02:22,436 --> 00:02:24,557
คุณจะออกมาคุณจะปฏิเสธ
คุณจะขอโทษ.

40
00:02:24,798 --> 00:02:26,231
คุณจะบอกว่า Serkan ไม่รู้เรื่องนี้

41
00:02:26,472 --> 00:02:27,997
ขอโทษที ฉันไม่รู้หรืออะไรเลย

42
00:02:28,237 --> 00:02:30,648
ฉันจะส่งพวกเขาหลังจากนั้น
ฉันสัญญากับคุณ นี่คืองานของฉัน

43
00:02:30,889 --> 00:02:32,747
แต่ฉันบอกว่ามันไม่จริง
มันไม่ใช่อัญมณี

44
00:02:32,989 --> 00:02:34,550
มันเป็นของช็อคโกแลต

45
00:02:34,790 --> 00:02:36,114
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Serkan ไม่ต้องการมัน?

46
00:02:36,355 --> 00:02:38,864
เขามักจะหนีจากปาปารัสซี่อยู่เสมอ
ถ้าเขาถามฉันว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

47
00:02:39,105 --> 00:02:41,356
- ฉันทำไม่ได้!
-เอด้ากำลังพูดความจริง เซลิน

48
00:02:41,598 --> 00:02:43,020
เราไม่สามารถโยนเขาให้หมาป่าแบบนี้ได้

49
00:02:43,260 --> 00:02:45,254
สิ่งที่เขาไม่เคยสัมผัสมาก่อน
คุณต้องการให้เขาทำ

50
00:02:45,497 --> 00:02:47,362
(เครื่องยนต์) เราจะทำอย่างไร?
พูดอะไรบางอย่างตอนนี้

51
00:02:47,604 --> 00:02:49,452
ใช่ แต่ผู้รับคือเอดะ

52
00:02:49,693 --> 00:02:51,454
เอด้าออกมาและพูดอะไรบางอย่าง
เขาจำเป็นต้องพูด

53
00:02:51,694 --> 00:02:53,978
เอด้า ก็คุ้มหน่อยนะ
ถ้าอย่างนั้นก็ออกมาคุยกัน...

54
00:02:54,219 --> 00:02:56,250
...ที่เหลือฉันจะจัดการเอง
ฉันจะส่งพวกเขา

55
00:02:56,546 --> 00:02:59,404
เอด้า ไม่ต้องไปหรอก
อย่าไปที่นั่นอย่าทำ

56
00:02:59,788 --> 00:03:01,003
มาเถอะไปกับคุณ

57
00:03:01,245 --> 00:03:03,355
(ปิริล) เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเครียดอยู่แล้ว
คุณกำลังเป็นลม

58
00:03:04,038 --> 00:03:05,957
(ปิริล) แล้วพวกเขาล่ะ?
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณออกไปและเป็นลม?

59
00:03:06,288 --> 00:03:07,904
-ช่างเถอะ.
-เอดะ...

60
00:03:08,361 --> 00:03:10,092
...ถ้าสนใจก็ออกมาคุยกัน

61
00:03:10,334 --> 00:03:11,814
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ นี่คืองานของฉัน

62
00:03:12,055 --> 00:03:13,452
ฉันอยากจะขอบคุณ

63
00:03:14,887 --> 00:03:17,602
ทั้งนี้ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปสื่อมวลชน
ฉันไม่สามารถเปิดเผยอะไรเกี่ยวกับคุณได้

64
00:03:17,842 --> 00:03:19,413
คุณจะทำตัวเหมือนคู่หมั้นลอยน้ำของฉัน

65
00:03:19,655 --> 00:03:21,051
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพราะคุณ!

66
00:03:21,292 --> 00:03:23,361
คุณทำให้ฉันอับอาย
ดังนั้นคุณจะแก้ไขมันได้!

67
00:03:24,864 --> 00:03:26,119
คุณรออยู่ที่นี่

68
00:03:28,152 --> 00:03:31,152
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังฉาย)

69
00:03:46,850 --> 00:03:49,850
(...)

70
00:04:04,080 --> 00:04:07,080
(...)

71
00:04:21,240 --> 00:04:24,240
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังฉาย)

72
00:04:39,338 --> 00:04:42,338
(...)

73
00:04:43,682 --> 00:04:46,105
(พากย์เสียงเอด้า) ฉันก็อยู่บนถนนเหมือนกัน
บอกเลยว่าเมื่อเห็นทะเล...

74
00:04:46,995 --> 00:04:48,582
...ถ้ามีเรือมา...

75
00:04:48,860 --> 00:04:52,322
...ถ้าใครจับมือฉันไว้
ไปให้ไกลแล้วแล่นไปในทะเลกันเถอะ

76
00:04:53,642 --> 00:04:55,365
(พากย์เสียง Serkan) ใครจับมือคุณได้บ้าง?

77
00:04:57,100 --> 00:05:00,100
("โทลัน ชอว์ - โกลด์" กำลังฉาย)

78
00:05:15,350 --> 00:05:18,350
(...)

79
00:05:33,139 --> 00:05:36,139
(...)

80
00:06:04,802 --> 00:06:07,865
คุณช่วยฉันจากปาปารัสซี่
ขอบคุณสำหรับ.

81
00:06:08,687 --> 00:06:09,838
มันไม่สำคัญ

82
00:06:13,449 --> 00:06:15,675
เซลินก็รอให้คุณพูดเหมือนกัน

83
00:06:16,483 --> 00:06:18,984
ช่างเถอะ. เราจะพูดในภายหลัง

84
00:06:21,197 --> 00:06:22,737
คุณไม่ได้รับรางวัลด้วยตัวคุณเอง

85
00:06:23,048 --> 00:06:24,612
ไม่มีที่เหลือที่จะใส่อยู่แล้ว

86
00:06:25,197 --> 00:06:27,399
ฟังนะ อย่าพยายามทำให้ฉันรู้สึกดี

87
00:06:28,161 --> 00:06:30,593
ฉันสำหรับคุณเท่าไหร่
ฉันรู้ว่ามันสำคัญ

88
00:06:30,922 --> 00:06:32,184
เพราะฉัน.

89
00:06:32,425 --> 00:06:35,184
ไม่ใช่เพราะคุณ ฉันทำเพื่อคุณ

90
00:06:35,865 --> 00:06:39,567
คุณยังยืนอยู่หน้าปาปารัสซี่และโกหกอีกด้วย
คุณเสี่ยงที่จะพูดมันเพื่อฉัน

91
00:06:41,771 --> 00:06:43,179
คุณเรียนรู้มันที่ไหน?

92
00:06:43,420 --> 00:06:46,118
เอนจินมาหาฉันระหว่างการสนทนา
เขามาอธิบายทุกอย่าง

93
00:06:49,343 --> 00:06:50,423
ฉันเข้าใจ

94
00:06:56,151 --> 00:06:58,400
ขอขอบคุณ: Serkan Bolat.

95
00:07:01,767 --> 00:07:04,723
ขอบคุณเอดา ยิลดิซ

96
00:07:09,286 --> 00:07:11,270
(ปิริล) เราจะไปสนามบินได้ไหม?

97
00:07:11,704 --> 00:07:12,962
เราเกือบจะทำมันสำเร็จแล้ว

98
00:07:13,399 --> 00:07:15,799
ขณะเดียวกันกับคุณบีโรล
คุณเคยพูดคุยบ้างไหม?

99
00:07:16,040 --> 00:07:17,483
ฉันพูด.

100
00:07:17,723 --> 00:07:21,649
ฉันบอกคุณแล้ว คนรักเป็นของคุณ
ฉันก็คงจะเข้าใจเหมือนกัน

101
00:07:22,000 --> 00:07:25,398
“คนหนุ่มสาวก็กระโดดออกไป” ฉันพูด
พวกเขาแสดงความเข้าใจ

102
00:07:25,658 --> 00:07:27,239
พวกเขาลงนามและให้สัญญา

103
00:07:27,497 --> 00:07:29,081
ขอบคุณพระเจ้า ฉันสาบานว่าคุณเก่งมาก

104
00:07:29,322 --> 00:07:30,945
ว่าแต่ เซลิน คุณทำอะไรลงไป?

105
00:07:31,185 --> 00:07:33,485
คุณขับไล่ปาปารัสซี่ทั้งหมดพร้อมกัน

106
00:07:33,726 --> 00:07:36,206
เราติดอยู่ระหว่างนั้น
คุณเอามันออกมา คุณบันทึกไว้

107
00:07:36,447 --> 00:07:37,456
(เครื่องยนต์) ฉันสาบาน คุณเก่งมาก

108
00:07:37,697 --> 00:07:39,927
แต่ถ้าเป็นเอดะ เธอคงเป็นลมไปตรงนั้นแน่ๆ

109
00:07:40,168 --> 00:07:42,934
แม้กระทั่งร่างกายของฉันทั้งหมด
ตอนนี้เขากำลังสั่นเพราะความเครียด

110
00:07:43,175 --> 00:07:46,470
หากคุณมีความเครียดหรืออะไรก็ตาม
คุณสามารถพิงไหล่ของฉันได้

111
00:07:47,067 --> 00:07:48,161
ไม่ ขอบคุณ

112
00:07:49,800 --> 00:07:52,468
ไม่ใช่แค่เขา แต่ Serkan เท่าไหร่?
เขาเป็นคนโรแมนติกไม่ใช่เหรอ?

113
00:07:52,709 --> 00:07:54,992
(เฟริท) เหมือนเจ้าชายเจ้าเสน่ห์
เขามาช่วยเอดะ

114
00:07:57,033 --> 00:07:58,667
เซลิน คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

115
00:08:00,105 --> 00:08:03,792
พวกเขาได้รับสัญญาหมั้นได้อย่างไร?
ฉันกำลังพยายามทำความเข้าใจมันอยู่ตอนนี้

116
00:08:04,574 --> 00:08:07,031
คุณควรปล่อยเขาไว้ตามลำพัง... จำไว้นะ Selin

117
00:08:07,273 --> 00:08:10,997
ค้นหาสื่อนิตยสารในสำนักงานของเรา
พวกเขาจะควานหาขยะ

118
00:08:11,237 --> 00:08:13,584
เราอยู่ในออฟฟิศตั้งแต่วันนั้น
เราใช้เครื่องทำลายเอกสาร

119
00:08:13,826 --> 00:08:15,575
ใช่แล้ว ดังนั้นมันจึง...

120
00:08:15,815 --> 00:08:18,759
...จากขยะในบ้านของเซอร์คานด้วย
ฉันเดาว่าพวกเขาไม่ได้รับอะไรเลย

121
00:08:19,158 --> 00:08:21,293
ถ้าพวกเขาทำเรื่องยุ่งวุ่นวายเหมือนกัน วุ้ย!

122
00:08:22,672 --> 00:08:24,243
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

123
00:08:25,192 --> 00:08:27,140
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม ไม่ต้องกังวล

124
00:08:27,382 --> 00:08:29,429
ความอัปยศเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรเซลิน?

125
00:08:29,670 --> 00:08:31,573
แล้วเอกสารดังกล่าวรั่วไหลได้อย่างไร?

126
00:08:31,845 --> 00:08:34,893
ดูสิใครก็ตามที่ทำมันทันที
ฉันอยากให้คุณเรียนรู้

127
00:08:35,177 --> 00:08:38,504
ไม่ต้องกังวล. อันดับแรกมาทำข่าว.
ฉันจะคุยกับนักข่าว

128
00:08:39,063 --> 00:08:40,132
ฉันหวังว่า.

129
00:08:46,952 --> 00:08:48,038
วันหยุดสิ้นสุดลงแล้ว

130
00:08:48,279 --> 00:08:49,728
มันจึงเป็นวันหยุดสำหรับฉัน

131
00:08:50,912 --> 00:08:54,984
ใช่. ดังนั้นสิ่งแรก
เรามีวันหยุดของเรา

132
00:08:56,322 --> 00:08:58,441
ครั้งแรกและครั้งสุดท้ายฉันเดา

133
00:09:00,551 --> 00:09:01,574
จริง.

134
00:09:03,708 --> 00:09:06,708
(ดนตรี)

135
00:09:13,764 --> 00:09:14,764
มันเริ่มต้นแล้ว

136
00:09:18,749 --> 00:09:20,503
มันไม่มากเกินไปเหรอ?

137
00:09:20,744 --> 00:09:23,321
ดูสิ เขาผ่านไปที่นั่น

138
00:09:24,386 --> 00:09:27,386
(ดนตรี...)

139
00:09:42,144 --> 00:09:45,144
(...)

140
00:10:00,081 --> 00:10:03,081
(...)

141
00:10:05,288 --> 00:10:09,009
จากนั้น Serkan ก็พา Eda
เขาออกมาจากปาปารัสซี่...

142
00:10:09,250 --> 00:10:11,693
...ก็กระโดดลงเรือแล้ววิ่งหนีไป
ดังนั้นเขาจึงบันทึกไว้

143
00:10:12,062 --> 00:10:13,598
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

144
00:10:14,905 --> 00:10:16,413
โทรศัพท์ของเซอร์คานปิดอยู่

145
00:10:16,668 --> 00:10:19,229
ฉันกำลังบอกคุณสาววันนี้
พวกเขาอยู่ที่นั่นพรุ่งนี้ พวกเขาไปแล้ว

146
00:10:19,687 --> 00:10:24,246
ไม่มีใครสามารถพาคุณไปจากที่ใดก็ได้
คุณไม่จำเป็นต้องช่วยเหลือเขา

147
00:10:24,751 --> 00:10:26,772
เขียนสิ่งนี้ลงในหัวที่สวยงามของคุณ

148
00:10:27,592 --> 00:10:30,262
คุณไม่มีความคิดแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

149
00:10:30,504 --> 00:10:31,939
-ฮึ!
-อะไร?

150
00:10:32,232 --> 00:10:34,367
- แล้วไงล่ะ?
- เมโลอยู่ไหน?

151
00:10:36,788 --> 00:10:38,072
คุณไม่มีความคิด

152
00:10:38,312 --> 00:10:43,681
เมโลตื่นแต่เช้า
เพราะตอนนี้เธอเป็นนักธุรกิจหญิงแล้ว ไชโย!

153
00:10:43,923 --> 00:10:45,282
แล้วเขาได้งานไหม?

154
00:10:45,523 --> 00:10:47,584
คุณไม่ได้อยู่บ้านเดียวกันเหรอ?

155
00:10:48,056 --> 00:10:49,592
พวกเขาไม่ได้มีชีวิตอยู่นะที่รัก

156
00:10:49,934 --> 00:10:51,856
เขาเริ่มทำงานในบริษัทโฮลดิ้ง

157
00:10:52,326 --> 00:10:56,098
ตอนนี้หัวใจของ Alptekin Bey
ฉันหมายความว่าเขาเพิ่งจับมันต่อไป

158
00:10:56,451 --> 00:10:58,807
-เมโลได้งานที่บริษัทโฮลดิ้งหรือเปล่า?
-ใช่.

159
00:10:59,048 --> 00:11:00,328
โชคดีนะเอด้า

160
00:11:00,585 --> 00:11:01,847
เมโลได้งานที่บริษัทโฮลดิ้งเหรอ?

161
00:11:03,532 --> 00:11:06,804
ฉันไปอันตัลยาสองวัน
เกิดอะไรขึ้น? ดูสิ่งที่เกิดขึ้น

162
00:11:11,969 --> 00:11:14,447
คุณมาที่เซอร์คาน
เห็นว่าเขาไม่มาเหรอ?

163
00:11:15,945 --> 00:11:17,481
เขาไม่ได้มา โทรศัพท์ของเขาก็ปิดอยู่เช่นกัน

164
00:11:17,736 --> 00:11:18,815
โอ้!

165
00:11:19,071 --> 00:11:21,054
-ให้ฉันโทรหาคุณ
- โทร โทร

166
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
(ปิริล) แน่นอน.

167
00:11:24,471 --> 00:11:26,852
(ปิริล) แน่นอน. ใช่.

168
00:11:31,865 --> 00:11:33,609
-เครื่องยนต์?
-นาย. เอนจิ้น?

169
00:11:34,071 --> 00:11:36,170
ฉันจะโทรหาคุณ รอสักครู่.

170
00:11:36,900 --> 00:11:38,137
-(เครื่องยนต์) ขอบคุณ.
-(ปิริล) เกิดอะไรขึ้น?

171
00:11:38,379 --> 00:11:39,464
-(เออร์เด็ม) ให้ฉันช่วยคุณนะ
-(ปิริล) คุณสบายดีไหม?

172
00:11:39,705 --> 00:11:41,987
โอเค ฉันสบายดี ฉันประสบอุบัติเหตุเล็กน้อย

173
00:11:42,227 --> 00:11:45,183
อ๋อ คุณได้ไปสถานที่ก่อสร้างหรือเปล่า?
การก่อสร้างพังทลายลงหรือเปล่า?

174
00:11:45,424 --> 00:11:46,925
ไม่นะที่รัก อย่างแน่นอน
มันไม่มีอะไรแบบนั้น

175
00:11:47,167 --> 00:11:48,201
ยังไงกันแน่?

176
00:11:48,442 --> 00:11:51,817
นี่คือสิ่งที่ฉันพูดกับตัวเองเมื่อฉันนอนไม่หลับในเวลากลางคืน
ฉันคิดว่าฉันจะเตรียมนมด้วยน้ำผึ้ง

177
00:11:52,582 --> 00:11:54,100
(เครื่องยนต์) คือฉันไม่ได้เปิดไฟ

178
00:11:54,341 --> 00:11:57,111
กระจอกบนขาโต๊ะกาแฟสุดคลาสสิค
ฉันตีนิ้วของฉันและมันก็หัก

179
00:11:57,352 --> 00:11:58,563
นิ้วก้อยของคุณ?

180
00:11:59,575 --> 00:12:01,855
เป็นเพราะนิ้วก้อยนั่นเหรอ?
คุณเดินไม่ได้เหรอ?

181
00:12:02,096 --> 00:12:05,836
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นนิ้วนกที่นี่
สิ่งที่เราต้องใส่ใจคือนมกับน้ำผึ้ง

182
00:12:06,076 --> 00:12:07,605
นมกับน้ำผึ้งคืออะไร Engin Bey?

183
00:12:10,493 --> 00:12:12,278
นมผึ้งคืออะไร?

184
00:12:13,844 --> 00:12:15,298
ใช่แล้วเพื่อน นั่นคือสถานการณ์

185
00:12:15,538 --> 00:12:17,551
สองสามสัปดาห์เช่นนี้
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

186
00:12:17,793 --> 00:12:20,302
แน่นอนเราช่วยแต่
ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน

187
00:12:20,543 --> 00:12:22,092
ฉันจะมารับคุณ

188
00:12:22,926 --> 00:12:26,197
ฉันรู้. วันนี้ก็ไม่จำเป็นแล้ว
ฉันคิดออกอย่างใด

189
00:12:26,974 --> 00:12:27,979
(กระพริบตา) มาเลย

190
00:12:28,787 --> 00:12:30,844
-(ปิริล) คุณสบายดีไหม?
-(เครื่องยนต์) ฉันสบายดี ฉันสบายดี

191
00:12:32,562 --> 00:12:35,087
(เสียงเครื่องตอบรับ) จากเสียงสัญญาณ
จากนั้นคุณสามารถฝากข้อความของคุณ

192
00:12:35,328 --> 00:12:38,854
(เสียงบี๊บ)
คุณเซอร์คาน! คุณเซอร์คาน! สวัสดี

193
00:12:39,211 --> 00:12:40,935
บางครั้งคุณก็มาบางครั้งคุณไม่มา

194
00:12:41,177 --> 00:12:43,730
ฉันบอกว่าอย่ามาคุณก็มา
ฉันบอกว่ามาคุณไม่มา

195
00:12:43,971 --> 00:12:46,072
นี่ไม่ใช่วิธีการทำงาน ดังนั้นจึงไม่ควรเป็นเช่นนั้น

196
00:12:46,312 --> 00:12:47,949
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไปทำงานตอนนี้

197
00:12:48,191 --> 00:12:49,936
ด้วยตัวเอง...
ฉันไปคนเดียว

198
00:12:50,177 --> 00:12:51,937
อย่ามา.. เจอกันที่นั่น

199
00:12:52,649 --> 00:12:54,210
คุณเป็นสิงโตสิงโต

200
00:12:55,537 --> 00:12:57,277
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่

201
00:12:58,211 --> 00:13:01,211
(ดนตรี...)

202
00:13:15,982 --> 00:13:18,982
(...)

203
00:13:23,013 --> 00:13:24,243
- สวัสดีตอนเช้า
-สวัสดีตอนเช้า.

204
00:13:24,484 --> 00:13:25,720
-สวัสดีตอนเช้า.
-สวัสดีตอนเช้า.

205
00:13:26,428 --> 00:13:29,428
(ดนตรี)

206
00:13:32,576 --> 00:13:35,084
นายเซอร์คานอยู่ไหน?

207
00:13:38,254 --> 00:13:39,273
สวัสดีตอนเช้าเอ็ด

208
00:13:39,514 --> 00:13:40,916
เกิดอะไรขึ้นกับเท้าของคุณ?

209
00:13:43,825 --> 00:13:45,650
มันเป็นอุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ ลืมมันซะ

210
00:13:46,216 --> 00:13:48,368
- คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?
- ฉันไม่รู้ว่าอะไร?

211
00:13:50,457 --> 00:13:52,164
วันนี้เซอร์คานจะไม่มา

212
00:13:53,009 --> 00:13:54,277
ทำไมเขาไม่มา?

213
00:13:54,664 --> 00:13:55,765
เขาป่วยหรืออะไร?

214
00:13:56,432 --> 00:13:57,846
คุณเซอร์คานไม่สบายเหรอ?

215
00:13:58,087 --> 00:14:00,680
แม้ว่านายเซอร์คานจะเป็นไข้หวัดก็ตาม
มันทำให้เราทุกคนถูกกักกัน

216
00:14:01,080 --> 00:14:03,417
แล้วทำไมเขาไม่มาล่ะ? บอกฉัน!

217
00:14:03,916 --> 00:14:06,145
ตอนนี้นี่เป็นของฉันมาหลายปีแล้ว
ความลึกลับที่ฉันไขไม่ได้

218
00:14:06,385 --> 00:14:08,945
ดังนั้นทุกวันที่ 19 สิงหาคมของทุกปี...

219
00:14:09,249 --> 00:14:10,763
...เซอร์คาน โบลัต ไม่มาทำงาน

220
00:14:11,004 --> 00:14:12,900
และไม่มีใครรู้ว่าทำไม

221
00:14:17,192 --> 00:14:18,390
คุณไม่รู้เหมือนกันเหรอ?

222
00:14:18,664 --> 00:14:20,200
ตอนนี้เอดะสถานการณ์เป็นแบบนี้

223
00:14:20,442 --> 00:14:23,828
คุณเห็นไหมว่าวันนี้เป็นวันไม่มี Serkan

224
00:14:24,657 --> 00:14:27,098
เขาอยู่ที่ไหน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

225
00:14:27,339 --> 00:14:28,574
-ฮะ.
-ใช่.

226
00:14:31,120 --> 00:14:32,400
แล้วใครจะรู้ล่ะ?

227
00:14:39,403 --> 00:14:40,596
เซลินรู้

228
00:14:43,365 --> 00:14:44,404
สวย.

229
00:14:45,158 --> 00:14:46,189
ใช่.

230
00:14:46,754 --> 00:14:47,826
สวย.

231
00:14:50,629 --> 00:14:51,660
คุณธรรม.

232
00:14:59,975 --> 00:15:02,975
(ดนตรี...)

233
00:15:17,203 --> 00:15:20,203
(...)

234
00:15:35,187 --> 00:15:38,187
(...)

235
00:15:53,147 --> 00:15:56,147
(ดนตรี)

236
00:16:27,600 --> 00:16:30,600
(ดนตรี...)

237
00:16:45,173 --> 00:16:48,173
(...)

238
00:16:51,990 --> 00:16:54,384
อ้าว ของมาถึงแล้วเหรอ? มาดูกัน.

239
00:16:54,625 --> 00:16:56,347
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

240
00:16:56,797 --> 00:16:58,841
นี่คือนาฬิกาที่คุณ Serkan ต้องการ

241
00:16:59,144 --> 00:17:03,175
เครื่องวัดหัวใจ, เครื่องวัดความดันโลหิต, ชีพจร
มันวัดก้าวและลมหายใจของคุณ รุ่นใหม่ล่าสุด.

242
00:17:03,417 --> 00:17:05,897
ควบคุมแม้กระทั่งการหายใจของคุณ
แล้วเขาพยายามไหม?

243
00:17:06,137 --> 00:17:07,348
นั่นคือคุณเซอร์คาน

244
00:17:07,601 --> 00:17:11,148
โอ้ ฉันจะบอก Erdem เกี่ยวกับเรื่องนี้
ให้เขาจัดการก่อนที่มิสเตอร์เซอร์คานจะมา

245
00:17:11,657 --> 00:17:14,359
ฉันจะบอกอะไรคุณ?
ตอนนี้ทีมงานเข้าสู่การประชุมกับลูกค้าแล้ว

246
00:17:14,601 --> 00:17:16,137
หากคุณต้องการเราสามารถดื่มกาแฟกับคุณได้

247
00:17:16,393 --> 00:17:17,673
มันเป็นไปได้. มาดื่มกันเถอะ

248
00:17:21,176 --> 00:17:24,248
เฉพาะเมื่อคุณเซอร์คานไม่อยู่ออฟฟิศเท่านั้น
มันเงียบขนาดนั้นเลยเหรอ?

249
00:17:25,295 --> 00:17:27,819
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่เราเรียกมันว่าความสงบ

250
00:17:31,768 --> 00:17:32,901
โอ้ คุณฟิเคร็ต!

251
00:17:33,489 --> 00:17:35,470
-สวัสดี. ยินดีต้อนรับ.
-ขอบคุณ.

252
00:17:36,065 --> 00:17:37,240
คุณเซอร์คานไม่มีเหรอ?

253
00:17:38,450 --> 00:17:40,984
เมื่อเช้านี้ฉันโทรไปหลายครั้งแต่ติดต่อเขาไม่ได้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่สำนักงาน

254
00:17:41,224 --> 00:17:42,413
ใช่ วันนี้เขาไม่อยู่

255
00:17:42,654 --> 00:17:44,856
ทีมงานยังประชุมร่วมกับลูกค้าภายในอีกด้วย

256
00:17:45,097 --> 00:17:47,689
แต่ฉันบอกคุณนายอิงหรือ
ฉันโทรหาคุณปิริลได้นะ...

257
00:17:47,931 --> 00:17:48,957
...เพื่อช่วย.

258
00:17:49,198 --> 00:17:50,456
ไม่ ไม่ มันเป็นเรื่องที่พิเศษมาก

259
00:17:50,696 --> 00:17:52,027
(ฟิเครต) ถ้าไม่มีนายเซอร์คาน...

260
00:17:54,413 --> 00:17:57,731
แต่คุณเป็นคู่หมั้นของเซอร์คาน เบย์
คุณถือเป็นครอบครัว

261
00:17:58,406 --> 00:17:59,656
ฉันสามารถแบ่งปันกับคุณได้

262
00:18:00,655 --> 00:18:03,094
แน่นอน. คงจะดีถ้าฉันสามารถช่วยได้

263
00:18:03,336 --> 00:18:04,960
คุณอยากจะเข้าไปข้างในไหม?

264
00:18:05,692 --> 00:18:08,692
(ดนตรี)

265
00:18:12,006 --> 00:18:13,054
เอาล่ะ.

266
00:18:16,791 --> 00:18:17,902
ก็...

267
00:18:19,711 --> 00:18:22,363
วันเกิดสำหรับภรรยาของฉัน
ฉันกำลังจัดงานปาร์ตี้

268
00:18:22,696 --> 00:18:25,165
ฉันเปิดเพลงตามนักร้องคนโปรดของเขา
มันจะมาจากต่างประเทศ

269
00:18:25,410 --> 00:18:26,873
คุณคิดมาก

270
00:18:27,305 --> 00:18:28,819
มีเพียงข้อผูกปมเล็กๆ เพียงอย่างเดียว

271
00:18:29,319 --> 00:18:30,410
อุปสรรค์แบบไหน?

272
00:18:30,652 --> 00:18:32,633
เขาเลิกพักที่โรงแรมที่เราจัดไว้

273
00:18:33,085 --> 00:18:36,421
ด้วยการตกแต่งสถานที่พัก
ส่งรายชื่อที่เกี่ยวข้องเมื่อเช้านี้

274
00:18:37,089 --> 00:18:38,699
มันมีส่วนผสมมากมายอยู่ในนั้น

275
00:18:40,025 --> 00:18:41,054
ให้ฉันดู.

276
00:18:45,236 --> 00:18:46,299
ไม่มีอีกแล้ว!

277
00:18:46,760 --> 00:18:48,584
เขาเลือกขนาดตู้เองหรือเปล่า?

278
00:18:51,124 --> 00:18:52,900
ผ้าม่านแบบนี้ยังมีเหลือมั้ยคะ?

279
00:18:54,083 --> 00:18:56,474
เฟอร์นิเจอร์ ไฟ สีผนัง

280
00:18:57,611 --> 00:18:59,142
ปริญญาเครื่องปรับอากาศ?

281
00:19:02,791 --> 00:19:06,596
คุณฟิเครต ถ้าจำไม่ผิด นี่ครับ
สิ่งนี้จะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน?

282
00:19:06,837 --> 00:19:08,533
มีทั้งหมด 120 รายการครับ

283
00:19:11,084 --> 00:19:13,897
รายการโปรดอันดับสองของคู่สมรสของคุณ
ได้โทรหาศิลปินบ้างไหม?

284
00:19:14,487 --> 00:19:19,062
ดูสิ นักร้องคนนี้มางานปาร์ตี้ของเรา
มันสำคัญมากที่จะต้องมาเชื่อฉัน

285
00:19:19,944 --> 00:19:20,984
คุณยกมันขึ้นมาได้ไหม?

286
00:19:21,226 --> 00:19:23,430
ฉันไม่รู้. ดังนั้น 120 รายการ

287
00:19:24,297 --> 00:19:26,295
ฉันอยู่กับคุณอิง
ให้ฉันคุยกับคุณ Pırıl หน่อยสิ

288
00:19:26,536 --> 00:19:28,000
เรามีเวลาเท่าไร?

289
00:19:28,756 --> 00:19:32,890
-24 ชม.
-24 ชั่วโมง? 120 รายการในหนึ่งวัน?

290
00:19:35,913 --> 00:19:37,504
ตกลง. ให้ฉันคุยกับพวกเขา

291
00:19:38,734 --> 00:19:40,023
ให้ฉันบอกคุณตอนนี้

292
00:19:40,265 --> 00:19:42,632
ตอนนี้ฉันไม่อยากทำงานอะไรด้วยตัวเอง

293
00:19:42,873 --> 00:19:43,897
ฉันกำลังมาทันที

294
00:19:44,845 --> 00:19:47,646
ฉันจะให้บันทึกในตอนท้ายของวันแก่คุณ
คุณสามารถถ่ายทอดให้คุณฟิดานได้ใช่ไหม?

295
00:19:47,886 --> 00:19:50,051
-ตกลง. ขอบคุณ
-ขอบคุณ.

296
00:19:50,292 --> 00:19:51,782
- สวัสดีคุณเซลิน
-ขอบคุณ.

297
00:19:52,023 --> 00:19:53,563
- สวัสดีคุณเซลิน
-ขอบคุณ.

298
00:19:54,481 --> 00:19:56,303
-สวัสดี.
-สวัสดีสาวๆ

299
00:19:57,601 --> 00:19:59,721
- ยินดีต้อนรับคุณลุง Alptekin
-(อัลป์เทคิน) เซลิน

300
00:20:01,257 --> 00:20:02,851
ฉันมีความประหลาดใจเล็กน้อยสำหรับคุณ

301
00:20:03,224 --> 00:20:05,916
แม้จะไม่ค่อยมีประสบการณ์ก็ตาม
แต่เธอเป็นสาวมีพิษ

302
00:20:06,157 --> 00:20:07,496
ฉันพบผู้ช่วยสำหรับคุณแล้ว

303
00:20:10,076 --> 00:20:13,269
นั่นคือถ้าฉันตัดสินใจด้วยตัวเอง

304
00:20:13,509 --> 00:20:17,061
เซลิน ฟังนะ คุณต้องได้รับการสนับสนุน

305
00:20:17,384 --> 00:20:20,612
คุณบอกว่าเฟริทควรมา ฉันไม่ได้คัดค้าน
ฉันไม่ได้ถามคำถามเลย

306
00:20:21,307 --> 00:20:24,347
ตอนนี้ Melek Hanım's
มีศักยภาพสูงมาก

307
00:20:24,894 --> 00:20:26,388
ฉันอยากให้คุณเลี้ยงเขา

308
00:20:27,113 --> 00:20:29,640
เอาล่ะ ถ้าเห็นสมควร.

309
00:20:29,881 --> 00:20:32,522
คุณจะเห็นว่ามันจะทำให้งานของคุณง่ายขึ้นมาก

310
00:20:36,088 --> 00:20:37,728
แองเจิล ลูกสาวของฉัน มานี่สิ

311
00:20:37,970 --> 00:20:40,015
-(เมเล็ก) ลุงอัลป์เทคิน เบย์
-มาเถอะสาวน้อย

312
00:20:40,256 --> 00:20:41,292
โอ้!

313
00:20:45,164 --> 00:20:46,312
เซลิน.

314
00:20:46,760 --> 00:20:47,832
ใช่.

315
00:20:48,616 --> 00:20:50,664
เพื่อนคนหนึ่งของเอดะ

316
00:20:51,384 --> 00:20:53,487
-นางฟ้า!
-เซลิน!

317
00:20:53,980 --> 00:20:55,293
ยินดีต้อนรับคุณเมเล็ก

318
00:20:57,249 --> 00:20:58,272
ใช่ใช่

319
00:20:58,512 --> 00:21:00,374
ใช่. ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

320
00:21:02,833 --> 00:21:05,202
เราเจอกันที่งานหมั้นนะ ใช่.

321
00:21:05,643 --> 00:21:07,092
ฉันตื่นเต้นนิดหน่อย

322
00:21:07,333 --> 00:21:09,949
ดังนั้นผมคิดว่าเราจะเป็นทีมที่ดีมาก

323
00:21:12,625 --> 00:21:15,392
- โชคดีนะนางฟ้าที่รักของฉัน
- ขอบคุณลุง Alptekin

324
00:21:15,752 --> 00:21:17,544
เซลิน เราจะจัดประชุมเมื่อไหร่?

325
00:21:17,786 --> 00:21:21,689
ฉันไป Art Life Mimarlık ในช่วงบ่าย
ฉันจะไป. แล้วถ้าเราทำพรุ่งนี้เช้าล่ะ?

326
00:21:22,807 --> 00:21:24,666
มันเป็นไปได้. ขอให้โชคดี.

327
00:21:24,907 --> 00:21:26,505
- แล้วพบกันใหม่
-ขอบคุณ.

328
00:21:28,028 --> 00:21:30,266
- ดังนั้น...
- มาเริ่มกันเลย

329
00:21:32,432 --> 00:21:35,414
วันนี้คุณส่งไฟล์นี้ให้คุณไอดานแล้ว
คุณรับมันได้ไหม?

330
00:21:36,782 --> 00:21:37,861
ฮา.

331
00:21:38,767 --> 00:21:39,878
อืม...

332
00:21:40,553 --> 00:21:41,753
แน่นอน. ตกลง.

333
00:21:42,650 --> 00:21:44,084
ฉันก็คงจะได้เห็นเขาเหมือนกัน...

334
00:21:44,682 --> 00:21:46,411
...และขอแสดงความยินดีกับงานใหม่ของฉัน

335
00:21:51,804 --> 00:21:55,160
ฉันจะโทรหาคุณ...เมื่อฉันทำเสร็จแล้ว

336
00:22:01,881 --> 00:22:03,473
ทำไมเขาไม่เจอเราล่ะ?

337
00:22:04,271 --> 00:22:06,602
ฉันไม่รู้. อาจเป็นภรรยาของเขา
สำหรับงานวันเกิด...

338
00:22:06,844 --> 00:22:08,080
...เขารู้สึกละอายใจที่จะขออะไรบางอย่าง

339
00:22:08,721 --> 00:22:10,257
เขาถามฉันแม้ตอนที่เซอร์คานไม่อยู่ก็ตาม

340
00:22:10,538 --> 00:22:12,600
แต่เราไม่ควรเสียคุณฟิเกรตไป

341
00:22:12,842 --> 00:22:14,467
เป็นไปไม่ได้ที่เราจะทำงานให้เสร็จ

342
00:22:14,890 --> 00:22:16,398
-เราควรทำอย่างไร?
-โอ้ไม่ ดังนั้น...

343
00:22:16,882 --> 00:22:19,280
...ฟิเคร็ท เบย์ คือบุคคลที่สำคัญที่สุดของเรา
หนึ่งในลูกค้าของเรา

344
00:22:19,520 --> 00:22:22,021
ถ้าเราทำไม่ได้ ถ้าทำไม่ได้ เราก็จะอับอายขายหน้า

345
00:22:22,506 --> 00:22:23,921
ฉันคิดว่าเราควรบอกความจริง

346
00:22:24,162 --> 00:22:25,438
เอาเป็นว่าตามไม่ทัน

347
00:22:26,410 --> 00:22:27,411
ตกลง.

348
00:22:27,890 --> 00:22:29,887
แล้วเอด้าเราจะทำแบบนี้

349
00:22:30,352 --> 00:22:31,632
ตั้งแต่เขาคุยกับคุณ...

350
00:22:32,150 --> 00:22:34,811
...ว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นกับเขา
คุณต้องบอก

351
00:22:35,051 --> 00:22:37,461
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะมาหาคุณภายในห้านาที

352
00:22:37,702 --> 00:22:40,532
เหตุใดจึงไม่ใช่ เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น
ฉันจะบอกคุณทั้งหมด โอเค?

353
00:22:40,810 --> 00:22:42,477
-แต่คุณจะมา.
-สัญญา.

354
00:22:42,719 --> 00:22:44,431
โอเค ฉันจะบอกคุณแล้ว

355
00:22:45,571 --> 00:22:48,571
(ดนตรี)

356
00:23:03,727 --> 00:23:08,230
คุณฟิเครต คุณคือคนพิเศษของบริษัทนี้มาก
ดังนั้นสถานที่ของคุณจึงแตกต่างออกไปมาก

357
00:23:09,488 --> 00:23:10,910
แต่ตอนนี้ฉันได้พูดแล้ว

358
00:23:11,151 --> 00:23:14,522
ในระยะเวลาอันจำกัดเช่นนี้
ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ที่จะทำมัน

359
00:23:14,762 --> 00:23:17,411
คุณอิงจะมาเร็วๆ นี้
จะบอกรายละเอียดให้คุณทราบ

360
00:23:17,653 --> 00:23:18,684
ฉันเข้าใจ.

361
00:23:22,473 --> 00:23:24,428
ภรรยาของฉันมีความสำคัญเมื่อปีที่แล้ว
เขามีอาการป่วย

362
00:23:24,701 --> 00:23:27,509
(ฟิเครต) เขาทำให้ชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตราย
เราไม่ได้บอกใครเลย

363
00:23:27,849 --> 00:23:28,873
หายเร็วๆ นะ.

364
00:23:29,115 --> 00:23:30,338
เขาผ่านมันไปได้ แต่...

365
00:23:31,665 --> 00:23:32,817
แต่มันก็ยากมาก

366
00:23:33,919 --> 00:23:36,873
คุณเซฟดาทั้งคืน
เราฟังเพลงของพวกเขา

367
00:23:38,519 --> 00:23:39,825
ฉันจึงสัญญากับเขา

368
00:23:40,810 --> 00:23:42,219
“คุณเอาชนะโรคนี้ได้...

369
00:23:42,473 --> 00:23:44,912
...เซฟดา ฮานิมเป็นของคุณ
“ฉันจะเอาไปให้วันเกิดคุณ” ฉันพูด

370
00:23:45,153 --> 00:23:48,528
แน่นอนว่าเราเห็นสมัยนี้แล้ว
เราไม่รู้ว่าจะได้เห็นหรือเปล่า

371
00:23:50,161 --> 00:23:51,904
เราใฝ่ฝันถึงการเฉลิมฉลองนี้มาโดยตลอด

372
00:23:52,563 --> 00:23:53,596
แต่...

373
00:23:54,824 --> 00:23:56,942
...จากคุณเซฟดา
สำหรับรายการ...

374
00:23:59,082 --> 00:24:00,333
แน่นอน ฉันก็เข้าใจคุณเหมือนกัน

375
00:24:01,082 --> 00:24:02,121
เราจะ.

376
00:24:02,410 --> 00:24:04,729
-แต่เราไม่สามารถทิ้งคุณไว้ตามลำพังได้
- คุณแน่ใจเหรอ?

377
00:24:04,970 --> 00:24:08,222
เนื่องจากมันสำคัญสำหรับคุณมาก
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

378
00:24:08,462 --> 00:24:10,294
ที่จริงแล้ว เราทำอย่างดีที่สุดในฐานะทีม

379
00:24:10,536 --> 00:24:12,726
อย่างน้อยเราก็บอกได้ว่าเราพยายามแล้วใช่ไหม?

380
00:24:13,701 --> 00:24:15,736
คุณเอด้า ขอบคุณมากครับ
ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน

381
00:24:15,978 --> 00:24:17,455
ฉันจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมด

382
00:24:17,960 --> 00:24:19,240
ถ้ามันทำไม่ได้ล่ะ?

383
00:24:19,757 --> 00:24:21,037
เราคงจะได้พยายาม

384
00:24:21,609 --> 00:24:22,633
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณ

385
00:24:23,067 --> 00:24:25,384
(Fikret) บ้านที่จะจัดยาวของฉัน
บ้านที่ผมไม่ได้ใช้มาสักพักแล้ว

386
00:24:25,625 --> 00:24:28,184
ในที่อยู่. กุญแจด้วย
ฉันจะส่งไปพร้อมกับคนขับ

387
00:24:28,691 --> 00:24:31,097
ตกลง. ขอให้มีความหวัง
ทำไมเราไม่สามารถ?

388
00:24:31,337 --> 00:24:32,958
ขอบคุณมากอีกครั้ง

389
00:24:33,738 --> 00:24:35,293
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่

390
00:24:36,416 --> 00:24:39,416
(ดนตรี)

391
00:24:50,152 --> 00:24:51,213
เราจะทำมัน.

392
00:24:53,890 --> 00:24:54,898
เราทำ.

393
00:25:00,938 --> 00:25:04,121
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการตอนนี้
ขอบคุณ

394
00:25:04,362 --> 00:25:06,425
ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา

395
00:25:06,665 --> 00:25:08,190
คุณไม่ได้นอนจนถึงเช้าใช่ไหม?

396
00:25:08,432 --> 00:25:11,504
ฉันไม่ได้พูดถึงสื่อทั้งคืน
ไม่เหลือแม้แต่คนเดียว

397
00:25:11,744 --> 00:25:14,385
ข่าวนี้จากโซเชียล
ฉันแทบจะตายจนกระทั่งฉันยกมันขึ้นมา

398
00:25:14,626 --> 00:25:15,838
แต่ตอนนี้โอ้!

399
00:25:16,632 --> 00:25:17,648
ใช้ได้.

400
00:25:18,296 --> 00:25:20,329
เซอร์คานยังไม่ได้เซ็นสัญญา
เอกสารถูกต้องเหรอ?

401
00:25:20,840 --> 00:25:23,447
ไม่แต่... ฉันหมายถึงเขาต้องเซ็นชื่อ

402
00:25:23,689 --> 00:25:25,386
มันเป็นลายเซ็นที่เป็นสัญลักษณ์มากอยู่แล้ว

403
00:25:25,929 --> 00:25:28,604
ตอนนี้เขาอารมณ์เสียแล้ว
หลังจากเหตุการณ์เมื่อวาน

404
00:25:30,122 --> 00:25:33,706
ฉันพูดว่า "ใครเป็นผู้ลงนามในสัญญานี้กับสื่อมวลชน"
มันรั่วไหล ฉันพยายามทำความเข้าใจ

405
00:25:34,859 --> 00:25:35,947
ดังนั้น...

406
00:25:36,273 --> 00:25:38,680
ไม่ ตอนอาหารเย็น เซอร์คาน เอดา...

407
00:25:38,922 --> 00:25:41,441
... คุณอายดาน คุณไอเฟอร์
มีคุณและฉัน

408
00:25:43,797 --> 00:25:46,210
-เฟอริท?
-ท่านที่รัก?

409
00:25:46,971 --> 00:25:49,433
คุณส่งสัญญาไปยังสื่อมวลชน
คุณไม่ได้รั่วไหลใช่ไหม?

410
00:25:49,673 --> 00:25:51,465
ไม่มีเซลินอีกแล้ว อะไรอีก! ฉัน...

411
00:25:51,737 --> 00:25:54,809
ฉันนานพอที่จะรั่วไหลออกสื่อแล้ว
ฉันเป็นคนผิดศีลธรรมหรือเปล่า? ได้โปรดโอ้.

412
00:25:55,178 --> 00:25:58,064
ไม่ แต่ดูสิ เย็นวันนั้น
ตั้งแต่อาหาร สัญญา ฯลฯ...

413
00:25:58,305 --> 00:26:00,288
...ในการสนทนาใดๆ
คุณไม่ได้บอกใครใช่ไหม?

414
00:26:00,528 --> 00:26:02,873
ดูสิ คิดให้รอบคอบ เรื่อง
แค่ผ่านก็พอ

415
00:26:03,209 --> 00:26:05,802
ฉันส่งให้คานเท่านั้น

416
00:26:06,057 --> 00:26:07,337
คุณส่งมันไปที่ Kaan Karadağ หรือเปล่า?

417
00:26:07,594 --> 00:26:10,802
เซลิน ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าผู้ชายคนนั้น
ที่คุณจะเอาสิ่งนี้ไปรั่วไหลออกสื่อเหรอ?

418
00:26:11,042 --> 00:26:14,119
“ฉันไม่... ส่งมันมาให้ฉันดูหน่อย” เขากล่าว
ฉันเพิ่งส่งเขาไป

419
00:26:14,361 --> 00:26:15,786
โอ้ เฟริท คุณทำอะไรลงไป?

420
00:26:16,027 --> 00:26:18,075
คุณจะทำสิ่งนั้นได้อย่างไร?

421
00:26:18,490 --> 00:26:20,852
โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างที่คุณรู้ ของเซอร์คาน
ความสัมพันธ์ของคุณกับคาน...

422
00:26:21,093 --> 00:26:22,760
...เขาหมกมุ่นอยู่กับการเป็นหุ้นส่วนของเขามากแค่ไหน

423
00:26:23,000 --> 00:26:25,008
เซลิน ดูสิ ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

424
00:26:25,250 --> 00:26:29,028
เฟริทไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเซอร์คานเลย
คุยอะไรกับคานไม่ได้!

425
00:26:29,269 --> 00:26:31,353
นี่ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ?

426
00:26:36,886 --> 00:26:41,267
เอด้า คุณทำแบบนั้นได้ยังไง?
คุณสามารถ? คุณเซอร์คานจะบ้าไปแล้ว

427
00:26:41,630 --> 00:26:43,949
แล้วคุณจะตอบสนองต่อพฤติกรรมของเขาอย่างไร?
คุณบอกว่าก้าวร้าว?

428
00:26:44,190 --> 00:26:47,293
...ตอนนี้คุณก้าวร้าวแล้ว
คุณจะเห็น อึศักดิ์สิทธิ์

429
00:26:47,534 --> 00:26:50,488
ทัศนคติเหล่านั้นที่คุณเรียกว่าก้าวร้าว
มันจะยังคงเป็นเหมือนขนมสายไหมตอนนี้

430
00:26:50,729 --> 00:26:53,467
แต่อย่าพูดแบบนั้นสิ ฉันยอมรับแล้ว

431
00:26:56,655 --> 00:26:59,568
-สวัสดี.
-แล้วคุณฟิเคร็ตอยู่ไหน?

432
00:27:00,565 --> 00:27:02,303
ตอนนี้ออกแล้ว

433
00:27:03,124 --> 00:27:05,743
สาปแช่ง! น่าเสียดายนะคุณชาย
ดูสิ คุณเห็นไหม?

434
00:27:05,983 --> 00:27:09,730
ที่จริงแล้วหลังจากที่คุณปฏิเสธฉันฉันก็มา
ฉันกำลังจะไปแถลงข่าวแต่ฉันพลาดไป

435
00:27:11,592 --> 00:27:13,426
คุณจะอธิบายให้ใครฟัง?

436
00:27:14,390 --> 00:27:18,080
โอ้ไม่นะพี่ชาย
วันนี้คุณมาทำอะไรที่ออฟฟิศ?

437
00:27:21,213 --> 00:27:24,173
วันนี้เป็นวันมาทำงานไม่ใช่เหรอ?
ทำไมคุณถึงมาทำงาน?

438
00:27:25,814 --> 00:27:27,814
ทำไมคุณถึงไม่มีวันมี?

439
00:27:28,515 --> 00:27:30,007
คุณอยู่ที่ไหน?

440
00:27:30,248 --> 00:27:33,516
มันเป็นเรื่องส่วนตัว ถ้าคุณไม่รังเกียจ

441
00:27:35,316 --> 00:27:36,927
เอนจิน ว่าไง?

442
00:27:37,167 --> 00:27:39,452
ไม่ มันไม่มีอะไร ไม่เป็นไร ชั่วคราว.

443
00:27:43,919 --> 00:27:47,427
ฉันกำลังตรวจสอบใบหน้าของนายเซอร์คาน

444
00:27:48,003 --> 00:27:51,535
ฉันสงสัยว่าทำไมวันนี้เขามาที่ออฟฟิศ

445
00:27:52,661 --> 00:27:55,629
แต่ฉันหามันไม่เจอ ฉันหาเหตุผลไม่ได้

446
00:27:56,061 --> 00:27:59,101
เพราะมันเหมือนกับเหล็ก

447
00:27:59,509 --> 00:28:01,644
เช่นเดียวกับเหล็กนั่นคือหุ่นยนต์

448
00:28:04,555 --> 00:28:06,872
แต่แน่นอนว่าฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

449
00:28:07,223 --> 00:28:12,675
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม นายเซอร์กันมาถึงสำนักงาน
ผู้คนสงสัยว่าเขามาทำไม

450
00:28:13,118 --> 00:28:14,230
ใช่.

451
00:28:14,501 --> 00:28:18,199
คุณเซอร์คาน จริงๆ นะตอนนี้
คุณกำลังทำให้เรากลัว ทำไมคุณถึงมา?

452
00:28:18,465 --> 00:28:21,251
มันไม่สำคัญ. เอาล่ะ ทุกคนไปทำงานเถอะ

453
00:28:21,532 --> 00:28:24,809
ระหว่างนั้นยังไม่ได้
ฟิเคร็ต เบย์ ออกมาหรือเปล่า?

454
00:28:26,665 --> 00:28:29,260
ใช่ ใช่ เราจับมันไม่ได้

455
00:28:30,249 --> 00:28:33,979
คุณฟิเกรต สามารถทำได้ภายในสองสัปดาห์
เขาขอให้เราทำงานภายในวันเดียว

456
00:28:34,412 --> 00:28:37,176
แต่เอด้าก็พอสมควร
เขาบอกว่าเราทำไม่ได้

457
00:28:37,416 --> 00:28:38,818
ฮะ.

458
00:28:41,409 --> 00:28:42,711
เอด้า?

459
00:28:44,335 --> 00:28:47,081
แล้วคุณจะรอวันไหนล่ะ?

460
00:28:47,448 --> 00:28:49,639
ลูกค้าคนสำคัญของเรากำลังจะมา...

461
00:28:49,976 --> 00:28:52,640
...และเราต้องปฏิเสธและคุณ
คุณส่งผู้ช่วยมาเหรอ?

462
00:28:53,336 --> 00:28:56,177
เรียน พี่ชาย คุณฟิเครต
เขาอยากคุยกับเอด้า

463
00:28:56,442 --> 00:28:59,243
ฉันยังเตือนคุณว่า
เอด้าเป็นผู้ช่วยของคุณ...

464
00:28:59,500 --> 00:29:01,278
...และคู่หมั้นของคุณด้วย

465
00:29:01,519 --> 00:29:04,288
ดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับเอดะที่จะปฏิเสธเขา

466
00:29:05,579 --> 00:29:07,579
- และเขาก็ปฏิเสธ
-ดี.

467
00:29:12,428 --> 00:29:14,484
แล้วคุณปฏิเสธยังไงล่ะ?

468
00:29:17,877 --> 00:29:20,409
เอด้า เธอปฏิเสธไม่ใช่เหรอ?

469
00:29:20,761 --> 00:29:22,832
เขาปฏิเสธที่รักของฉัน

470
00:29:23,827 --> 00:29:25,290
เอด้า.

471
00:29:29,095 --> 00:29:30,801
เอด้า คุณทำอะไรลงไป?

472
00:29:33,203 --> 00:29:37,275
เหลือเชื่อ! มันเหลือเชื่อจริงๆ
คุณทำผิดพลาดเช่นนี้ได้อย่างไร?

473
00:29:37,938 --> 00:29:40,114
ฉันจะไปบอกคุณฟิเกรตว่าเราทำไม่ได้

474
00:29:40,355 --> 00:29:43,425
แต่เมื่อผมเห็นคุณฟิเกรต ผมพูดไม่ได้ว่า
ฉันบอกว่าเราจะพยายาม เราควรลองอะไร?

475
00:29:43,665 --> 00:29:48,356
120 รายการใน 24 ชั่วโมง
ตกแต่งบ้านจะแล้วเสร็จ

476
00:29:48,790 --> 00:29:52,360
Engin และ Pırıl บอกว่ามันจะไม่เกิดขึ้น เขาบอกว่ามันจะไม่เกิดขึ้น
ทำไมคุณถึงตัดสินใจเช่นนั้น?

477
00:29:52,602 --> 00:29:53,951
เลวร้ายเกินไป

478
00:29:54,192 --> 00:29:57,383
เรากำลังจวนจะเกิดภัยพิบัติ
ตอนนี้? พวกเขาเข้ากัน

479
00:29:57,844 --> 00:30:00,900
สองคนจากห้องนั้น
ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขาที่จะออกมา

480
00:30:04,398 --> 00:30:08,001
หรือเช่นนั้น หนึ่งร่าง สองหัว?
พวกเขาจะออกมา ฉันคิดว่าอย่างนั้น

481
00:30:08,242 --> 00:30:11,044
สี่ตาแบบนี้
สี่ขาหรืออะไรสักอย่างฉันเดา

482
00:30:11,286 --> 00:30:12,809
มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้นมากมาย

483
00:30:13,576 --> 00:30:15,712
ถ้าเคยเห็นคุณฟิเกรตก็คงเห็นด้วยกับผม

484
00:30:15,953 --> 00:30:19,102
ฉันจะให้เครดิตอะไร? ฉันเป็นอย่างไร
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำให้ตัวเองอับอาย?

485
00:30:19,344 --> 00:30:21,163
อาชีพของฉันเป็นเดิมพันที่นี่!

486
00:30:21,403 --> 00:30:23,704
บางทีมันอาจจะมีความสำคัญมากกว่าอาชีพก็ได้!

487
00:30:23,945 --> 00:30:28,004
ฟังนะ คุณเป็นแค่ผู้ช่วย โอเคไหม?
คุณเข้าใจไหม?

488
00:30:28,286 --> 00:30:32,160
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่ใช่การตัดสินใจที่สำคัญ
นับและทำตามใจตัวเองไม่ได้!

489
00:30:32,401 --> 00:30:35,018
ฉันรู้แต่มันไม่ใช่แบบนั้น!

490
00:30:36,942 --> 00:30:41,386
แล้วคุณจะโทรหาคุณฟิเครตขอโทษ
คุณจะปรารถนาและบอกว่าโครงการนี้จะไม่แล้วเสร็จ

491
00:30:41,626 --> 00:30:43,784
ไม่ ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนั้น!

492
00:30:44,599 --> 00:30:46,775
ฟิเคร็ตเบย์เท่าไหร่คะ?
คุณไม่รู้ว่าคุณจะเสียใจ

493
00:30:47,017 --> 00:30:49,669
เขากำลังทำสิ่งนี้เพื่อภรรยาของเขา
เขาป่วยหนักมาก

494
00:30:49,910 --> 00:30:51,630
นักร้องคนนี้ก็พิเศษสำหรับเขาเช่นกัน

495
00:30:51,871 --> 00:30:54,057
แค่ฟังฉันก็จะเข้าใจ!

496
00:30:54,409 --> 00:30:58,044
เป็นเช่นนั้นหรือ?
ฉันไม่เข้าใจคุณเลยจริงๆ

497
00:30:58,292 --> 00:31:01,547
ฉันไม่เข้าใจคุณ. คุณช่างเหลือเชื่อ!

498
00:31:02,257 --> 00:31:04,837
คุณให้ความหวังคุณฟิเกรต และ...

499
00:31:05,086 --> 00:31:08,245
...แล้วโครงการนี้
จะอธิบายยังไงว่าทำไม่ได้?

500
00:31:08,486 --> 00:31:10,060
คุณเคยคิดเกี่ยวกับส่วนนี้บ้างไหม?

501
00:31:10,300 --> 00:31:12,329
คุณจะทำให้ภรรยาของเขาเสียใจอีกนับพันเท่า

502
00:31:12,570 --> 00:31:14,798
อย่างน้อยฉันก็พยายาม

503
00:31:15,039 --> 00:31:19,024
เขาคิดว่าฉันทำบางอย่างเพื่อเขา
รู้สึกดี นั่นไม่สำคัญเหรอ?

504
00:31:19,266 --> 00:31:21,325
แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจเรื่องนี้เช่นกัน

505
00:31:21,566 --> 00:31:23,756
คุณคุ้นเคยกับทุกสิ่ง
ที่จะสมบูรณ์แบบ

506
00:31:24,032 --> 00:31:26,037
เพราะความสมบูรณ์แบบนั้น คุณ...

507
00:31:26,278 --> 00:31:29,427
...ในบริษัทสถาปนิกที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
คุณกำลังทำงานอยู่ คุณเข้าใจใช่ไหม?

508
00:31:29,980 --> 00:31:33,559
คุณตระหนักดี ดังนั้นตอนนี้
คุณจะโทรหาคุณฟิเคร็ต...

509
00:31:33,799 --> 00:31:36,077
...และคุณจะบอกว่าสิ่งนี้จะไม่ทำงาน

510
00:31:36,318 --> 00:31:37,912
คุณโทร.

511
00:31:38,364 --> 00:31:41,731
ฉันขอเตือนคุณว่าคุณทำผิดพลาดนี้

512
00:31:41,971 --> 00:31:43,422
คุณให้สัญญานี้

513
00:31:43,663 --> 00:31:47,369
ดังนั้นคุณต้องรับผิดชอบและ
คุณจะโทร

514
00:31:47,618 --> 00:31:49,928
ถ้าอย่างนั้น จงรู้ไว้เถิด เซอร์คาน โบลัต

515
00:31:50,263 --> 00:31:53,001
-คำนี้ออกมาจากปากฉันครั้งหนึ่ง
- ว้าว!

516
00:31:53,919 --> 00:31:55,943
ฉันยอมตายดีกว่ารักษาสัญญา

517
00:31:56,188 --> 00:31:57,965
จริงหรือ ใช้ได้.

518
00:31:58,205 --> 00:32:00,410
งั้นฉันให้เวลาคุณห้าชั่วโมง
มันโอเคไหม?

519
00:32:00,652 --> 00:32:04,635
คุณลองด้วยตัวเอง
โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากใคร...

520
00:32:04,875 --> 00:32:06,354
...วัดส่วนสูงของตัวเอง...

521
00:32:06,596 --> 00:32:09,993
...แล้วมาที่นี่
และขออภัยทุกท่านด้วย

522
00:32:10,732 --> 00:32:12,660
ตกลง ฉันจะทำ

523
00:32:13,284 --> 00:32:15,744
คุณจะเห็นฉันจะ

524
00:32:16,082 --> 00:32:18,241
และฉันจะไม่ขอโทษใครเลย

525
00:32:18,481 --> 00:32:22,075
ฉันยังเกลียดคุณ เซอร์คาน โบลัต

526
00:32:22,317 --> 00:32:25,136
-ฉันกำลังจะไป.
-ไปเถอะ ไปเถอะ

527
00:32:25,632 --> 00:32:28,632
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

528
00:32:34,790 --> 00:32:37,274
ทุกคนจะฟังฉันไหม?

529
00:32:38,819 --> 00:32:42,137
วันนี้ฉันจะได้เจอเอด้าดีๆ
ฉันอยากให้คุณสังเกต

530
00:32:42,497 --> 00:32:47,378
เขาเป็นคนที่ทำผิดพลาดและถูกทำให้อับอาย
เขาจะแสดงให้คุณเห็นว่าจะเป็นสถาปนิกได้อย่างไร

531
00:32:47,948 --> 00:32:50,654
(เซอร์คาน) ฟิเคร็ต เบย์ส
เขาจะดำเนินโครงการนี้คนเดียว

532
00:32:51,126 --> 00:32:55,047
เหตุใดจึงไม่มีใครมีงานทำ
ฉันไม่ปล่อยให้เขาช่วยเธอ

533
00:32:55,313 --> 00:32:56,940
(Serkan) เข้าใจไหม?

534
00:32:59,760 --> 00:33:00,919
(เซอร์คาน) ดี.

535
00:33:01,161 --> 00:33:03,589
เซอร์คาน คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม?

536
00:33:11,351 --> 00:33:12,862
(เครื่องยนต์) พี่ชายทำอะไรอยู่?

537
00:33:13,103 --> 00:33:15,712
หญิงสาวเพียงแต่ทำให้นายฟิเกรตมีความสุข
กำลังพยายามที่จะ อะไรอยู่ในนั้น?

538
00:33:15,974 --> 00:33:18,197
เขาทำคนเดียวได้ยังไง?
เขาไม่รู้จักงานของเขา

539
00:33:18,439 --> 00:33:21,208
แต่สำหรับสิ่งที่ใหญ่กว่าขนาดของคุณ
เขารู้วิธีดำเนินการเป็นอย่างดี

540
00:33:21,449 --> 00:33:23,155
แต่นายฟิเครตมีความผิดอะไรล่ะ?

541
00:33:23,395 --> 00:33:25,085
คุณฟิเกรตแล้ว
เขาต้องการสิ่งที่ทำไม่ได้

542
00:33:25,326 --> 00:33:27,673
เอดะก็พูดถึงเรื่องนี้ด้วย
เขาไม่ควรให้ความหวัง

543
00:33:27,914 --> 00:33:32,237
ฟังนะ ถ้าคุณปล่อยให้เอดะอยู่คนเดียว
ไม่สามารถทำงานนี้ได้

544
00:33:32,479 --> 00:33:34,264
คุณไม่สามารถทำมันได้อยู่แล้ว

545
00:33:34,968 --> 00:33:38,928
มองฉันสิ นี่คืองานของคุณ
แทนที่จะได้รับการแก้ไข...

546
00:33:39,169 --> 00:33:42,458
...เหมือนสอนบทเรียนให้เอด้า
มีปัญหาอะไรมั้ยพี่?

547
00:33:42,699 --> 00:33:46,467
เอนจิน การดูหมิ่นของเขา
ยอมรับไม่ได้ โอเค?

548
00:33:46,773 --> 00:33:48,654
ฉันจึงตระหนักผิดและ...

549
00:33:48,895 --> 00:33:52,521
...จากฉัน จากทีมงาน
เขาจะขอโทษคุณฟิเคร็ตและทุกคน

550
00:33:52,776 --> 00:33:55,792
โอเค ฉันไม่มีคำถามอีกแล้ว
ฉันสาบานว่าฉันเหนื่อย

551
00:33:56,602 --> 00:33:58,785
(เอนจิ้น) ฉันเบื่อแล้วพี่ชายโอเค

552
00:34:07,167 --> 00:34:08,611
-รันเวย์!
-(เซฟี่) เฮ้!

553
00:34:08,891 --> 00:34:10,438
คุณเมเล็ก คุณกำลังทำอะไรอยู่?

554
00:34:10,679 --> 00:34:13,861
ฉันล้อเล่นนะที่รัก คุณกำลังทำอะไร?
กรรไกรเยอะขนาดนี้โดนผู้ชายดึงเหรอ?

555
00:34:14,103 --> 00:34:16,864
-แต่นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
- ถูกต้องคุณพูดถูก

556
00:34:17,913 --> 00:34:19,437
ทำไมคุณถึงมา?

557
00:34:19,677 --> 00:34:22,193
ฉันมาหาคุณอัยดาน
ฉันจะส่งไฟล์ให้เขา

558
00:34:22,434 --> 00:34:23,959
-ยินดีต้อนรับ. มาเร็ว.
-หยุด.

559
00:34:24,201 --> 00:34:26,726
- ก่อนอื่น ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ
-เลขที่?

560
00:34:26,967 --> 00:34:28,347
รู้ไหมว่าตอนนี้ใครยืนอยู่ตรงหน้าคุณ?

561
00:34:28,588 --> 00:34:29,792
- ใครยืนอยู่?
-(นางฟ้า) ใครยืนอยู่?

562
00:34:30,032 --> 00:34:33,919
ปัจจุบันการถือครองใหม่ล่าสุด
มีอะไรใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้?

563
00:34:34,918 --> 00:34:37,791
-เขาควรจะเป็นลูกจ้างไม่ใช่เหรอ?
- พนักงานยืนนิ่ง

564
00:34:38,652 --> 00:34:41,722
ฉันมีความสุขมากเพราะงานอื่นของเขาเป็นของฉัน
ฉันไม่มีความสุขมากเพราะคุณสูญเสียมันเพราะฉัน

565
00:34:41,963 --> 00:34:44,242
โอ้ ไม่ ไม่เป็นไร
มันดีขึ้นแล้ว มันจะเป็นอะไรไปมากกว่านี้!

566
00:34:45,777 --> 00:34:46,919
ฮา.

567
00:34:49,106 --> 00:34:50,122
ฮา.

568
00:34:50,371 --> 00:34:53,342
เซย์ฟี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? พุ่มไม้
คุณเข้ามาระหว่างพวกเขา ฉันกอดคุณไม่ได้

569
00:34:53,583 --> 00:34:55,234
คุณเมเล็ก.

570
00:34:56,027 --> 00:34:57,940
ฮ่า!

571
00:34:59,079 --> 00:35:01,710
เวลาที่คนเรามีความสุขในสังคม
เมื่อคุณมีความสุข ฯลฯ...

572
00:35:01,951 --> 00:35:03,655
...พวกเขาจะแสดงสิ่งนี้ให้กันและกันได้อย่างไร?

573
00:35:03,896 --> 00:35:05,912
ฉันจับมือคุณได้ไหม?

574
00:35:07,257 --> 00:35:09,289
แบบนี้. ยินดีด้วย!

575
00:35:10,331 --> 00:35:12,609
โอ้ขอแสดงความยินดี!

576
00:35:13,297 --> 00:35:15,158
-เมื่อไหร่เราจะได้กอดกัน?
-เราจะไม่กอด.

577
00:35:15,398 --> 00:35:18,251
นี่ก็ยังไม่เท่าไหร่อยู่ดี
เล็กลง

578
00:35:18,523 --> 00:35:22,202
ตอนนี้มีกระดาษโปรยอยู่ในตัวฉันด้วย
มันระเบิดแต่ฉันไม่สามารถแสดงออกได้

579
00:35:22,615 --> 00:35:24,765
คุณไม่สามารถโจมตีได้จริงๆนะรู้ไหม?

580
00:35:25,030 --> 00:35:27,395
-การเปลี่ยนรูปจากการประกอบอาชีพ
-ไชโย

581
00:35:27,780 --> 00:35:30,399
-มาเร็ว.
-ฉันชอบคำนี้ฉันก็ใช้มัน

582
00:35:30,806 --> 00:35:33,806
- ฉันยังสามารถสอนสิ่งใหม่ ๆ ให้คุณได้
-ฉันมีเพลย์บุ๊คนะรู้ไหม?

583
00:35:34,047 --> 00:35:36,246
- ฉันเขียนสิ่งเหล่านี้ ฉันใช้มัน
-ซุปเปอร์

584
00:35:38,402 --> 00:35:41,180
เอนจิน ฉันจะทำงานนี้ยังไงดี?

585
00:35:41,420 --> 00:35:44,357
ฉันรู้อะไรบ้างเกี่ยวกับการก่อสร้างและการตกแต่ง?

586
00:35:44,829 --> 00:35:47,789
ใช่คุณพูดถูกเอด้า คุณไม่มีประสบการณ์

587
00:35:48,230 --> 00:35:50,761
และเป็นไปไม่ได้เพียงอย่างเดียว

588
00:35:51,001 --> 00:35:53,819
แต่คุณมีประสบการณ์
แล้วคุณช่วยฉัน

589
00:35:54,061 --> 00:35:55,267
WHO? ฉัน?

590
00:35:55,507 --> 00:35:58,903
เซอร์คานจะทำลายฉัน
ฆ่า เป็นไปไม่ได้. ไม่ใช่ในชีวิต.

591
00:35:59,144 --> 00:36:03,263
ฉันจะทำงานนี้ไม่ว่าอะไรก็ตาม
ฉันยืนกราน

592
00:36:03,920 --> 00:36:07,788
ความช่วยเหลือจากคุณน้อยมาก
อยากได้ครับ มันเล็กเกินไป

593
00:36:08,440 --> 00:36:11,385
แม้จะเป็นการส่วนตัวก็ตามเถอะครับ

594
00:36:12,264 --> 00:36:14,288
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม?

595
00:36:14,528 --> 00:36:16,812
เซอร์คานและคุณนี่มัน...

596
00:36:17,054 --> 00:36:20,076
...คุณไม่ใช่ตัวละครที่แยกจากกัน
คุณดูคล้ายกันมาก ฉันสาบานดูสิ

597
00:36:22,074 --> 00:36:25,154
-(เอดะ) ใช่ไหม?
-โอเค ฉันเข้าแล้ว ฉันจะทำมัน

598
00:36:25,920 --> 00:36:28,277
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม

599
00:36:28,590 --> 00:36:32,543
จากนั้นสถาปนิกบางคนก็มาหาเรา
เราทำได้ มาเริ่มกันเลย

600
00:36:34,612 --> 00:36:36,030
ดูตอนนี้...

601
00:36:36,552 --> 00:36:39,220
...มูรัตรักคุณ อาจเป็นเขาก็ได้

602
00:36:39,460 --> 00:36:41,553
-ฉันก็รู้สึกดีกับนวลคนนั้นเหมือนกัน
-(เครื่องยนต์) เยี่ยมมาก

603
00:36:41,817 --> 00:36:44,285
ตู้ครัวพวกนี้
ฉันจะคุยกับใครเกี่ยวกับงานของฉัน?

604
00:36:44,525 --> 00:36:47,333
เราโทรหาฮาคานเขาไม่มา
แต่เขาบอกเราทางโทรศัพท์

605
00:36:47,672 --> 00:36:49,989
เซอร์คานกำลังมา เร็วเข้า

606
00:36:50,672 --> 00:36:54,850
โอเค ฉันคิดว่า CV เหล่านี้เหมาะสม
สามารถประเมินได้ทั้งหมด

607
00:36:55,768 --> 00:36:58,331
คุณกำลังทำอะไร? คุณไม่ได้ไป

608
00:36:58,675 --> 00:37:02,779
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่
ฉันมีงาน,งานออฟฟิศ.

609
00:37:03,168 --> 00:37:06,216
สวย. คุณได้สติแล้ว ไชโย

610
00:37:06,648 --> 00:37:09,093
แล้วจึงโทรหานายฟิเครตและ
ฉันขอโทษ.

611
00:37:09,335 --> 00:37:12,517
-ใช่.
- ปัญหานี้ยังไม่จบ เราจะมาพูดคุยกัน

612
00:37:13,005 --> 00:37:16,005
(ดนตรี)

613
00:37:27,010 --> 00:37:28,479
(ไอดาน) แค่นั้นแหละ.

614
00:37:31,094 --> 00:37:33,396
(เมเล็ก) คุณอายดาน! คุณอัยดาน!

615
00:37:33,637 --> 00:37:36,573
-โอ้ สาวดอกไม้ยังไม่พอ และนิสัยของเธอด้วย
-(เมเล็ก) โอ้ ช้าลงหน่อย

616
00:37:36,815 --> 00:37:38,657
-อ๊ะ!
-นางสาวไอดาน.

617
00:37:41,208 --> 00:37:43,613
- ขอให้โชคดีกับคุณ
-'เมอร์ซี'.

618
00:37:44,070 --> 00:37:46,657
วันนี้เป็นวันที่สวยงามมาก
วันนี้เป็นวันแรกของฉันที่ทำงาน

619
00:37:46,898 --> 00:37:49,684
อ้าว หางานข้ามคืนเหรอ?

620
00:37:49,925 --> 00:37:52,066
นอกจากนี้คุณมาทำอะไรที่นี่?

621
00:37:52,306 --> 00:37:55,244
อาลุง Alptekin Bey
ตอนนั้นเขาไม่แจ้งให้คุณทราบ

622
00:37:55,603 --> 00:37:58,881
มันมีไว้สำหรับ...
เขาอยากจะเซอร์ไพรส์

623
00:37:59,132 --> 00:38:00,910
แล้วเซอร์ไพรส์!

624
00:38:01,675 --> 00:38:04,468
ฉันเริ่มทำงานที่บริษัทโฮลดิ้ง
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ช่วยของเซลิน

625
00:38:04,750 --> 00:38:06,082
โอ้!

626
00:38:06,974 --> 00:38:09,974
ที่นี่ฉันแปลกใจตรงไหน?

627
00:38:10,701 --> 00:38:12,225
นี่มันคือ...

628
00:38:13,139 --> 00:38:16,179
งานแรกของฉันคือ
หน้าที่ของฉันคือมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

629
00:38:16,722 --> 00:38:18,095
ฉันจะเอามัน.

630
00:38:18,335 --> 00:38:20,986
- แน่นอนว่าเราจะได้เจอกันบ่อย ๆ จากนี้ไป
-โอ้.

631
00:38:21,498 --> 00:38:23,625
โคลน. ฉันรักโคลนมาก

632
00:38:23,865 --> 00:38:25,674
-โอ้!
- มันเป็นชิ้น ๆ ไม่มีอะไร.

633
00:38:26,001 --> 00:38:27,771
ฉันสงสัยว่ามีอะไรอยู่ในไฟล์นั้น?

634
00:38:28,012 --> 00:38:29,718
ฉันสาบานว่าฉันยังไม่รู้
ฉันไม่ได้เรียนแต่...

635
00:38:29,958 --> 00:38:33,216
...นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่เรียนรู้
มันไม่ได้มา ฉันมีความมุ่งมั่นมาก

636
00:38:33,458 --> 00:38:36,411
(Melek) เรากลายเป็นเหมือนครอบครัวแล้ว
ดูมันสิ สถานที่แห่งนี้สวยงาม

637
00:38:36,652 --> 00:38:39,004
- ฉันอยากจะถ่ายรูปแถวๆ นี้
-เซฟี่ รับไปเถอะ

638
00:38:39,244 --> 00:38:41,419
ฉันจะถ่ายรูปคุณ
มาเร็ว.

639
00:38:42,304 --> 00:38:44,876
ขอให้โชคดีกับคุณ
ให้ฉันทิ้งชิ้นส่วนของคุณไว้อย่าทิ้งมันไว้ข้างหลัง

640
00:38:45,186 --> 00:38:48,504
(เมเล็ก) เหลืออีกนิดหน่อย.
ปล่อยเดี๋ยวนี้นะที่รัก อะไรจะเกิดขึ้น?

641
00:38:48,746 --> 00:38:51,882
อ๊ะ! ฉันกำลังจะทำชาม แต่มันกลายเป็นกระถางดอกไม้

642
00:38:53,927 --> 00:38:55,879
โอ้ Alptekin โอ้!

643
00:39:06,480 --> 00:39:09,695
เรายังต้องการบางอย่างสำหรับคุณเซอร์คานด้วย
คุณต้องการพิสูจน์ว่าเราสามารถทำได้หรือไม่?

644
00:39:09,936 --> 00:39:11,873
ฉันคิดว่าเราสามารถส่งข้อความได้

645
00:39:15,855 --> 00:39:20,037
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้ นายเซอร์คานจากไปแล้ว
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้เว้นแต่คุณจะให้ฉัน

646
00:39:20,780 --> 00:39:23,034
แน่นอนฉันก็เข้าใจคุณเช่นกัน

647
00:39:23,340 --> 00:39:28,301
ฟีฟี่ช่วยเพื่อนสนิทของเธอ
เขาจะว่าอย่างไรถ้าเขารู้ว่ามันไม่ได้ทำ?

648
00:39:28,952 --> 00:39:30,920
อะไรคือสิ่งที่จำเป็นจริงๆ?

649
00:39:31,168 --> 00:39:33,547
มีตัวอย่างอยู่ในห้องเก็บเอกสาร
สำหรับการตกแต่ง

650
00:39:33,797 --> 00:39:36,107
และเบอร์ติดต่อ
คุณช่วยส่งมันให้ฉันได้ไหม?

651
00:39:36,347 --> 00:39:39,545
การกระทำคืองานของฉัน
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณชี้เรื่องนี้ให้ Fifi

652
00:39:39,938 --> 00:39:42,112
ถ้านำมาผมจะส่งต่อครับ.

653
00:39:42,376 --> 00:39:44,161
เราตกลงกันแล้ว

654
00:39:44,943 --> 00:39:49,221
โอ้ เอด้า น่าเสียดายนะ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

655
00:39:49,463 --> 00:39:53,552
สิ่งที่ Serkan Bey บอกว่าไม่ทำ
คุณจะตอบตกลงกับบางสิ่งได้อย่างไร?

656
00:39:53,818 --> 00:39:57,104
นี่เหมือนก.จริงๆ
ฉันบอกได้เลยว่ามันเหลือเชื่อ

657
00:39:57,862 --> 00:40:00,505
ว้าว คุณขายมันได้ภายในสองนาที

658
00:40:00,746 --> 00:40:03,222
งานส่วนหนึ่งของฉันคือการแสดง

659
00:40:03,469 --> 00:40:05,319
ไม่ต้องกังวล คุณจะมีตัวอย่าง

660
00:40:05,561 --> 00:40:07,298
นี่อะไรน่ะ? ให้ฉันดู.

661
00:40:10,074 --> 00:40:11,375
ฟิฟี่!

662
00:40:11,942 --> 00:40:14,942
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

663
00:40:27,963 --> 00:40:30,428
(พากย์เสียงเอด้า) ฉันต้องการความช่วยเหลือ

664
00:40:37,896 --> 00:40:40,896
(เพลงอารมณ์)

665
00:40:45,875 --> 00:40:47,296
(เซย์ฟี่) คุณอายดาน

666
00:40:48,376 --> 00:40:51,032
แต่อย่าทำแบบนั้น
อย่ารบกวนตัวเองมากนัก

667
00:40:51,284 --> 00:40:53,387
ฉันจะไม่เบื่อคุณได้อย่างไร Seyfi?

668
00:40:54,469 --> 00:40:57,287
ลูกของฉันลงไปในสระโดยที่สวมเสื้อผ้าอยู่

669
00:40:57,846 --> 00:41:00,679
เฟริตและเมโลเริ่มทำงานในบริษัทโฮลดิ้ง

670
00:41:02,159 --> 00:41:03,860
ทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลง

671
00:41:05,021 --> 00:41:06,909
ฉันคนเดียวที่นี่

672
00:41:07,181 --> 00:41:10,507
แต่คุณไปทั่วโลก
คุณพอจากที่นี่เรารู้แล้ว

673
00:41:12,789 --> 00:41:14,490
พวกเขาไม่สนใจฉัน

674
00:41:15,675 --> 00:41:17,468
แม้แต่อัลป์เทคิน

675
00:41:18,193 --> 00:41:21,820
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถออกจากบ้านได้
พวกเขาทำสิ่งนี้กับฉันไม่ได้

676
00:41:23,976 --> 00:41:27,032
เราควรลองบำบัดอีกครั้งไหม?

677
00:41:27,273 --> 00:41:30,011
ไม่ อย่าแม้แต่จะหยิบยกมันขึ้นมา

678
00:41:31,771 --> 00:41:35,145
ไม่เห็นที่เมโลพูดเหรอ?
เราคงเป็นครอบครัวใหญ่

679
00:41:35,385 --> 00:41:37,630
พระจันทร์อยู่ไกลบ้าน พระเจ้าอวยพร

680
00:41:37,871 --> 00:41:40,316
-โทรหาเซฟดา ให้ผมดูหน่อย
- มันเล่นอยู่แล้ว

681
00:41:42,719 --> 00:41:45,341
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

682
00:41:51,943 --> 00:41:53,499
ท่านคุณไอดาน?

683
00:41:53,739 --> 00:41:57,517
เซฟดา บอกเพื่อนของคุณคนนั้นสิ
เขาควรลาออกทันที

684
00:41:57,759 --> 00:41:59,616
ขอโทษที นั่นเพื่อนของฉันคนไหน?

685
00:42:00,311 --> 00:42:03,740
นั่นเมโลหรืออะไรคะ?
เขาเริ่มทำงานในบริษัทโฮลดิ้ง

686
00:42:03,981 --> 00:42:05,759
เกมทั้งหมดของคุณจะถูกเปิดเผย

687
00:42:06,000 --> 00:42:07,727
ไม่มีใครรู้อะไรเลย

688
00:42:07,969 --> 00:42:10,827
ปัญหานี้ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

689
00:42:11,068 --> 00:42:13,815
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลยเหรอ?
ทุกอย่างเกี่ยวข้องกับคุณ

690
00:42:14,056 --> 00:42:16,240
บอกเพื่อนของคุณให้ลาออก

691
00:42:16,481 --> 00:42:19,105
แค่พอแล้ว. เพียงพอแล้วจริงๆ

692
00:42:19,346 --> 00:42:21,214
ลูกชายของคุณอยู่ฝั่งหนึ่ง คุณอยู่อีกด้านหนึ่ง

693
00:42:21,454 --> 00:42:23,761
ฉันยังมีหนึ่งชีวิต
คุณกำลังโจมตีอย่างต่อเนื่อง

694
00:42:24,215 --> 00:42:26,707
ขออภัย การโจมตีในครั้งนี้อยู่ที่ไหน?

695
00:42:26,949 --> 00:42:28,615
เราจะทำแบบนี้มั้ย?

696
00:42:28,862 --> 00:42:31,179
ฉันตลอดชีวิตของคุณ
ฉันจะไม่แสดงให้คุณเห็น...

697
00:42:31,420 --> 00:42:33,999
...คุณก็เช่นกันตลอดชีวิตของคุณ
อย่าโทรหาฉันอีกเลย

698
00:42:34,456 --> 00:42:36,599
วันนั้นอยู่ที่ไหนเซฟดา?

699
00:42:36,840 --> 00:42:39,090
แต่คุณ ฉัน ฟิฟี่ เมโล ป้าของคุณ...

700
00:42:39,331 --> 00:42:42,021
...น่าเสียดายที่เรากลายเป็นครอบครัวใหญ่

701
00:42:42,262 --> 00:42:45,072
ครอบครัวอะไร? มันรบกวนฉัน

702
00:42:45,313 --> 00:42:48,059
นางสาวอัยดานตามมาด้วย
ฉันกำลังปิดตอนนี้

703
00:42:48,300 --> 00:42:50,722
โอ้ ปิดมันซะ รอสักครู่!

704
00:42:50,963 --> 00:42:53,145
ฉันจะปิดมันแล้ว เซฟดา

705
00:42:57,722 --> 00:43:00,469
- ใครเข้าใจเจ้านาย?
- ใช่ มันค่อนข้างดี

706
00:43:01,132 --> 00:43:04,132
(ดนตรี)

707
00:43:11,565 --> 00:43:16,055
ฮิช คุณรู้จักจิตรกรที่ดีหรือไม่?
ผู้ที่ทำหน้าที่ของเขาอย่างรวดเร็ว

708
00:43:16,512 --> 00:43:19,512
(ดนตรี...)

709
00:43:35,871 --> 00:43:38,871
(...)

710
00:44:00,211 --> 00:44:03,890
คุณเซลิน! ฮะ ฮะ ฉันทำมัน!

711
00:44:05,172 --> 00:44:08,617
-คุณเป็นอะไร--
- ฉันวิ่งไปจนสุดทางจากป้ายรถเมล์

712
00:44:08,981 --> 00:44:10,354
แต่ฉันตามทัน

713
00:44:10,967 --> 00:44:12,808
คุณมาทำอะไรที่นี่ เมเล็ก?

714
00:44:13,246 --> 00:44:17,086
คุณสามารถติดต่อ Art Life Architecture ได้แล้ววันนี้
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

715
00:44:17,327 --> 00:44:19,695
อยู่บนโต๊ะด้วย
รายงานเกี่ยวกับ Art Life Architecture...

716
00:44:19,936 --> 00:44:22,392
...เมื่อฉันเห็นมัน ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะจำเป็นต้องใช้มัน
ฉันพาพวกเขามาให้คุณ

717
00:44:22,634 --> 00:44:23,937
เอาล่ะ.

718
00:44:24,400 --> 00:44:27,060
คุณทำได้ดี. มาเร็ว.
-มีน้ำไหม?

719
00:44:27,300 --> 00:44:28,975
(ปิริล) ห้องของฉันอยู่ตรงนั้น

720
00:44:30,126 --> 00:44:32,979
โอ้ วันนี้ Serkan No Day ไม่ใช่เหรอ?

721
00:44:33,221 --> 00:44:34,879
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? หรือคุณไม่ไป?

722
00:44:35,121 --> 00:44:39,101
ใช่ ฉันไปแต่เช้า
การทำงานทำให้ฉันรู้สึกดีมากขึ้น

723
00:44:39,597 --> 00:44:41,430
เราก็มาประชุมด้วย

724
00:44:41,672 --> 00:44:43,569
ยินดีต้อนรับ.

725
00:44:44,103 --> 00:44:48,230
ฮ่าๆ แนะนำตัวหน่อยสิ
ผู้ช่วยของฉัน เมเล็ก พ่อของคุณร้องขอ

726
00:44:49,157 --> 00:44:50,617
นางฟ้า!

727
00:44:51,132 --> 00:44:54,284
มันก็ดี
คุณบอกว่าคุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากที่บริษัท

728
00:44:54,686 --> 00:44:56,992
การสนับสนุนจากเอกชนเป็นอย่างดี

729
00:44:57,396 --> 00:44:59,069
-นางฟ้า.
-พี่เขย.

730
00:45:00,898 --> 00:45:05,017
Melek Hanım คุณเป็นของ Eda
คุณไม่ใช่เพื่อนของเขาเหรอ?

731
00:45:05,257 --> 00:45:09,399
ฉันยังเป็นเพื่อนของเขา
ธุรกิจก็เรื่องหนึ่ง มิตรภาพก็อีกเรื่องหนึ่งใช่ไหม?

732
00:45:09,670 --> 00:45:10,729
ใช่.

733
00:45:10,969 --> 00:45:14,242
คุณไปข้างหน้าฉันจะดูจากเอกสารสำคัญ
ฉันมาพร้อมกับไฟล์. ดื่มน้ำ.

734
00:45:16,445 --> 00:45:18,588
ฉันจะอธิบายฉันสัญญา

735
00:45:24,574 --> 00:45:27,511
สุขภาพโดยรวมของ Serkan Bey
ฉันป้อนข้อมูลที่นี่

736
00:45:27,822 --> 00:45:31,334
ดูสิ เมื่อความดันโลหิตของคุณสูงเกินไป
เพลงแบบนี้ก็จะเล่น

737
00:45:31,690 --> 00:45:32,830
(ดนตรี)

738
00:45:33,081 --> 00:45:35,311
ทำไม? ความดันโลหิตก็สูงขึ้น
เพื่อให้สูงเกินไป?

739
00:45:35,552 --> 00:45:36,745
เพื่อดึงดูดความสนใจ

740
00:45:37,045 --> 00:45:40,939
นอกจากนี้ยังมีสิ่งต่างๆ เช่น อัตราการเต้นของหัวใจ
สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อมันสูงเกินไป

741
00:45:41,181 --> 00:45:42,583
(วงแหวนสัญญาณ)

742
00:45:42,824 --> 00:45:44,450
สิ่งนี้เกิดขึ้น

743
00:45:44,864 --> 00:45:48,150
คุณธรรม ข้าพเจ้าว่า
สิ่งนี้ทำได้ไหม?

744
00:45:48,398 --> 00:45:51,022
สิ่งที่ Serkan Bey ต้องการ
ถึงแม้เขาจะส่งรายการแคลอรี่มาก็ตาม...

745
00:45:51,264 --> 00:45:54,053
...ผมก็ทำเมนูตามนั้นครับ
ถ้าฉันเตรียมไว้บางทีฉันอาจจะดึงดูดสายตาคุณ

746
00:45:54,827 --> 00:45:56,201
คุณกำลังทำผิดพลาดที่นี่

747
00:45:56,443 --> 00:45:59,361
คุณพยายามมากเกินไปที่จะสร้างความประทับใจ
แต่มันไม่ได้ผลนะเลย์ล่า

748
00:45:59,688 --> 00:46:01,165
คุณพูดถูก!

749
00:46:01,690 --> 00:46:03,633
จากนี้ไป ฉันเป็นตัวของตัวเอง

750
00:46:03,875 --> 00:46:07,240
ฉันเป็นอิสระ ฉันจะเป็นอิสระ
ตอนนี้ฉันสบายใจแล้ว

751
00:46:08,673 --> 00:46:11,022
ฉันสาบานไม่มีคนฉลาดแม้แต่คนเดียว

752
00:46:14,655 --> 00:46:17,655
(เพลงอารมณ์)

753
00:46:24,336 --> 00:46:26,535
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

754
00:46:27,335 --> 00:46:28,578
ถามแน่นอน

755
00:46:29,217 --> 00:46:31,908
No Serkan Day คืออะไร?

756
00:46:34,239 --> 00:46:36,954
ไปถามเขาดีกว่าไหม?

757
00:46:38,920 --> 00:46:41,563
ฉันถามเขาเขาไม่ตอบ

758
00:46:43,719 --> 00:46:46,409
เคล็ดลับจากคุณเช่นกัน
ฉันคิดว่าฉันจะซื้อมัน

759
00:46:48,048 --> 00:46:50,596
ท้ายที่สุดมากกว่าฉัน
คุณรู้จักเขาดี

760
00:46:51,728 --> 00:46:55,362
Serkan มานานแล้ว
มันเป็นเพียงสิ่งที่เขาบอกฉัน

761
00:46:57,599 --> 00:47:00,599
พูดถึงเซอร์คาน
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

762
00:47:02,445 --> 00:47:04,191
เซอร์คานเป็นแบบนี้

763
00:47:04,931 --> 00:47:07,105
เซอร์คาน เป็นยังไง?
(เซลินกระแอมในลำคอ)

764
00:47:08,864 --> 00:47:12,626
เฉพาะสิ่งที่พิเศษมากของคุณ
เขาแบ่งปันให้กับคนที่พิเศษมาก

765
00:47:15,338 --> 00:47:19,504
คุณคิดว่าฉันเข้ามาในชีวิตของคุณด้วย
คุณคิดว่าคุณมีคุณค่า...

766
00:47:20,931 --> 00:47:23,257
...คุณคิดว่ามันสำคัญ...

767
00:47:24,039 --> 00:47:26,803
...แล้วมันมีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้
เมื่อคุณพยายามถามคำถาม...

768
00:47:27,043 --> 00:47:29,213
...คุณเห็นไหมว่าเขาสร้างกำแพง

769
00:47:31,427 --> 00:47:34,284
คุณก็มีเบาะแสเช่นกัน
คุณเพียงแค่พยายามที่จะมีชีวิตอยู่

770
00:47:38,585 --> 00:47:39,822
ขอบคุณเซลิน

771
00:47:40,278 --> 00:47:42,116
ยินดีด้วยนะที่รัก E.

772
00:47:51,355 --> 00:47:54,355
(เพลงอารมณ์)

773
00:48:02,452 --> 00:48:04,674
ใช่แล้ว คุณก็พูดถูกเช่นกัน

774
00:48:04,916 --> 00:48:08,782
ฉันทำงานที่เดียวกับคู่หมั้นของฉันด้วย
ถ้าเป็นฉัน ฉันคงละสายตาไม่ได้เลย

775
00:48:11,518 --> 00:48:13,827
-สวัสดี.
-(เซอร์คาน) เซลิน

776
00:48:16,793 --> 00:48:20,373
พิเศษกับฉันในอันตัลยา
คุณมีเรื่องจะคุย มันยังเขียนไม่เสร็จ

777
00:48:24,016 --> 00:48:27,984
ใช่ เราจะโทรหามัน
เราคุยกันเมื่อเราอยู่คนเดียว

778
00:48:28,472 --> 00:48:29,813
ตกลง.

779
00:48:30,141 --> 00:48:32,522
คุณพูดเมื่อคุณอยู่คนเดียวใช่

780
00:48:33,985 --> 00:48:36,292
ใช่แล้ว พวกนี้...

781
00:48:37,378 --> 00:48:40,934
...สนามบินในอาชกาบัต
สื่อมวลชนสะท้อนโครงการ

782
00:48:41,288 --> 00:48:43,915
- เรามาเริ่มโปรเจ็กต์ใหม่กันดีไหม?
-มันเป็นไปได้.

783
00:48:44,155 --> 00:48:46,306
นางฟ้าของฉัน คุณสามารถจดบันทึกได้เช่นกันถ้าคุณต้องการ

784
00:48:46,594 --> 00:48:48,673
ฉันจะเอามัน. แน่นอนฉันจะรับมัน

785
00:48:53,268 --> 00:48:56,368
โต๊ะนี้ถูกปล่อยว่างไว้
มาเติมส่วนนี้ของตารางกันเถอะ

786
00:48:56,610 --> 00:49:00,584
ส่วนนี้ก็นิดนึงนะครับ...ขอพาแบบนี้ครับ
เอาล่ะ เติมมันลงไปด้วย

787
00:49:00,882 --> 00:49:03,945
เพราะงานดังกล่าว
มีความจำเป็นต้องสร้างสภาพแวดล้อม

788
00:49:04,338 --> 00:49:06,410
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

789
00:49:08,208 --> 00:49:12,734
เคียงข้างกันแบบนี้ เคียงข้างกัน จมูกต่อจมูก
แน่นอนว่าการทำงานก็ให้ความสะดวกสบายที่แตกต่างเช่นกัน

790
00:49:12,974 --> 00:49:15,439
ฉันหวังว่าเอดะจะอยู่ในหมู่พวกเราใช่ไหม?

791
00:49:15,733 --> 00:49:17,519
ขอบคุณมาก.

792
00:49:18,277 --> 00:49:20,215
ดังนั้นสำหรับงาน...

793
00:49:22,409 --> 00:49:24,362
ใช่ ฉันกำลังฟังคุณอยู่

794
00:49:24,603 --> 00:49:26,855
- ฉันเปิดโครงการใหม่
-ตกลง.

795
00:49:27,096 --> 00:49:30,096
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

796
00:49:33,795 --> 00:49:35,628
ฉันสงสัยว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?

797
00:49:36,248 --> 00:49:37,931
-WHO?
-WHO?

798
00:49:42,556 --> 00:49:43,819
หนึ่งนาที

799
00:49:44,076 --> 00:49:45,574
-เอด้า.
-(เอดะ) อะไรนะ?

800
00:49:46,012 --> 00:49:49,540
ภาพวาด ร้านค้าที่จะไป
คุณไม่ได้เอาสิ่งเหล่านี้ไปจากฉัน

801
00:49:49,780 --> 00:49:51,341
ขอบคุณ

802
00:49:53,806 --> 00:49:56,711
-คุณกำลังจะไปไหน?
- เพื่อสร้างบ้านหลังนั้น

803
00:49:56,952 --> 00:50:00,119
งั้นคุณก็จากไปแล้วจริงๆ
คุณจะทำท่าไร้สาระขนาดนี้เหรอ?

804
00:50:00,583 --> 00:50:04,035
คุณบอกว่าคุณบอกว่าไปคุณบอกว่าคุณจะเห็น
ฉันก็ไปเหมือนกัน

805
00:50:05,059 --> 00:50:08,257
คุณเป็นคนบ้าจริงๆ

806
00:50:09,143 --> 00:50:10,819
เพื่อน...

807
00:50:11,273 --> 00:50:15,486
...ฉันเป็นคู่รักที่รักกันมาก
ฉันจะทำงานเพื่อความสุขของพวกเขา

808
00:50:16,333 --> 00:50:19,817
ช่วยฉันจากทีมนี้
มีใครอยากได้มั้ย?

809
00:50:20,206 --> 00:50:23,206
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

810
00:50:27,422 --> 00:50:29,105
-(เครื่องยนต์) ใช่
- คุณกำลังทำอะไรอยู่เอนจิน?

811
00:50:29,601 --> 00:50:34,358
ฉันจะทำการบ้านเรื่องนี้
ฉันบอกว่าลองดูสิ บางทีเราอาจจะทำสำเร็จ

812
00:50:34,829 --> 00:50:38,657
นอกจากนี้ฉันชื่นชมความมุ่งมั่นของเอดะจริงๆ
ทำได้ดี.

813
00:50:41,661 --> 00:50:44,431
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

814
00:50:44,672 --> 00:50:48,307
แต่ฉันมักจะยืนอยู่ข้างหลังดาด้าของฉัน
คุณจะไม่รังเกียจใช่ไหม?

815
00:50:49,574 --> 00:50:52,527
ฉันเป็นพนักงานของ Engin Bey อยู่แล้ว

816
00:50:53,110 --> 00:50:56,737
ฉันถูกน้ำท่วม ฉันกำลังจากไป
ฉันยังอยู่กับคุณ

817
00:50:59,806 --> 00:51:02,529
ฉัน... ฉันกลัว.

818
00:51:03,469 --> 00:51:07,850
Serkan สำนักงานนี้อยู่ในสำนักงานนี้มานานเท่าไรแล้ว?
เริ่มกบฏต่อคุณเหรอ?

819
00:51:08,188 --> 00:51:12,116
เราอาจมีจำนวนน้อยแต่
มีความผูกพันอันแน่นแฟ้นระหว่างเรา

820
00:51:17,197 --> 00:51:19,887
โอ้พวกเขากำลังจริงจัง

821
00:51:20,407 --> 00:51:23,756
ปล่อยพวกเขาไป เมื่อคุณกลับมา
ฉันจะให้พวกเขาทั้งหมดทดสอบสติปัญญา

822
00:51:24,177 --> 00:51:26,137
ไม่ใช่สติปัญญาหยาดเหงื่อ

823
00:51:26,378 --> 00:51:29,251
จากนี้ไปมันไม่ใช่จิตใจ
กล้ามเนื้อจะทำงาน!

824
00:51:32,159 --> 00:51:34,651
ใช่แล้ว เรามีงานที่ต้องทำ มาเลย

825
00:51:36,871 --> 00:51:39,871
(เพลงเพราะๆ...)

826
00:51:53,956 --> 00:51:56,956
(...)

827
00:52:02,068 --> 00:52:04,004
ออกไป. เอด้า, เอด้า.

828
00:52:04,246 --> 00:52:06,280
ดูตอนนี้เป็นแบบนี้
เราออกไปข้างนอกกัน แต่...

829
00:52:06,521 --> 00:52:08,276
...เราสร้างบ้านหลังนี้ภายใน 24 ชั่วโมง...

830
00:52:08,516 --> 00:52:11,406
...เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของเวลา
เราไม่สามารถจบมันได้ คุณรู้ใช่ไหม?

831
00:52:11,853 --> 00:52:13,047
ฉันรู้.

832
00:52:13,697 --> 00:52:15,838
ทำไมคุณถึงต้องการฉันล่ะ?
ฟังแล้วตอบตกลงมั้ย?

833
00:52:16,079 --> 00:52:18,554
- ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้น
-เราควรทำอย่างไรเอด้า?

834
00:52:18,795 --> 00:52:21,330
ถ้าฉันปล่อยคุณไป Serkan คงฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ
ฉันไม่สามารถทนได้

835
00:52:21,572 --> 00:52:23,033
ขอบคุณนายอิง

836
00:52:23,273 --> 00:52:26,713
เย้! โอเค อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณเสียใจ
ฉันไม่ต้องการของเซอร์คาน แต่...

837
00:52:27,012 --> 00:52:29,615
...ผู้ชายคนนั้นก็อยู่ที่ไหนสักแห่งเช่นกัน เราจะถูกละอายใจ

838
00:52:31,054 --> 00:52:33,190
การเดบิวต์ของพวกเราก็เจ๋งเหมือนกัน แต่ฉันหมายถึง--

839
00:52:33,431 --> 00:52:36,349
เงียบ! พวกเขากำลังดูเราอยู่
อย่างน้อยก็ไม่เสียความสามารถพิเศษของคุณ

840
00:52:38,369 --> 00:52:40,883
มาลองกันเถอะมาลองกัน
เราสูญเสียอะไรไปบ้าง?

841
00:52:41,123 --> 00:52:43,690
บ้านนั้นเสร็จแล้วก็เสร็จแล้วเหมือนเดิม
มันก็จะจบเราเหมือนกัน

842
00:52:43,929 --> 00:52:48,351
ตัวอย่างเช่น ฉันมีใบอนุญาตเครน
ฉันสามารถไปล้างมันได้ถ้าจำเป็น

843
00:52:48,592 --> 00:52:50,400
ไม่ ไม่ นี่คือวิธีที่เราจะทำ...

844
00:52:50,639 --> 00:52:53,063
...ตอนนี้ฉันกำลังจะไปอุตสาหกรรม
ฉันกำลังรวบรวมผู้ชายให้มากที่สุดเท่าที่จะหาได้...

845
00:52:53,304 --> 00:52:54,915
...และฉันจะทำลายล้างโดยเร็วที่สุด
เราเห็นด้วยไหม?

846
00:52:55,155 --> 00:52:56,920
-ตกลง.
-คุณมีกระเบื้องและตู้

847
00:52:57,161 --> 00:52:59,237
คุณดูแลงานครัว
โอเค?

848
00:52:59,525 --> 00:53:02,729
โอ้! ตอนนี้มีผลกระทบกับคนส่วนโค้งไหม?
พูดเรื่องครัว ฯลฯ

849
00:53:02,969 --> 00:53:06,050
- ใครโค้ง?
-เลขที่. การบอกเป็นนัย, การบอกเป็นนัยเท็จ.

850
00:53:06,291 --> 00:53:09,437
-คุณมีการตกแต่งภายในด้วย
-ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับการตกแต่งภายในบ้าง? เป็นไปไม่ได้.

851
00:53:09,679 --> 00:53:12,921
คุณจะเข้าใจเอ็ดที่รักของฉัน ฉันขอโทษ
เราออกเดินทางครั้งนี้ด้วยกัน

852
00:53:13,222 --> 00:53:16,036
หรือคุณรู้จะทำอย่างไร?
ไปหาคุณไอดานและรับคำแนะนำจากเธอ

853
00:53:16,275 --> 00:53:17,397
-ถึงคุณไอดาน?
-ใช่.

854
00:53:17,637 --> 00:53:19,315
เขาไม่ช่วยฉันในชีวิต

855
00:53:19,556 --> 00:53:22,025
โดยเฉพาะโทรศัพท์เมื่อไม่นานนี้
เขาไม่เคยทำอะไรเลยหลังจากคำพูดของเขา

856
00:53:22,264 --> 00:53:24,150
เรียนเอ็ด ฉันขอโทษ คุณต้องทำ

857
00:53:26,907 --> 00:53:30,057
มาดูกันว่าลิสต์น่าซื้อมีอะไรบ้าง

858
00:53:31,940 --> 00:53:35,185
รายการช้อปปิ้งKaraköy
ฉันกำลังจะซื้อสิ่งนี้ แต่...

859
00:53:35,425 --> 00:53:37,870
...ในการจราจรนี้จนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น
ร้านค้าทั้งหมดจะปิดให้บริการ

860
00:53:38,110 --> 00:53:40,415
(เมเล็ก) เอาล่ะ เอาไป

861
00:53:43,880 --> 00:53:46,631
(ดนตรี)

862
00:53:50,246 --> 00:53:51,786
เทวดาผู้ช่วยให้รอดของฉัน

863
00:53:54,081 --> 00:53:56,707
(ทั้งสอง) คุณ
คุณใช้รถจักรยานยนต์หรือไม่?

864
00:53:57,016 --> 00:53:59,025
(ทั้งสอง) ฟีฟี่มีมอเตอร์มั้ย?

865
00:54:01,039 --> 00:54:03,144
- ทำไมคุณไม่บอกฉันเรื่องนี้?
-สาวน้อย ทำไมไม่บอกฉัน?

866
00:54:03,385 --> 00:54:05,484
(เอดะ) ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันทำงานอยู่เสมอ คุณต้องพูดมัน

867
00:54:05,724 --> 00:54:07,646
ที่บ้านกับเขา
ฉันหยุดเหรอ?

868
00:54:07,894 --> 00:54:10,950
(นางฟ้า) ไม่เป็นไรนะที่รัก! ฉันอยู่ที่บ้าน
เราอยู่กับคุณ แต่...

869
00:54:11,248 --> 00:54:12,919
คาราคอยเอ็กซ์เพรส

870
00:54:13,422 --> 00:54:16,569
เพื่อนกันจริงๆ
นี่คือปัญหาของเราตอนนี้ใช่ไหม?

871
00:54:16,809 --> 00:54:18,291
มาเลย มาเลย มาเลย

872
00:54:19,335 --> 00:54:20,343
มาเร็ว.

873
00:54:21,480 --> 00:54:23,656
-(เอดะ) เอาล่ะ เจอกันนะ
-(เมเล็ก) เอาล่ะ เจอกันนะ

874
00:54:24,644 --> 00:54:27,238
เซอร์คาน คุณช่วยสงบสติอารมณ์หน่อยได้ไหม?
คุณจะนั่งไหม?

875
00:54:28,782 --> 00:54:30,374
(ปิริล) เราอยู่ที่ไหน?

876
00:54:31,983 --> 00:54:34,884
ใช่ เรารบกวนปาปารัซซี่ที่โรงแรม

877
00:54:35,125 --> 00:54:39,019
มีข่าวเล็กๆ น้อยๆ ออกมาครับ
เราไม่สามารถป้องกันได้ แต่สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม

878
00:54:39,440 --> 00:54:43,669
แล้วพวกเขาได้สัญญามายังไงล่ะ?
พวกเขาทำข่าวเรื่องนี้ได้อย่างไร ใครเป็นคนทำ?

879
00:54:45,295 --> 00:54:49,550
แบบนี้; อันดับแรกทำข่าว
ฉันคุยกับนักข่าว

880
00:54:50,137 --> 00:54:53,317
คนที่เดินผ่านขยะในบ้าน
เขาส่งข้อความรูปภาพให้เธอ

881
00:54:54,039 --> 00:54:57,541
และไร้ยางอายในถังขยะ
เขาบอกว่ามันมีคุณค่าข่าว

882
00:54:57,782 --> 00:54:59,796
ตกลงดี สิทธิส่วนบุคคล
มันเป็นการโจมตี ดังนั้น...

883
00:55:00,036 --> 00:55:02,078
...เราจะฟ้องคนที่สร้างข่าว.. มหัศจรรย์.

884
00:55:05,552 --> 00:55:06,552
สปาร์คเคิล...

885
00:55:07,351 --> 00:55:08,520
...โทรหาเอด้าได้ไหม?

886
00:55:08,760 --> 00:55:10,857
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
มาดูกันว่าพวกเขาเป็นยังไงบ้าง

887
00:55:11,657 --> 00:55:13,959
มันไม่ปกติเหรอที่คุณจะโทรมา เซอร์คาน?

888
00:55:14,199 --> 00:55:15,599
ฉัน? ฉันจะโทรไปไหม?

889
00:55:15,887 --> 00:55:18,030
หลังจากที่เขาดูหมิ่น
ฉันจะโทรไปไหม?

890
00:55:18,269 --> 00:55:21,785
ฉันขอโทษเกี่ยวกับตัวฉัน บริษัท
นำพาทุกคนไปสู่หายนะ...

891
00:55:22,025 --> 00:55:26,061
...คนๆหนึ่ง ฉันเอง--
- คุณหมายถึงคู่หมั้นของคุณเหรอ?

892
00:55:30,514 --> 00:55:36,245
เลย์ล่า คุณโทรหาเอด้าได้ไหม?
อย่าเข้าไปยุ่ง โทรหา Engin โดยตรง

893
00:55:36,485 --> 00:55:38,823
ฉันโทรหาเอนจินเบย์แล้ว
ฉันได้พูดคุยกับทีมงานด้วย

894
00:55:39,065 --> 00:55:42,364
ทีมงานก็ออกไปซื้อของ
นายอิงจินอยู่คนเดียวที่บ้าน

895
00:55:43,400 --> 00:55:44,540
เอด้าอยู่ไหน?

896
00:55:44,782 --> 00:55:47,807
ไม่ใช่กับเอนจิน เบย์ ไม่ใช่กับทีม
ฉันไม่รู้ว่าเอด้าอยู่ที่ไหน

897
00:55:48,047 --> 00:55:49,890
-(เซอร์คาน) เยี่ยมเลย โอเค
- เราจะไปต่อไหม?

898
00:55:50,130 --> 00:55:51,145
ใช่.

899
00:55:51,385 --> 00:55:53,925
จริงๆแล้วเซอร์คาน
งานของเราเสร็จสิ้นที่นี่

900
00:55:54,251 --> 00:55:57,231
เหมือนกับว่าพวกเขาจะทำไม่ได้
เราไปช่วยแล้วไง?

901
00:55:57,472 --> 00:55:59,409
ไม่ มันจะดีกว่าถ้าพวกเขาล้มเหลว

902
00:56:00,849 --> 00:56:03,332
มาต่อกันเลย ใช่แล้ว เราอยู่ที่ไหน?

903
00:56:07,407 --> 00:56:09,557
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

904
00:56:14,516 --> 00:56:16,613
-ท่าน?
-สวัสดีคุณเอด้า

905
00:56:16,855 --> 00:56:19,271
(เสียงผู้ชาย) ฉันชื่อ เซฟดา กูเลนซอย
ผู้จัดการของเขาคือ Berent Aytekin

906
00:56:19,510 --> 00:56:21,180
ฉันได้รับโทรศัพท์ของคุณจากคุณฟิเครต

907
00:56:21,422 --> 00:56:23,566
ด้วยการปรับปรุงบ้านคุณ
คุณมีความสนใจ

908
00:56:23,806 --> 00:56:25,600
ใช่แล้ว มาเลย หัวข้อคืออะไร?

909
00:56:25,842 --> 00:56:28,707
คุณสามารถแบ่งปันตำแหน่งของคุณและหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขได้หรือไม่?
เพื่อดูการปรับปรุง?

910
00:56:28,947 --> 00:56:32,917
-เป็นไปไม่ได้. คุณไม่มาเรายังไม่พร้อม
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

911
00:56:33,159 --> 00:56:35,352
แน่นอนว่าไม่มีอะไรผิด
มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น?

912
00:56:35,592 --> 00:56:37,842
มันเป็นแค่การก่อสร้าง ฝุ่น และสิ่งสกปรก

913
00:56:38,081 --> 00:56:40,723
คุณอยู่ที่ไหน
ให้ฉันมาหาคุณ

914
00:56:41,730 --> 00:56:42,730
ใช่.

915
00:56:43,652 --> 00:56:44,652
ตกลง.

916
00:56:46,818 --> 00:56:49,944
ใช่ ไม่ต้องกังวล
พรุ่งนี้เราจะมาถึงสถานที่ก่อสร้างกับคุณอิงอิน

917
00:56:50,186 --> 00:56:52,479
ใช่แล้ว โอเค ขอให้มีวันที่ดี

918
00:56:53,998 --> 00:56:57,613
และห้องสมุดที่คุณสร้างที่มหาวิทยาลัย
เราควรเพิ่มมันลงในไฟล์ข่าวหรือไม่?

919
00:56:57,853 --> 00:57:00,496
- ฉันคิดว่าเราไม่ควรโฆษณาห้องสมุดเลย
-ใช้ได้.

920
00:57:01,438 --> 00:57:04,684
คุณเซอร์คานขอให้ฉันโทรหาเอด้า
คุณต้องการไหม?

921
00:57:04,923 --> 00:57:07,866
เลย์ล่า นั่นเป็นความคิดที่ดี
แม้แต่วิดีโอคอลก็ยังดีกว่า

922
00:57:08,106 --> 00:57:10,643
- มาทำความเข้าใจกันว่ามันอยู่ที่ไหน
-แน่นอน.

923
00:57:14,594 --> 00:57:16,218
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

924
00:57:16,487 --> 00:57:17,487
ขออภัย

925
00:57:20,237 --> 00:57:25,991
อี-เรียนอี คุณอยู่บ้านแล้ว
ไม่อยู่ระหว่างการปรับปรุง? คุณอยู่ที่ไหน

926
00:57:26,380 --> 00:57:30,423
เลย์ล่า เซอร์คานกำลังตามหาคุณอยู่ใช่ไหม?
มันเป็นแค่ฉันเหรอ?

927
00:57:31,144 --> 00:57:35,260
ไม่นะที่รัก ฉันโทรมาด้วยความอยากรู้
คุณทำอะไรอยู่ คุณอยู่ที่ไหน?

928
00:57:35,501 --> 00:57:39,772
เลย์ล่า ฉันก็รักคุณมากเช่นกันแต่
ตอนนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย ไว้คุยกันทีหลัง

929
00:57:40,014 --> 00:57:41,014
แล้วพบกันใหม่

930
00:57:43,606 --> 00:57:47,594
เขารวบรวมคนมากมายตามเขามา
ทำไมเขาไม่อยู่ที่ทำงาน?

931
00:57:48,836 --> 00:57:51,128
เขาหล่อมาก...

932
00:57:51,369 --> 00:57:53,271
...ในการประชุมทางธุรกิจกับผู้ชาย ฉันคิดว่านะ

933
00:57:57,730 --> 00:58:00,154
เป็นคนหล่อ
มันสำคัญอะไร? ดังนั้น...

934
00:58:00,855 --> 00:58:02,423
เอด้าอยู่ไหน?

935
00:58:02,664 --> 00:58:06,217
หล่อ...สุภาพบุรุษ
พวกเขากำลังพาสุนัขไปเดินเล่น

936
00:58:10,164 --> 00:58:14,135
ช่างดีเหลือเกิน เดินสุนัข
ดูเหมือนว่าเขาจะอยากรู้อยากเห็นมาก ยอดเยี่ยม.

937
00:58:14,376 --> 00:58:15,438
ก็...

938
00:58:15,891 --> 00:58:17,564
คุณบอกว่าเขาเป็นผู้ชายหล่อใช่ไหม?

939
00:58:17,804 --> 00:58:20,287
ฉันบอกว่าเมื่อฉันบอกว่าหล่อ,
คุณโกรธ...

940
00:58:20,527 --> 00:58:23,419
...จะบอกว่าหล่อดีมั้ย?
จำเป็นต้องพูดฉันไม่สามารถทำอะไรได้มาก

941
00:58:23,659 --> 00:58:27,277
เลย์ล่า เพราะว่าเธอเอาแต่พูดเรื่องออกจากปาก
สิ่งเดียวที่โดดเด่นเพราะเขาหล่อ...

942
00:58:27,516 --> 00:58:29,988
...ผมว่าหล่อครับ.
ไม่อย่างนั้นเขาจะหล่อตามใครและเพราะอะไร...

943
00:58:30,228 --> 00:58:31,323
...คุณเข้าใจไหม?

944
00:58:32,507 --> 00:58:33,616
ให้ฉันดู.

945
00:58:35,445 --> 00:58:38,497
รับสายหน่อย ไลล่า ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าข้า

946
00:58:39,728 --> 00:58:42,989
วิกฤติโซเชียลมีเดีย
ดูเหมือนว่าตอนนี้กำลังเดินทางมาแล้ว

947
00:58:43,231 --> 00:58:46,496
ใช่แล้ว สื่อวิพากษ์วิจารณ์เอดะ
ถ้าเธอเห็นเขาอยู่กับผู้ชายคนอื่น...

948
00:58:46,737 --> 00:58:49,839
ฉันรู้แล้วเซลิน นั่นเป็นเหตุผล
ฉันทำแบบนี้แล้วเข้าใจไหม?

949
00:58:50,079 --> 00:58:51,587
เกิดวิกฤติแล้วเราจะขาดความรับผิดชอบได้อย่างไร...

950
00:58:51,827 --> 00:58:53,420
...สามารถเคลื่อนไหวได้
ฉันไม่เข้าใจมัน

951
00:58:53,659 --> 00:58:55,299
ฉันควรส่งข้อความถึงเอด้าไหม?

952
00:58:55,909 --> 00:58:57,562
ไม่ ไม่

953
00:58:58,378 --> 00:58:59,785
เรามีงานต้องทำมากมาย

954
00:59:00,240 --> 00:59:04,469
เราจำเป็นต้องมุ่งเน้นการทำงานทั้งหมด
ดังนั้นกรุณาปิดประเด็นนี้ทันที

955
00:59:04,710 --> 00:59:07,973
ใช่ หลังจากที่เราวางแผนเสร็จแล้ว
งานของเราเสร็จแล้ว

956
00:59:08,213 --> 00:59:12,509
ใช่ ฉันคิดว่าเราเสร็จแล้ว
เรายังทำงานได้ดีอีกด้วย

957
00:59:12,931 --> 00:59:15,106
ใช่ ฉันจะไป

958
00:59:15,460 --> 00:59:18,823
-นาย. เซอร์คาน...
-เซอร์ไลลา?

959
00:59:19,081 --> 00:59:23,542
คุณขอนาฬิกา นาฬิกาของคุณมาถึงแล้ว
ฉันให้ Erdem ทำการตั้งค่า

960
00:59:24,099 --> 00:59:25,685
-ชั่วโมง.
-ชั่วโมง.

961
00:59:26,025 --> 00:59:28,943
ช่างเป็นช่วงเวลาที่ดีในการมอบนาฬิกา
ขอบคุณ คุณน่าทึ่งมาก

962
00:59:29,184 --> 00:59:31,244
งั้นเราใส่นาฬิกาเลยไหม?

963
00:59:32,304 --> 00:59:33,983
ช่างเป็นนาฬิกาที่สวยงามอะไรเช่นนี้

964
00:59:34,715 --> 00:59:37,042
ขอบคุณ เรามาพูดว่า 'ลาก่อน' กันดีกว่า

965
00:59:37,282 --> 00:59:40,018
-นาย. เซอร์คาน.
-เซอร์ไลลา!

966
00:59:40,257 --> 00:59:41,257
เสื้อแจ็คเก็ตของคุณ

967
00:59:41,992 --> 00:59:45,623
แจ็คเก็ตของฉันใช่ เสื้อแจ็คเก็ตในช่วงหน้าร้อน
มันเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผลมากใช่ไหม?

968
00:59:45,871 --> 00:59:48,597
-นาย. เซอร์คาน...
-ไลล่า!

969
00:59:48,836 --> 00:59:50,240
คุณลืมแว่นตาของคุณ

970
00:59:51,722 --> 00:59:53,306
เป็นไปไม่ได้หากไม่มีแว่นตา

971
00:59:55,117 --> 00:59:56,448
เขาอิจฉา

972
00:59:59,599 --> 01:00:02,660
คุณเอด้า คุณ
คุณแน่ใจหรือว่าคุณจะทำมันได้?

973
01:00:02,902 --> 01:00:05,493
ตามที่เขาพูด เซฟดา ฮานิม
ฉันจะจัดตั๋วเครื่องบินให้

974
01:00:05,898 --> 01:00:08,028
เรากำลังทำอย่างดีที่สุด

975
01:00:08,342 --> 01:00:13,119
แน่นอนว่าในระยะเวลาอันจำกัดเช่นนี้
120 บทความท้าทายเรา แต่เราทำมัน

976
01:00:13,360 --> 01:00:15,244
ศิลปินในงานของพวกเขา
ไม่ว่าจะประสบความสำเร็จแค่ไหน...

977
01:00:15,485 --> 01:00:17,669
...ค่าสัมประสิทธิ์ความตั้งใจก็เช่นกัน
ก็สูงพอๆ กัน

978
01:00:17,909 --> 01:00:20,056
ฉันได้เห็นอะไรอีกบ้าง?
ถ้าเพียงแต่คุณรู้

979
01:00:20,297 --> 01:00:22,752
แต่นั่นคืองานของเรา
ดังนั้นใครก็ตามที่ทำมัน

980
01:00:22,992 --> 01:00:25,265
เราได้จัดทำแผนการทำงานตลอด 24 ชั่วโมง

981
01:00:25,974 --> 01:00:29,274
แม้แต่เราก็สามารถไปถึงได้
ในกรณีที่ทีมไม่เพียงพอ...

982
01:00:29,514 --> 01:00:32,195
...สถาปนิกในสำนักงานของเราสวมชุดเอี๊ยม
ขอผมใส่มันแบบนั้นนะ

983
01:00:32,436 --> 01:00:35,800
ฉันจะบอกอะไรคุณได้อีกบ้าง?
เราทำดีที่สุดแล้วจริงๆ

984
01:00:36,039 --> 01:00:38,298
ถ้าคุณถามตัวเอง
คุณเชื่อใจมาก...

985
01:00:38,539 --> 01:00:40,365
...ทำไมคุณไม่แชร์ตำแหน่งของคุณกับฉันล่ะ?

986
01:00:41,800 --> 01:00:43,284
ข้างนอกนั่นมันวุ่นวาย

987
01:00:43,523 --> 01:00:45,877
มันเป็นดินที่เต็มไปด้วยฝุ่น มันเป็นสถานที่ก่อสร้าง

988
01:00:46,251 --> 01:00:48,253
เมื่อฉันไม่สามารถรับที่อยู่จากคุณได้
ฉันถามนายฟิเครต

989
01:00:48,494 --> 01:00:50,191
อีกหน่อยเราจะเจอกันที่บ้าน

990
01:00:50,431 --> 01:00:51,895
ความต้องการคืออะไร?

991
01:00:53,507 --> 01:00:55,464
นอกจากนี้เราไม่นำสุนัขไปยังสถานที่ก่อสร้าง

992
01:00:56,215 --> 01:00:57,215
จากไหน?

993
01:00:57,827 --> 01:01:00,396
คือเรากำลังผลิตงานเร่งด่วน

994
01:01:01,119 --> 01:01:04,631
อาจารย์ของเราคนหนึ่งเป็นโรคภูมิแพ้สุนัข
ใช่.

995
01:01:04,989 --> 01:01:09,705
จากนั้นสองชั่วโมงนั้นกับบ๊อบบี้
ดูแลตัวเองด้วย คุณเข้ากันได้ดีมากแล้ว

996
01:01:09,945 --> 01:01:11,522
ฉันจะไปทันที

997
01:01:12,222 --> 01:01:13,222
(เอด้า) บ๊อบบี้.

998
01:01:15,773 --> 01:01:18,710
(ดนตรี)

999
01:01:26,927 --> 01:01:30,475
เอนจิ้น... คุณอิงอินสุดยอดมาก
เรามีปัญหา

1000
01:01:30,715 --> 01:01:33,959
ปัจจุบันเป็นผู้จัดการทีมของเซฟดา ฮานิม
เขาออกเดินทางไปยังสถานที่ก่อสร้าง

1001
01:01:34,518 --> 01:01:36,193
พวกเขาจะได้พบคุณฟิเกรตที่นั่นด้วย...

1002
01:01:36,434 --> 01:01:38,911
...และคุณไอดานของฉัน
การจากไปของฉันตอนนี้แน่นอนแล้ว

1003
01:01:39,152 --> 01:01:42,666
ฉันจะไปหาคุณไอดานจากที่นี่
คุณช่วยจัดการฉันสักสองสามชั่วโมงได้ไหม?

1004
01:01:44,005 --> 01:01:45,991
โอเค ขอบคุณ

1005
01:01:50,373 --> 01:01:52,941
เอาล่ะบ๊อบบี้ มาเลย เรามีงานที่ต้องทำอีกมาก

1006
01:01:53,900 --> 01:01:56,227
มาเลย มาเลย มาเร็ว.

1007
01:01:58,880 --> 01:02:01,685
(ดนตรี...)

1008
01:02:17,548 --> 01:02:19,795
(...)

1009
01:02:23,429 --> 01:02:25,209
คุณจะไม่ช่วยเหรอ?

1010
01:02:27,588 --> 01:02:30,038
ฉันสาบาน คุณจะทำให้ฉันคลั่งไคล้ เซฟดา

1011
01:02:30,278 --> 01:02:34,228
สำหรับงานที่คุณไม่มีวันตามทัน
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

1012
01:02:34,469 --> 01:02:35,469
ใช่.

1013
01:02:35,976 --> 01:02:37,041
ใช่.

1014
01:02:37,282 --> 01:02:41,958
สิ่งที่ลูกชายของฉันบอกว่าอย่าทำนอกจากคุณ
มันเป็นงานที่คุณตั้งใจจะทำ

1015
01:02:42,202 --> 01:02:43,265
(เอดะ) ใช่.

1016
01:02:43,724 --> 01:02:47,942
-ทำไมฉันถึงต้องช่วยคุณ?
-เพราะคุณฟิเกรต...

1017
01:02:48,182 --> 01:02:49,918
...คุณรู้จักเขาในฐานะครอบครัว

1018
01:02:50,159 --> 01:02:53,280
เขารักภรรยาของเขามากแค่ไหน
คุณรู้ว่าเขารักคุณ

1019
01:02:55,023 --> 01:02:57,023
ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่

1020
01:02:57,478 --> 01:03:03,282
ดูสิ คุณเป็นคนดื้อรั้น ชอบความสมบูรณ์แบบ
เขาอยากให้ฉันลองไม่เหมือนลูกชายของคุณ

1021
01:03:03,695 --> 01:03:06,315
-คุณจะต้องอับอาย เซฟดา
-แล้วฉันจะไม่เป็น

1022
01:03:06,556 --> 01:03:08,024
ช่วยฉันด้วย ฉันจะไม่อยู่

1023
01:03:08,507 --> 01:03:12,396
งานนี้ได้รับการอนุมัติไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
จึงได้รับการยอมรับ

1024
01:03:12,730 --> 01:03:14,948
ความรับผิดชอบเป็นของคุณทั้งหมด...

1025
01:03:15,298 --> 01:03:18,170
...ลูกชายสุดหล่อของคุณก็จะได้มัน
มันจะอยู่ที่ร้าน Serkan's

1026
01:03:18,411 --> 01:03:20,411
มันจะเป็นเช่นนั้นก็คิดอย่างนั้น

1027
01:03:20,652 --> 01:03:24,819
ตกลงให้ฉันดู อุปกรณ์เสริมนั้น
ขอดูรายการและ 120 รายการครับ

1028
01:03:29,599 --> 01:03:31,599
โอ้!
(หัวเราะปลอม)

1029
01:03:31,994 --> 01:03:35,881
ไม่ ไม่ ไม่ โอ้!

1030
01:03:38,601 --> 01:03:40,237
(หัวเราะ)

1031
01:03:43,971 --> 01:03:45,538
ทั้งหมดนี้เป็นการผลิตแบบพิเศษ

1032
01:03:45,778 --> 01:03:48,531
มันทำทีละอันและ
ไม่มีสองคนที่เหมือนกัน

1033
01:03:48,907 --> 01:03:51,899
พี่ชายอย่าเพิ่งละอายใจไปเร็ว ๆ นี้
คุณจะบอกว่าใครก็ตามที่ทำเช่นนี้ก็ตาบอด

1034
01:03:52,139 --> 01:03:54,502
ไม่มีอะไรเหมาะสมไปกว่านี้อีกแล้วเหรอ? มันอาจจะเล็กก็ได้

1035
01:03:57,210 --> 01:03:59,210
ขออภัย ราคาเท่าไหร่คะ?

1036
01:04:00,393 --> 01:04:04,291
ปกติ 400 ลีร่า
แต่ฉันให้คุณ 250.

1037
01:04:04,666 --> 01:04:07,472
จริงเหรอ?
สำหรับฉัน พิเศษสำหรับฉัน

1038
01:04:07,713 --> 01:04:10,886
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มนุษยชาติยังไม่สิ้นสุด
คุณเห็นไหม?

1039
01:04:11,126 --> 01:04:14,198
เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
เราจะเอาสิ่งนี้ไหม?

1040
01:04:14,438 --> 01:04:16,136
- เอาล่ะ เอาอันนี้
- เอาล่ะ.

1041
01:04:16,376 --> 01:04:17,791
ให้ฉันให้คุณ 25

1042
01:04:18,655 --> 01:04:20,341
- อย่างไร?
- เอาล่ะ 30

1043
01:04:20,666 --> 01:04:24,286
- พี่สาวคุณทำอะไร? เราจะถูกทำลาย
-มาเถอะ 40 มาทำข้อตกลงกันเถอะ เรามาปิดกันเถอะ เอามัน.

1044
01:04:24,574 --> 01:04:25,943
ไม่ต่ำกว่า 100.

1045
01:04:32,351 --> 01:04:34,001
คราวที่แล้วเราบอก 100.

1046
01:04:34,242 --> 01:04:36,639
อย่างที่ฉันพูดไปแล้วไม่มีอะไรจะช่วยคุณได้

1047
01:04:39,981 --> 01:04:41,981
ผมให้ 100 นะ เอาล่ะ

1048
01:04:43,612 --> 01:04:47,971
ครั้งต่อไปที่คุณชอบสิ่งใด ให้ชี้สิ่งนั้นด้วยนิ้วของคุณ
แสดงให้ฉันดูฉันจะซื้อมัน เป็นไปได้ไหม?

1049
01:04:49,692 --> 01:04:51,559
ฉันสาบานว่าฉันจะหักนิ้วนั้น!

1050
01:04:51,800 --> 01:04:54,561
แต่ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนงุ่มง่ามโดยไม่มีเหตุผล
ฉันเป็นแบบนั้นเหรอ?

1051
01:04:54,800 --> 01:04:58,238
ไม่ ฉันไม่ได้. ฉันก็เป็นเช่นนั้น
ฉันไม่ใช่มนุษย์ คุณเข้าใจฉันผิด

1052
01:04:59,224 --> 01:05:02,211
-(เอดา) คุณอายดัน พวกนี้เก่งมาก
-ใช่.

1053
01:05:03,007 --> 01:05:05,106
-สมบูรณ์แบบ.
-ใช่.

1054
01:05:06,021 --> 01:05:09,063
ฉันเกี่ยวกับการออกแบบ
พวกเขาบอกว่าคุณสบายดี แต่...

1055
01:05:09,304 --> 01:05:12,082
...ฉันเก่งขนาดนี้
ฉันไม่รอฉันไม่สามารถคิดได้

1056
01:05:13,603 --> 01:05:15,916
-แค่...
- แค่อะไร?

1057
01:05:16,356 --> 01:05:19,578
ไม่ใช่ทุกรายการอยู่ที่นี่
คุณพลาดบางส่วนไป

1058
01:05:19,820 --> 01:05:21,129
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน

1059
01:05:22,184 --> 01:05:25,557
ที่รักของฉันที่รักของฉัน
กฎข้อแรกที่คุณต้องเรียนรู้

1060
01:05:25,797 --> 01:05:28,080
ลูกค้าผิดเสมอ

1061
01:05:28,657 --> 01:05:30,348
นั่นหมายความว่าอย่างไร? นั่นเป็นกฎประเภทไหน?

1062
01:05:30,588 --> 01:05:33,297
แบบนี้; คน
พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร

1063
01:05:33,538 --> 01:05:36,711
สิ่งที่คนเราพูดกัน
หรือที่สำคัญกว่านั้น...

1064
01:05:36,951 --> 01:05:40,948
...มองสิ่งที่คุณไม่ได้พูด
เราต้องเข้าใจว่าพวกเขาต้องการอะไร

1065
01:05:43,266 --> 01:05:44,372
จริง.

1066
01:05:45,588 --> 01:05:47,588
ฉันไม่เคยคิดแบบนี้เลย

1067
01:05:48,083 --> 01:05:50,909
หากคุณอยากเป็นนักออกแบบที่ดี
เก็บสิ่งนี้ไว้ในใจ

1068
01:05:53,653 --> 01:05:56,553
- พวกเขาดีมาก ขอบคุณ
-'เมอร์ซี'.

1069
01:06:01,280 --> 01:06:02,291
คุณผอมมาก

1070
01:06:02,530 --> 01:06:05,489
คุณก็เลยลาออกจากงาน
คุณมาเพื่อขอความช่วยเหลือ

1071
01:06:05,730 --> 01:06:07,404
ฉันไม่มีอะไรสำคัญที่ต้องทำอยู่แล้ว

1072
01:06:09,402 --> 01:06:10,734
สวยขนาดนี้เลยเหรอ?

1073
01:06:12,800 --> 01:06:13,800
ยอดเยี่ยม.

1074
01:06:14,309 --> 01:06:15,450
แต่คุณไม่เคยมองเลย

1075
01:06:15,692 --> 01:06:18,122
เป็นเรื่องดีที่คุณเลือก
มันมีโอกาสที่จะไม่เกิดขึ้นเหรอ?

1076
01:06:19,275 --> 01:06:21,307
คุณเลือกทีมที่ดีมาก

1077
01:06:21,547 --> 01:06:23,306
ถ้าคุณชอบสิ่งนี้
เหมาะกับทีมนี้...

1078
01:06:23,545 --> 01:06:25,355
...ชุดถ้วยสวยมาก
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้

1079
01:06:28,170 --> 01:06:30,545
ใช่ แน่นอน คุณแสดงมันออกมา มาดูกัน.

1080
01:06:31,246 --> 01:06:32,246
เอาล่ะ.

1081
01:06:33,422 --> 01:06:34,487
คุณจะรักมัน

1082
01:06:34,728 --> 01:06:37,394
ฉันจะเป็นลมถ้าจำเป็น
คานก็เก็บไปด้วย ใช่.

1083
01:06:38,893 --> 01:06:42,745
โอ้ มันสายเกินไปแล้ว ฉันเหล่านี้
ฉันจะเก็บของแล้วไป...

1084
01:06:42,987 --> 01:06:45,505
...ผมจะช่วยอีกทีม!
ฉันจะทำอย่างไรเหล่านี้?

1085
01:06:45,744 --> 01:06:48,320
โอเค ใจเย็นๆ เซย์ฟี่จะจัดการมันเอง

1086
01:06:49,023 --> 01:06:51,689
-จริงหรือ?
- ใช่ เขาจะจัดการมันเอง จะเกิดอะไรขึ้น?

1087
01:06:51,929 --> 01:06:55,965
คุณไอดานน่ารักจังเลย
จริงๆ ขอบคุณ

1088
01:06:56,251 --> 01:06:57,786
(เอดะ) มีสิ่งหนึ่งที่...

1089
01:06:58,614 --> 01:07:01,589
...บ๊อบบี้สักสองสามชั่วโมง
ถ้าฉันฝากไว้ให้คุณ คุณจะดูแลมันได้ไหม?

1090
01:07:01,829 --> 01:07:03,376
-ฉันไม่สามารถมอง.
-คุณจะเห็นคุณจะเห็น.

1091
01:07:03,615 --> 01:07:05,839
- ฉันไม่มีธุรกิจ
- ฉันคิดว่าคุณจะเห็น มันขึ้นอยู่กับคุณ

1092
01:07:08,829 --> 01:07:11,058
(เซอร์คาน) ไม่มีอะไรที่คุณทำ
ฉันไม่เข้าใจ.

1093
01:07:11,628 --> 01:07:16,352
- คุณเป็นใคร?
-ให้ฉันแนะนำคุณ คู่หมั้นของคุณ Sevda

1094
01:07:16,710 --> 01:07:17,870
มาเลยบ๊อบบี้

1095
01:07:18,110 --> 01:07:21,711
ทำไมคุณถึงอยู่บ้าน? อย่าทำเพื่อวันพรุ่งนี้
ไม่จำเป็นต้องปรับปรุงอะไรอีกเหรอ?

1096
01:07:21,952 --> 01:07:23,744
ฉันจะไปแล้ว ทีมงานเริ่มทำงานแล้ว

1097
01:07:23,983 --> 01:07:25,927
เราจะทำงานให้สมบูรณ์แบบ
ไม่ต้องกังวลเลย

1098
01:07:26,168 --> 01:07:28,382
- คุณอยากจะมาดูไหม?
-ไม่ ฉันขอโทษ.

1099
01:07:28,621 --> 01:07:30,919
ไม่มีพลังใดพาฉันไปที่นั่นได้

1100
01:07:31,443 --> 01:07:32,454
ขอให้โชคดีกับคุณ

1101
01:07:32,695 --> 01:07:34,415
ขอพระเจ้าประทานสติปัญญาและความอดทนแก่คุณ
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1102
01:07:35,530 --> 01:07:37,098
-เซอร์เอนจิน?
-สวัสดีเซอร์คาน

1103
01:07:37,338 --> 01:07:39,453
คนมู่ลี่เหล่านี้
“ฉันไม่สามารถทำมันได้ภายในวันเดียว” เขากล่าว

1104
01:07:39,693 --> 01:07:41,516
เราพบทางออกแล้ว
เราก็แก้ไขมันได้แล้ว...

1105
01:07:41,757 --> 01:07:45,649
...สำหรับแจกันโครเมียมใบนี้ ในอิสตันบูล
ไม่มีแจกันโครเมียมดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้

1106
01:07:45,889 --> 01:07:48,195
ดังนั้นฉันจึงส่งทีมไปที่อิซมิต
พวกเขามาและพาพวกเขาไป

1107
01:07:48,436 --> 01:07:52,955
เบาะหนังกำลังจะมาคุณรู้ไหม
ฉันส่งทีมไปที่บูร์ซาเพื่อพวกเขา

1108
01:07:53,195 --> 01:07:56,500
พวกเขาจะมา แต่อย่างที่คุณทราบ ที่นี่เกิดความวุ่นวาย
เราถูกทิ้งให้อยู่ในความสับสนวุ่นวายพี่ชาย

1109
01:07:56,740 --> 01:07:57,784
ดังนั้น?

1110
01:07:58,025 --> 01:08:00,538
คุณฟิเครตกำลังมาที่นี่
คุณควรจะอยู่ที่นี่ด้วย

1111
01:08:00,778 --> 01:08:02,678
ตีตัวออกห่างในทางใดทางหนึ่ง
ฉันต้องการมันพี่ชาย

1112
01:08:02,918 --> 01:08:06,017
จริงหรือ ครั้งแรกของเอด้า
คุณทำตาม...

1113
01:08:06,259 --> 01:08:10,055
...แล้วเมื่อติดขัดก็ถามผม
คุณต้องการความช่วยเหลือไหม? ขออภัยเอนจิ้น

1114
01:08:10,369 --> 01:08:13,666
พี่ชายที่รัก เรากำลังพูดถึงนายฟิเครต
เรากำลังทำโครงการขนาดใหญ่เพื่อทุกคน

1115
01:08:13,907 --> 01:08:15,565
(เสียงเครื่องยนต์) ชายคนนั้นมาและ
หากเขาเห็นสภาพของสถานที่นี้...

1116
01:08:15,806 --> 01:08:17,531
...คาริสม่าเหลืออะไรบ้าง?
เป็นอะไรมาก

1117
01:08:17,773 --> 01:08:20,143
ฝากบอกหน่อยพี่สาว...
คุณยังรู้อยู่

1118
01:08:24,253 --> 01:08:25,921
อย่ามองฉันแบบนั้น

1119
01:08:30,882 --> 01:08:35,141
- คุณสามารถมากับฉันได้ถ้าคุณต้องการ
-จากที่ไหน? รถของฉันไม่ใช่รถเหรอ?

1120
01:08:35,939 --> 01:08:39,230
-คุณรู้ดีที่สุด
-ฉันรู้. น่ารำคาญ!

1121
01:08:45,990 --> 01:08:47,551
เอาล่ะ เจอกันที่นั่นนะ

1122
01:08:50,619 --> 01:08:53,252
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1123
01:09:08,652 --> 01:09:11,166
(รถสตาร์ทไม่ติด)

1124
01:09:11,472 --> 01:09:12,472
ลุง?

1125
01:09:13,917 --> 01:09:16,627
ลุงอย่าทำนะ ยังไม่ใช่ตอนนี้

1126
01:09:17,703 --> 01:09:19,078
ไม่ใช่ตอนนี้

1127
01:09:19,743 --> 01:09:23,675
ลุงคาลิส ขอร้องล่ะ ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้
คุณไม่สามารถทำให้ฉันผิดหวังได้ในขณะนี้!

1128
01:09:23,916 --> 01:09:26,009
คุณไม่สามารถทำให้ฉันอับอายได้ตอนนี้ได้โปรด!

1129
01:09:28,100 --> 01:09:29,474
เลขที่!

1130
01:09:32,161 --> 01:09:36,003
ไม่ ฉันกำลังพยายามเป็นครั้งสุดท้าย
คุณจะทำงาน! คุณจะทำงานได้ทันที

1131
01:09:36,408 --> 01:09:37,906
(รถสตาร์ทไม่ติด)

1132
01:09:45,832 --> 01:09:46,935
ดี.

1133
01:09:48,384 --> 01:09:49,647
เราควรทำอย่างไร.

1134
01:09:51,823 --> 01:09:53,202
เราจะพูดถึงเรื่องนี้

1135
01:09:54,989 --> 01:09:57,989
(ดนตรี)

1136
01:10:11,203 --> 01:10:12,422
โอ้.

1137
01:10:15,573 --> 01:10:18,080
(ดนตรี)

1138
01:10:22,614 --> 01:10:26,398
ใช้งานได้แต่ใช้เวลา 15-20 นาที
มีความจำเป็นต้องรอ

1139
01:10:27,188 --> 01:10:28,795
แต่เพราะว่าเรารีบ...

1140
01:10:30,207 --> 01:10:32,880
...ฉันบอกว่าอย่ารอช้า ไม่อย่างนั้นมันก็จะได้ผล

1141
01:10:37,100 --> 01:10:38,209
(เอดะ) เราไปได้แล้ว

1142
01:10:44,342 --> 01:10:45,904
เรื่องนี้อีกแล้ว
คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม คุณอิงจิน?

1143
01:10:46,145 --> 01:10:49,404
ให้ฉันดู. เพื่อน แสงเหล่านั้นเหรอ?
ย้ายพวกเขามาที่นี่

1144
01:10:49,644 --> 01:10:52,429
วิธีนี้จะทำให้สภาพแวดล้อมดีขึ้น
จะสร้าง บรรยากาศดี

1145
01:10:52,668 --> 01:10:56,043
คุณอิง หัวฉีดน้ำสปริงเกอร์
อาจารย์ติดตั้งมันในห้องน้ำผิด

1146
01:10:56,283 --> 01:10:58,320
มันยังเกิดรอยขีดข่วนขณะถอดชิ้นส่วน
เราควรทำอย่างไร?

1147
01:10:58,560 --> 01:11:01,071
คุณกำลังพูดอะไร! ไปวิ่งกันเถอะ
ซื้อใหม่แล้วเราควรทำอย่างไร?

1148
01:11:01,311 --> 01:11:04,679
-บอกอาจารย์ให้มาพบฉัน มาเลย
-ถ้าคุณไม่จะใช้มัน ฉันจะเอามัน.

1149
01:11:05,243 --> 01:11:08,635
-นาย. เอนจิน กระเบื้องก็แตกเช่นกัน
-ยอดเยี่ยม!

1150
01:11:08,875 --> 01:11:11,172
แต่ระวังนะ
ระวังเพื่อน!

1151
01:11:11,412 --> 01:11:13,513
เพราะฉันไม่สามารถยืนหยัดได้
อย่ายุ่งกับงาน..

1152
01:11:13,752 --> 01:11:15,724
อีกอย่าง ฉันชื่อเซฟดา ฮานิม
ฉันซื้อกาแฟที่เขาต้องการ...

1153
01:11:15,965 --> 01:11:18,040
...แต่กาแฟพวกนี้นี่
ไม่ได้เกิดขึ้นในเครื่องชงกาแฟ

1154
01:11:18,279 --> 01:11:19,783
ฉันควรทำอย่างไรกับกาแฟนี้?

1155
01:11:20,131 --> 01:11:22,399
ฉันรู้อะไรหรือเปล่า?
เปลี่ยนเครื่องชงกาแฟ

1156
01:11:22,640 --> 01:11:27,177
ตกลง. และแก้วที่ออกมาจากกล่อง
ต้องล้างจาน ส้อม ฯลฯ

1157
01:11:27,417 --> 01:11:29,705
ฉันจะล้างพวกมันแต่
เครื่องล้างจานแท็บเล็ตเสร็จแล้ว...

1158
01:11:29,945 --> 01:11:32,167
...ฉันควรทำอย่างไรกับมัน?
- ฉันจะทำอย่างไร?

1159
01:11:32,798 --> 01:11:35,219
คุณพูดถูก
ฉันจะหาบางอย่างจากที่บ้าน

1160
01:11:38,737 --> 01:11:40,068
-นาย. เอ็นจิ้น
-เซอร์เออร์เดม?

1161
01:11:40,307 --> 01:11:41,789
- ตอนนี้ไม่ใช่การทำน้ำให้บริสุทธิ์แล้วเหรอ?
-ใช่.

1162
01:11:42,029 --> 01:11:44,251
นี่ไม่ใช่อัลคาไลน์ เพราะนี่...

1163
01:11:44,645 --> 01:11:45,645
แล้ว?

1164
01:11:46,134 --> 01:11:49,088
...ไม่เข้าตู้แต่ก็อยู่ในรายการด้วย...

1165
01:11:49,891 --> 01:11:53,293
...มันบอกว่าเป็นด่าง ตอนนี้ฉันคิดว่า
นี่เป็นเรื่องใหญ่ที่ไม่มีใครรู้จัก

1166
01:11:53,894 --> 01:11:55,351
-คุณธรรม
-ใช่?

1167
01:11:55,717 --> 01:11:56,717
ไป.

1168
01:11:57,056 --> 01:11:59,262
แต่ฉันบอกว่าอย่าทำอย่างนี้กับผู้หญิง

1169
01:11:59,503 --> 01:12:00,600
คุณธรรม...

1170
01:12:00,927 --> 01:12:04,137
...ไป!
-แต่ฉันหมายถึง กี่ครั้งแล้วที่ฉันพูดแบบนี้?

1171
01:12:07,457 --> 01:12:09,992
คุณฟิเกรตกำลังจะมา
เขาไม่ควรเห็นสถานที่เช่นนี้

1172
01:12:10,239 --> 01:12:13,208
พระเจ้า เซอร์คานไม่ได้อยู่แถวนี้เช่นกัน
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1173
01:12:13,561 --> 01:12:14,811
สวัสดี

1174
01:12:15,052 --> 01:12:17,366
(Erdem) เขามาไม่น้อย สวัสดี

1175
01:12:25,023 --> 01:12:26,653
เอด้า เอ่อ...

1176
01:12:26,894 --> 01:12:29,784
...ผู้จัดการของเซฟดา ฮานิมอยู่กับคุณ
เขาอยากคุยก็เลยรอ

1177
01:12:30,024 --> 01:12:31,791
Serkan ตอนนี้คือ Fikret Bey
มันนำไปสู่ที่ไหน?

1178
01:12:32,033 --> 01:12:33,223
ฉันไม่รู้.

1179
01:12:33,693 --> 01:12:35,604
แล้วเราอยู่ที่ไหน?

1180
01:12:36,153 --> 01:12:38,508
เราสบายดี รีบวิ่งเร็วเข้า

1181
01:12:38,747 --> 01:12:41,459
ทำดีที่สุดของคุณ
และรวบรวมไว้ที่นี่โดยเร็วที่สุด

1182
01:12:41,699 --> 01:12:46,177
มาเลย มาเลย มาเลย คุณทำอะไรอยู่ เอิร์เดม?
คุณกำลังทำอะไร?

1183
01:12:48,797 --> 01:12:51,269
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1184
01:12:57,264 --> 01:12:59,437
(พวกเขาไม่สามารถได้ยินเสียงพูด)

1185
01:13:05,854 --> 01:13:08,552
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1186
01:13:15,070 --> 01:13:18,962
(ฟิเครต) คุณเซอร์คาน คุณอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
ฉันทิ้งเขาไป ฉันใส่เขาเข้าไปในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

1187
01:13:21,349 --> 01:13:25,146
ฟังนะ คุณฟิเครต นักร้องที่คุณเชิญ
มันทำให้งานยากมาก

1188
01:13:25,386 --> 01:13:28,055
ตั้งแต่สีผ้าม่านไปจนถึงอุปกรณ์ติดตั้ง

1189
01:13:30,538 --> 01:13:34,148
ฉันจะตรงไปตรงมา
แปลกเกินไปสำหรับการแสดงหนึ่งคืน

1190
01:13:34,867 --> 01:13:37,098
ฉันเดาว่าคุณเอด้าพูดถึงสถานการณ์ของฉัน

1191
01:13:37,899 --> 01:13:40,136
ใช่ ขอให้หายเร็วๆ

1192
01:13:40,527 --> 01:13:42,686
ฉันไม่ตระหนักถึงอาการป่วยของภรรยาคุณ

1193
01:13:42,926 --> 01:13:46,520
ในขณะที่เอาชนะโรคนี้
เรามีวันที่ยากลำบากเช่นนี้...

1194
01:13:46,835 --> 01:13:49,673
...เพื่อรอยยิ้มของเธอ
ฉันจะเปิดเผยโลกทั้งใบให้กับคุณ

1195
01:13:50,224 --> 01:13:52,075
ฉันยังพยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ด้วยซ้ำ

1196
01:13:54,293 --> 01:13:55,720
ความรักก็เป็นแบบนี้

1197
01:13:59,393 --> 01:14:01,604
คุณฟิเครต ฉันพูดกับคุณด้วยความจริงใจเสมอ

1198
01:14:03,054 --> 01:14:05,835
ตรงไปตรงมาการพัฒนาโครงการนี้
เป็นไปไม่ได้

1199
01:14:07,113 --> 01:14:09,079
ยังไงก็ตาม คุณเซฟดา...

1200
01:14:09,319 --> 01:14:12,848
...เขาจัดทำรายการดังกล่าว
เหมือนไม่อยากให้มันโตเหมือนกัน

1201
01:14:13,090 --> 01:14:14,552
-ฉันรู้.
-ใช่.

1202
01:14:16,168 --> 01:14:18,890
เอด้ารับงานนี้และ
เขาทำผิดพลาด

1203
01:14:19,131 --> 01:14:21,131
มั่นใจได้เลยว่าถ้าฉันอยู่ที่นั่น...

1204
01:14:21,842 --> 01:14:24,591
...ฉันจะไม่ทำงานนี้
- ฉันก็รู้เรื่องนั้นเหมือนกัน

1205
01:14:25,615 --> 01:14:27,339
แต่อย่างน้อยเขาก็พยายาม

1206
01:14:28,819 --> 01:14:32,762
แล้วฉันก็ดีใจที่เรามีคุณเอด้า
เราพูดได้ไหม?

1207
01:14:35,231 --> 01:14:38,231
(ดนตรี)

1208
01:14:48,800 --> 01:14:51,597
(เสียงรบกวนรอบข้าง)

1209
01:15:00,619 --> 01:15:04,538
คุณเอด้า ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่ง
พรุ่งนี้บ้านนี้จะไม่มีวันเสร็จ

1210
01:15:05,810 --> 01:15:09,313
ฉันจะอธิบายสถานการณ์ให้นางสาวเซฟดาฟัง
คอนเสิร์ตถูกยกเลิก

1211
01:15:09,938 --> 01:15:10,938
แต่...

1212
01:15:11,367 --> 01:15:14,870
อย่างน้อยก็จนถึงวันพรุ่งนี้
หากคุณรอฉันสัญญากับคุณ

1213
01:15:15,509 --> 01:15:18,034
โอเค ให้ฉันรอแต่
คุณจะสร้างปาฏิหาริย์หรือไม่?

1214
01:15:18,274 --> 01:15:21,194
ฉันขอโทษ ฉันเป็นศิลปินหรือเปล่า?
ฉันไม่สามารถลากมาที่นี่จากต่างประเทศได้

1215
01:15:21,435 --> 01:15:24,057
มี 120 รายการ,
สิ่งเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะเกิดขึ้น

1216
01:15:24,520 --> 01:15:25,584
ฉันเข้าใจ.

1217
01:15:25,824 --> 01:15:29,391
อีกอย่าง ฉันไม่มีรถ สุนัขของฉัน
พรุ่งนี้เช้าคุณพามาที่นี่ได้ไหม?

1218
01:15:29,631 --> 01:15:31,679
ตกลง ฉันจะจัดการมัน
เขาเป็นสุนัขที่น่ารักมาก

1219
01:15:31,921 --> 01:15:36,628
มันคือ. ทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเพื่อบ้าน
คุณทำ แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น

1220
01:15:37,398 --> 01:15:39,194
แต่ถึงกระนั้นก็มีการพิจารณาบางสถานการณ์ด้วย

1221
01:15:42,355 --> 01:15:44,091
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1222
01:15:49,400 --> 01:15:52,306
(ดนตรี)

1223
01:15:56,332 --> 01:15:57,597
เพื่อน...

1224
01:15:59,364 --> 01:16:00,644
...งานถูกยกเลิก

1225
01:16:02,500 --> 01:16:04,187
ขอบคุณทุกท่าน.

1226
01:16:08,067 --> 01:16:09,510
เราอาจแยกย้ายกันไป

1227
01:16:20,390 --> 01:16:22,846
(เงียบ)

1228
01:16:27,146 --> 01:16:30,113
งานถูกยกเลิก คุณเซฟดาจะไม่มา

1229
01:16:31,103 --> 01:16:33,086
ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน!

1230
01:16:33,327 --> 01:16:36,269
แม้ว่าเท้าของฉันนี้จะไม่ได้เดินกะโผลกกะเผลก
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเร่งรีบในทุกสิ่ง...

1231
01:16:36,510 --> 01:16:39,945
...เชื่อฉันเถอะ ตอนนั้นเราคงทำเสร็จแล้ว
- ความผิดของคุณคืออะไร? มันเป็นความผิดของฉัน

1232
01:16:40,260 --> 01:16:41,727
ฉันทำไม่ได้

1233
01:16:42,118 --> 01:16:44,103
เกิดอะไรขึ้น เราพยายามอย่างไร้ผลหรือเปล่า?

1234
01:16:44,345 --> 01:16:45,916
การยกเลิกงานหมายถึงอะไร?

1235
01:16:49,363 --> 01:16:50,744
ฉันไม่สามารถจัดการมันได้

1236
01:16:55,345 --> 01:16:58,998
ฉันทำไม่ได้มันไม่ได้ผล
ฉันทามันบนมือและใบหน้าของฉัน

1237
01:17:02,121 --> 01:17:04,121
Serkan Bolat พูดถูกอีกครั้ง

1238
01:17:04,957 --> 01:17:09,336
ฉันไม่มีประสบการณ์ ไม่มีความรู้
ที่ตั้งใจทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่...

1239
01:17:13,331 --> 01:17:15,889
เพื่อนๆ ทิ้งเราไว้คนเดียวเถอะ
คุณจะทิ้งมันไว้ไหม?

1240
01:17:16,130 --> 01:17:17,167
(นางฟ้า) แน่นอน

1241
01:17:20,789 --> 01:17:23,225
(เพลงอารมณ์)

1242
01:17:33,213 --> 01:17:34,521
คุณจะมองมาที่ฉัน?

1243
01:17:40,557 --> 01:17:41,660
คุณทำผิดพลาด

1244
01:17:44,847 --> 01:17:46,173
ใช่ ฉันทำผิดพลาด

1245
01:17:47,195 --> 01:17:48,404
คุณพอใจไหม?

1246
01:17:49,270 --> 01:17:50,490
คุณพูดถูก

1247
01:17:54,703 --> 01:17:57,358
ด้วยอารมณ์ของคุณในชีวิตธุรกิจ
คุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้

1248
01:17:58,993 --> 01:18:03,203
สัญญาว่าคุณไม่สามารถรักษาลูกค้าของคุณได้
คุณไม่สามารถให้ได้ ไม่เช่นนั้น คุณจะอับอาย

1249
01:18:05,895 --> 01:18:06,895
ใช่.

1250
01:18:07,359 --> 01:18:10,458
ในชีวิตปกติของคุณชั่วขณะหนึ่ง
คุณสามารถตัดสินใจหุนหันพลันแล่น...

1251
01:18:10,698 --> 01:18:13,280
...คุณตัดสินใจได้โดยไม่ต้องคิด
แต่ในโลกธุรกิจ...

1252
01:18:13,520 --> 01:18:18,739
...ถ้าคุณอยากประสบความสำเร็จแล้วล่ะก็
คุณต้องมีตรรกะ วางแผน และมีเหตุผล

1253
01:18:22,087 --> 01:18:23,866
ดูสิคุณเป็นคนฉลาดมาก

1254
01:18:24,496 --> 01:18:25,884
คุณมีความสามารถมาก

1255
01:18:27,027 --> 01:18:29,441
แต่คุณก็ดื้อมากเช่นกัน

1256
01:18:30,319 --> 01:18:32,586
ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเดือดร้อนอีกครั้ง

1257
01:18:36,112 --> 01:18:37,777
อยากให้ลองตั้งใจดู...

1258
01:18:38,828 --> 01:18:40,407
...ซึ่งก็คือการลองผิดลองถูก

1259
01:18:41,182 --> 01:18:42,726
ลองและเรียนรู้จากมัน

1260
01:18:44,256 --> 01:18:46,391
-คุณได้เรียนบทเรียนไหม?
- ฉันซื้อ.

1261
01:18:47,310 --> 01:18:48,731
ฉันเรียนรู้บทเรียนของฉัน

1262
01:18:51,470 --> 01:18:53,542
ฉันขอโทษ ฉันทำให้คุณอาย

1263
01:19:04,131 --> 01:19:06,697
ไม่มีอะไรมีค่าเท่ากับน้ำตา

1264
01:19:07,015 --> 01:19:09,229
ไม่มีใครทำให้คุณร้องไห้ได้

1265
01:19:18,775 --> 01:19:23,142
ยังไงก็ขอให้ผมได้ร่วมทีมนะครับ
ทุกคนกลับบ้าน

1266
01:19:24,537 --> 01:19:26,674
ดังนั้นคุณจึงยอมแพ้อย่างรวดเร็ว

1267
01:19:32,217 --> 01:19:33,701
ฉันจะทำอย่างไร?

1268
01:19:34,020 --> 01:19:35,743
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

1269
01:19:43,476 --> 01:19:45,818
ไม่เข้าเกมก็ไม่ชนะ...

1270
01:19:46,568 --> 01:19:48,981
...หรือคุณจะชนะเกมที่คุณเข้าร่วม

1271
01:19:51,954 --> 01:19:53,367
ทีมสนับสนุน.

1272
01:19:54,338 --> 01:19:56,648
เอาล่ะ ไปทำงานเถอะ

1273
01:20:00,850 --> 01:20:02,160
(เลย์ล่า) สวัสดี.

1274
01:20:03,438 --> 01:20:04,740
สุภาพบุรุษ.

1275
01:20:06,515 --> 01:20:09,721
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

1276
01:20:15,719 --> 01:20:18,902
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1277
01:20:19,795 --> 01:20:23,909
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

1278
01:20:24,149 --> 01:20:27,594
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1279
01:20:27,844 --> 01:20:31,727
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

1280
01:20:31,967 --> 01:20:35,737
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1281
01:20:35,979 --> 01:20:40,139
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

1282
01:20:43,351 --> 01:20:45,066
-(เลย์ล่า) คุณอิง.
-(เครื่องยนต์) เซอร์เลย์ล่า?

1283
01:20:45,340 --> 01:20:48,826
การติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ ระหว่างการทดสอบ
ฉันอยู่ที่นั่น ฉันสังเกตมัน มันได้ผล

1284
01:20:49,067 --> 01:20:51,080
ยอดเยี่ยม. อาจารย์... อ้าว อาจารย์ไปแล้ว

1285
01:20:51,320 --> 01:20:53,283
ดูสิบอกอาจารย์ด้วย
ปล่อยให้โทรศัพท์เปิดในตอนเย็นหรืออะไรสักอย่าง

1286
01:20:53,524 --> 01:20:54,931
เราจำเป็นต้องโทรหรืออะไรให้ฉันบอกคุณ

1287
01:20:55,172 --> 01:20:57,433
คุณเอนจิ้น ฉันได้เลขอาจารย์มา

1288
01:20:57,675 --> 01:20:59,189
ฉันขโมยมันไปและตรวจสอบดูว่าถูกต้องหรือไม่

1289
01:20:59,430 --> 01:21:02,042
นอกจากนี้ในกรณีที่เราต้องโทรไปตอนดึก
ฉันได้เบอร์ภรรยาของเขามาด้วย

1290
01:21:02,283 --> 01:21:03,952
ฉันคุยกับพวกเขาแล้วพวกเขาก็ทักทายกันมากมาย

1291
01:21:04,382 --> 01:21:05,613
โอเค ขอบคุณ

1292
01:21:09,159 --> 01:21:12,111
-มีอะไรผิดปกติเหรอเลย์ล่า?
- ฉันไม่มีงาน ฉันว่าง

1293
01:21:12,400 --> 01:21:15,138
ไม่รู้สิ ลองไปดูสิ
บางทีอาจมีคนต้องการบางสิ่งบางอย่าง...

1294
01:21:15,380 --> 01:21:18,154
...มีคนต้องการความช่วยเหลือ
ดูสิ ทุกคนต่างก็ทำงานอยู่แล้ว

1295
01:21:19,878 --> 01:21:21,879
-นาย. เอ็นจิ้น
-เซอร์เออร์เดม?

1296
01:21:22,121 --> 01:21:26,282
ผลงานของทีมลดลง
ฉันสังเกต. พวกเขาอาจจะหิว

1297
01:21:26,902 --> 01:21:30,033
ฉันสาบานว่าเขาพูดถูก ใกล้ที่สุดแล้ว เร็วมาก
เราจะแก้ไขบางสิ่งบางอย่างได้ที่ไหน?

1298
01:21:30,274 --> 01:21:31,663
ฉันจะจัดการมัน

1299
01:21:31,904 --> 01:21:33,329
เอาล่ะ.

1300
01:21:37,536 --> 01:21:40,536
(เพลงเพราะๆ...)

1301
01:21:55,980 --> 01:21:58,980
(...)

1302
01:22:14,360 --> 01:22:17,360
(...)

1303
01:22:32,524 --> 01:22:35,524
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1304
01:22:56,744 --> 01:22:57,754
เงียบ!

1305
01:22:59,913 --> 01:23:01,462
- คุณบอกฉันไหม?
- ตื่นสิ ตื่นสิ

1306
01:23:01,703 --> 01:23:03,552
ยืนทำไมมาช่วย..

1307
01:23:03,904 --> 01:23:05,466
ฉันฟุ้งซ่านมาก

1308
01:23:07,739 --> 01:23:10,211
- ฉันมีทฤษฎี
-มันคืออะไร?

1309
01:23:10,453 --> 01:23:13,237
ฉันคิดว่าเรากำลังพยายามอย่างไร้ผล
เพราะผู้หญิงคนนี้จะไม่มา

1310
01:23:13,560 --> 01:23:15,269
นอกจากนี้เรากำลังพยายามอย่างไร้ประโยชน์...

1311
01:23:15,510 --> 01:23:17,583
...เพราะว่าทำสิ่งนี้สำเร็จ
มีวิธีที่ง่ายกว่ามาก

1312
01:23:17,823 --> 01:23:18,883
ยังไง?

1313
01:23:19,125 --> 01:23:24,208
แบบนี้; ตอนนี้เป็นของจากเอเจนซี่ครับ
เราจะเจอผู้หญิงที่หน้าตาเหมือนผู้หญิง

1314
01:23:24,449 --> 01:23:27,399
เป็นนักแสดงหญิง. แล้วทาทับด้วยการแต่งหน้า
เราจะทำให้มันคล้ายกับเขามากยิ่งขึ้น

1315
01:23:27,818 --> 01:23:30,098
แล้วเรื่องดนตรีนี่.
เราจะจัดการกับมันด้วย 'การเล่น'

1316
01:23:30,338 --> 01:23:32,748
แบบนี้จะได้ไม่ต้องยุ่งเรื่องบ้านอีก

1317
01:23:33,634 --> 01:23:36,841
ความคิดอันชาญฉลาดนี้
คุณได้แบ่งปันกับเจ้านายของคุณหรือไม่?

1318
01:23:37,082 --> 01:23:39,914
ไม่ ฉันเพิ่งแบ่งปันกับคุณ

1319
01:23:40,546 --> 01:23:41,840
เก็บไว้กับตัวเอง

1320
01:23:43,024 --> 01:23:44,674
(คำราม)

1321
01:24:01,686 --> 01:24:03,345
ฉันจะถามคุณบางอย่าง

1322
01:24:06,828 --> 01:24:08,749
No Serkan Day หมายถึงอะไร?

1323
01:24:10,746 --> 01:24:13,256
ทำไมไม่มา คุณจะไปไหน?

1324
01:24:13,813 --> 01:24:17,131
เอด้า คุณถามคำถามมากเกินไป

1325
01:24:19,478 --> 01:24:22,686
ถ้าไม่บอกทำไมไม่มา...

1326
01:24:23,210 --> 01:24:25,808
...แล้วเกิดอะไรขึ้น.
วันนี้คุณมาบอกเลย

1327
01:24:26,698 --> 01:24:28,071
คุณอยากรู้อยากเห็นมาก

1328
01:24:29,239 --> 01:24:31,965
ระวังมันหยดเยอะมาก

1329
01:24:34,144 --> 01:24:35,652
ฉันมีคำถามอีกหนึ่งข้อ

1330
01:24:40,134 --> 01:24:42,388
สมมติว่าบ้านหลังนี้สร้างเสร็จในตอนเช้า

1331
01:24:42,773 --> 01:24:44,876
- มันจะจบลงแล้ว
- มันจะจบลงแล้ว

1332
01:24:46,266 --> 01:24:48,180
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเซฟดาไม่มา?

1333
01:24:48,555 --> 01:24:50,880
แล้วถ้าเขาไม่มาเลยจะมาดูด้วยซ้ำ?

1334
01:24:51,122 --> 01:24:53,328
ผู้จัดการของเขาบอกว่ามันสายเกินไป

1335
01:24:54,029 --> 01:24:55,758
ทุกอย่างเป็นไปได้

1336
01:24:56,213 --> 01:24:59,991
มาทำงานของเรากันเถอะ
คุณฟิเครตจะจัดการส่วนที่เหลือเอง

1337
01:25:01,323 --> 01:25:02,751
จริง.

1338
01:25:04,502 --> 01:25:08,647
สุนัขของผู้จัดการทีมเซฟดา ฮานิม
ตอนนี้บ๊อบบี้อยู่ที่บ้านแม่คุณนะรู้ไหม?

1339
01:25:08,887 --> 01:25:14,565
งั้นเราทำอะไรก็ได้ถ้านางเซฟดาไม่มา
เราส่งข้อความหาเขาเพื่อลืมเรื่องบ๊อบบี้หรืออะไรสักอย่างก็ได้

1340
01:25:15,037 --> 01:25:17,490
คุณโน้มน้าวแม่ของฉันเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร?

1341
01:25:17,731 --> 01:25:19,753
ถ้าผมพูดด้วยปากหวานจะเชื่อผมไหม?

1342
01:25:20,481 --> 01:25:21,989
ฉันเชื่อในทุกสิ่ง

1343
01:25:24,201 --> 01:25:25,598
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1344
01:25:25,838 --> 01:25:27,311
- ท่านเมโลคูของฉันเหรอ?
-สวัสดี?

1345
01:25:27,552 --> 01:25:29,631
เอย์เฟอร์ น้องสาวของฉัน โชคดีนะ สวัสดี

1346
01:25:29,872 --> 01:25:32,739
ฉันโทรหาคุณทำไมเรา
เราจะมาถึงดึกมากเย็นนี้

1347
01:25:32,996 --> 01:25:34,954
ฉันเดาว่าเราจะมาในตอนเช้าหรือประมาณนั้น

1348
01:25:35,194 --> 01:25:37,150
เอด้ามีงานต้องทำก็เลยโทรไป
ฉันคิดว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1349
01:25:37,408 --> 01:25:40,895
ในตอนเช้า?
คุณไปยุ่งเกี่ยวอะไรอีก?

1350
01:25:41,152 --> 01:25:43,382
น่าเสียดาย แต่ใช่
ฉันสาบานว่าเราไม่ได้เป็นอะไร

1351
01:25:43,622 --> 01:25:45,915
เอด้าได้งานแล้วเธอ
เรากำลังพยายามที่จะทำให้มันเสร็จสมบูรณ์

1352
01:25:46,157 --> 01:25:47,163
เขาทำงานอะไร?

1353
01:25:47,404 --> 01:25:51,774
นี่อันหนึ่งฉันไม่รู้
สงสัยจะมีนักร้องสาวชื่อดัง...

1354
01:25:52,015 --> 01:25:53,791
...ตกแต่งบ้านของเขา
เราทำด้านใน

1355
01:25:54,047 --> 01:25:58,154
ไม่ครับ ผมไม่รู้ว่าอยู่ในห้อง
เขาต้องการให้ตู้อยู่ในที่เดียว

1356
01:25:58,648 --> 01:26:02,307
ให้ห้องนั้นสีแบบนี้ห้องนั้น...
ฉันสาบาน ผู้หญิงคนนั้นทำรายการเหมือนสุลต่าน

1357
01:26:02,627 --> 01:26:03,917
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1358
01:26:04,163 --> 01:26:09,031
เซอร์คานและเอดาบอกตัวเอง
พวกเขากำลังสร้างบ้านใหม่ตั้งแต่เริ่มต้น จริงหรือ

1359
01:26:09,273 --> 01:26:12,823
เพราะเมื่อใดก็ตามที่คุณเกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่าง
มีบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเกิดขึ้นอยู่ข้างใต้

1360
01:26:13,064 --> 01:26:15,821
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น ตอนนี้คุณเป็นคนโกหกแล้ว
ฉันถูกวางตำแหน่ง แต่ฉันเป็น

1361
01:26:16,061 --> 01:26:19,089
ด้วยม่านในมือที่ฉันไม่รู้จักเลย
ฉันอยู่หน้าบ้านที่ฉันไม่รู้จักเลย

1362
01:26:19,331 --> 01:26:20,941
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน ฉันจะส่งรูปถ่ายให้คุณดู

1363
01:26:21,181 --> 01:26:23,331
โอเค เมล็อคของฉัน โอเค ลาก่อน

1364
01:26:23,779 --> 01:26:28,774
เซฟี่ ใส่สูทสีน้ำเงินของฉันสำหรับวันพรุ่งนี้
กรุณาจัดเน็คไทที่เหมาะสม

1365
01:26:29,078 --> 01:26:30,572
ฉันจะออกเดินทางตั้งแต่เช้าตรู่

1366
01:26:30,813 --> 01:26:32,755
ตกลงคุณ Alptekin ฉันจะแก้ไขทันที

1367
01:26:33,027 --> 01:26:34,098
อัลป์เทคิน!

1368
01:26:34,497 --> 01:26:37,110
โดยไม่ทักทายฉันอีกต่อไป?
คุณจะเข้าไปไหม?

1369
01:26:37,350 --> 01:26:39,596
ฉันไม่เห็นคุณ ฉันขอโทษ

1370
01:26:39,837 --> 01:26:42,797
ถ้ามองก็จะเห็น แต่คุณไม่มอง

1371
01:26:43,561 --> 01:26:45,263
คุณไม่คุยกับฉันเหมือนกัน

1372
01:26:45,505 --> 01:26:46,974
นั่นหมายความว่าอย่างไรจาก Aydan?

1373
01:26:48,369 --> 01:26:50,837
ฉันคอยมองคุณอยู่เสมอ

1374
01:26:51,667 --> 01:26:52,850
จริงๆนะคุณ...

1375
01:26:53,509 --> 01:26:56,247
ยังไงก็คุยกันได้ใช่ไหม?

1376
01:26:56,680 --> 01:26:58,942
ใช่ มาคุยกันเถอะ

1377
01:26:59,984 --> 01:27:02,853
ผู้หญิงคนนั้นชื่อเมโล
คุณต้องไล่เขาออกทันที

1378
01:27:03,140 --> 01:27:04,799
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับ?

1379
01:27:05,041 --> 01:27:07,620
เราจะพูดถึงอะไรอีก?
คุณต้องไล่ผู้หญิงคนนั้นออก

1380
01:27:08,189 --> 01:27:12,306
ไอดาน อย่าให้ใครมายุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของฉันนะ
คุณรู้ดีที่สุดว่าฉันจะไม่ให้คุณ

1381
01:27:13,603 --> 01:27:15,024
นี่ไม่ใช่งาน อัลป์เทคิน

1382
01:27:15,676 --> 01:27:17,352
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับครอบครัวของเรา

1383
01:27:17,594 --> 01:27:20,705
คุณไม่ได้มางานหมั้นของลูกชายเหรอ?
เพราะคุณไม่ต้องการครอบครัวนั้น

1384
01:27:20,945 --> 01:27:23,500
ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นอยู่ใกล้ที่สุดแล้ว
คุณกำลังจ้างเพื่อนของคุณใช่ไหม?

1385
01:27:23,954 --> 01:27:26,083
ฉันไม่สนใจว่าเขาเป็นเพื่อนของใคร

1386
01:27:26,349 --> 01:27:27,481
โอ้!

1387
01:27:27,721 --> 01:27:29,469
ฉันเห็นศักยภาพจึงให้โอกาส

1388
01:27:29,724 --> 01:27:32,980
แค่นั้นแหละ. ยินดีต้อนรับคุณ
อย่ายืดเยื้อประเด็นนี้

1389
01:27:33,542 --> 01:27:34,631
เราจะพูดในภายหลัง

1390
01:27:35,841 --> 01:27:36,841
เราคุยกัน.

1391
01:27:37,229 --> 01:27:40,554
แน่นอน. เราคุยกันทุกเรื่องเพราะว่า...

1392
01:27:41,579 --> 01:27:42,801
...อัลปเทคิน.

1393
01:27:46,176 --> 01:27:48,557
เราเหนื่อยแต่ก็คุ้มนะรู้ไหม?

1394
01:27:48,829 --> 01:27:51,066
ตอนนี้ใครๆ ก็พูดถึงเอดะและแก๊งของเธอ

1395
01:27:52,551 --> 01:27:54,313
ฉันสาบานว่าเรารอคอยมันอยู่

1396
01:27:54,554 --> 01:27:58,324
เมโล อย่าตลกนะ ด้านล่างเป็นถังขยะ
เรากำลังทำมันอยู่ มันเป็นสิ่งที่ทุกคนจะต้องเงยหน้ามอง

1397
01:27:58,564 --> 01:28:02,161
ไม่เป็นไร ฉันดีใจที่มีคุณ
แต่ฉันอยากให้ Ceren อยู่ที่นั่นด้วย

1398
01:28:02,533 --> 01:28:04,312
นี่มันคดีความไม่มีที่สิ้นสุดเลย

1399
01:28:04,805 --> 01:28:06,773
ใช่ มันจะ 'โอเค' แน่นอน แต่...

1400
01:28:07,036 --> 01:28:10,094
...แม้ว่าเขาจะมีมือที่ตกแต่งอย่างสวยงามก็ตาม
เขาจะไม่ขับรถเข้าไปในขยะนี้

1401
01:28:11,945 --> 01:28:13,542
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

1402
01:28:13,957 --> 01:28:16,410
วันนี้เป็นวันไม่มีวันของเซอร์คานจริงๆ

1403
01:28:16,650 --> 01:28:21,495
เย้! แม้ในวันที่ขาดงานคุณก็ยังรู้สึกเหมือนเป็นคู่หมั้นของคุณ
เขาพบมันอยู่ข้างๆ ลุงที่รักของฉัน

1404
01:28:21,877 --> 01:28:26,648
ไม่เป็นเช่นนั้น ฉันสงสัยว่าทำไม
เขาไม่มา วันนี้เขาทำอะไร กับใคร?

1405
01:28:27,417 --> 01:28:29,039
แต่เซลินรู้ใช่ไหม?

1406
01:28:30,220 --> 01:28:33,485
อย่าทำให้ฉันตื่นเต้น ฉันสาบานว่าจะไม่โกรธ
ฉันไม่ต้องการผู้หญิงคนนี้อีกต่อไป

1407
01:28:33,726 --> 01:28:37,132
-ถ้าอยากรู้ก็ถามเลย
- ฉันถามเขาไม่พูด

1408
01:28:37,373 --> 01:28:39,002
กดจนกว่าเขาจะตอบ

1409
01:28:39,844 --> 01:28:42,947
ไม่ อย่ากดดัน ปล่อยให้มันมา
ให้เขาพูดเองเถอะว่าโรแมนติกกว่า

1410
01:28:44,204 --> 01:28:47,057
ภูมิปัญญาที่คุณให้ก็เช่นกัน
กอดกันครั้งหนึ่ง

1411
01:28:47,494 --> 01:28:49,551
ลูกสาวของฉัน เพียงแค่หุบปาก
เรากำลังพูดอะไรบางอย่างที่นี่

1412
01:28:49,801 --> 01:28:52,348
- ความคิดของฉันดีกว่าทำไมคุณถึงเข้าไปยุ่ง?
-อันไหนสวยกว่ากัน?

1413
01:28:54,255 --> 01:28:56,921
- ไปที่ชั้นสองเหรอ?
-ใช่. ของสภา

1414
01:29:00,865 --> 01:29:02,874
มันก็อยู่ตรงนั้นไม่ใช่เหรอ? มันพอดีที่นี่

1415
01:29:03,216 --> 01:29:05,617
คุณมาที่นี่แล้ว
ถ้ารู้ฉันก็คงจะมาเหมือนกัน

1416
01:29:05,858 --> 01:29:08,522
ความโกลาหลรู้สึกดีขึ้น
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1417
01:29:09,844 --> 01:29:12,288
ฉันมีสัญญากับเอนจิน ฉันมารับเขา

1418
01:29:12,646 --> 01:29:15,868
ฉันคิดว่าเอนจิ้นคงกลับบ้านไม่ได้วันนี้

1419
01:29:16,110 --> 01:29:17,269
ถึงอย่างไร.

1420
01:29:17,967 --> 01:29:21,791
ตกลง ฉันอยู่ที่นี่ ไม่ นั่นแหละ
ไม่ใช่ ดูสิ ส่วนสุดท้าย

1421
01:29:22,212 --> 01:29:25,985
ลุกขึ้นเถอะ คุณดูเหนื่อยมากนะ
ฉันมารับคุณ.

1422
01:29:27,734 --> 01:29:31,913
Pırıl ฉันรักคุณแบบนั้น
เมื่อมองไม่เห็นรอบตัว...

1423
01:29:32,701 --> 01:29:35,576
...ฉันบอกเซเรนแล้ว
ฉันขอให้เขาพาฉันไป

1424
01:29:35,878 --> 01:29:39,636
ฉันมีทนายความหรืออะไรสักอย่างอยู่แล้ว
เราคิดว่าเราจะพูดคุยกันเล็กน้อยระหว่างทาง

1425
01:29:40,153 --> 01:29:41,574
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1426
01:29:41,814 --> 01:29:43,113
เขาโทรมา ขอโทษ.

1427
01:29:43,886 --> 01:29:45,140
สวัสดีเซเรน?

1428
01:29:47,336 --> 01:29:48,844
อย่าถาม.

1429
01:29:51,699 --> 01:29:53,755
เราควรทำอย่างไร? มันกินเวลาจนถึงชั่วโมงนี้

1430
01:29:54,731 --> 01:29:56,318
โอเค โอเค ฉันแต่...

1431
01:29:59,104 --> 01:30:00,723
โอเค ฉันกำลังรออยู่

1432
01:30:14,351 --> 01:30:15,525
มาเร็ว.

1433
01:30:26,600 --> 01:30:28,481
เห็นได้ชัดว่าคุณจะถามอะไรบางอย่าง

1434
01:30:29,688 --> 01:30:30,863
ท่าน.

1435
01:30:31,770 --> 01:30:35,425
ฉันหมกมุ่นอยู่กับ Serkan No Day นี้

1436
01:30:36,868 --> 01:30:39,130
คุณจากไปทุกปีในวันที่ 19 สิงหาคม

1437
01:30:40,354 --> 01:30:43,165
-คุณกำลังจะไปไหน?
- ทำไมคุณถึงสงสัย?

1438
01:30:43,627 --> 01:30:46,073
ดังนั้นถ้ามันพิเศษมากคุณก็ไม่จำเป็นต้องพูดมัน

1439
01:30:47,324 --> 01:30:49,463
ฉันคิดว่ามีเพียงเซลินเท่านั้นที่รู้

1440
01:30:55,612 --> 01:30:57,326
ฉันมีพี่ชาย

1441
01:30:58,813 --> 01:31:00,870
คุณบอกฉันว่าฉันไม่มีพี่ชาย

1442
01:31:02,088 --> 01:31:04,582
เพราะไม่มี. เลยไม่มีแล้ว

1443
01:31:12,515 --> 01:31:15,448
เขาเป็นคนดีมากเขาเป็นไอดอลของฉัน

1444
01:31:16,881 --> 01:31:18,612
แก้วตาดวงใจของครอบครัว

1445
01:31:20,313 --> 01:31:23,841
วันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของเขาเหรอ?

1446
01:31:24,604 --> 01:31:25,898
ไม่.

1447
01:31:26,519 --> 01:31:28,963
ไม่ นั่น...

1448
01:31:29,864 --> 01:31:31,762
...ฉันจำไม่ได้ด้วยความตายเลย

1449
01:31:33,328 --> 01:31:35,860
เขามีวงดนตรีกับเพื่อนของเขา

1450
01:31:37,579 --> 01:31:41,898
ฉันก็อยากเล่นกับพวกเขาเหมือนกัน
แต่พวกเขาไม่มีวันพาฉันไปด้วย

1451
01:31:42,400 --> 01:31:46,691
ฉันจะเตะประตู ฉันจะตรึงมันไว้
เพราะผมจะเล่นด้วย

1452
01:31:47,671 --> 01:31:49,274
การเคลื่อนไหวที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

1453
01:31:50,886 --> 01:31:52,344
วันหนึ่ง...

1454
01:31:54,636 --> 01:31:57,176
...เขามอบกีตาร์ที่พิเศษมากให้ฉันเป็นของขวัญ

1455
01:32:04,984 --> 01:32:07,446
และวันนั้นคือวันที่ 19 สิงหาคม

1456
01:32:10,807 --> 01:32:12,982
แม้จะอายุ 80 ปี...

1457
01:32:14,530 --> 01:32:18,638
...มาที่นี่ทุกวันที่ 19 สิงหาคมของทุกปี
คุณจะมาเล่นเขาพูด

1458
01:32:21,023 --> 01:32:23,795
ฉันก็เช่นกัน วันที่ 19 สิงหาคมของทุกปี
ฉันกำลังไปที่นั่น

1459
01:32:26,636 --> 01:32:28,041
แบบนั้น

1460
01:32:29,804 --> 01:32:32,804
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1461
01:32:48,292 --> 01:32:51,292
(...)

1462
01:33:08,877 --> 01:33:11,298
(เซอร์คาน) เอดา ทุกคนจากไปแล้ว

1463
01:33:15,076 --> 01:33:16,322
เอด้า.

1464
01:33:19,198 --> 01:33:20,508
เอด้า.

1465
01:33:25,701 --> 01:33:28,701
(ดนตรี...)

1466
01:33:44,344 --> 01:33:47,344
(...)

1467
01:33:54,056 --> 01:33:57,056
(...)

1468
01:34:11,686 --> 01:34:14,686
(ดนตรี...)

1469
01:34:29,283 --> 01:34:32,283
(...)

1470
01:34:38,411 --> 01:34:41,094
(เสียงจังหวะหัวใจ)

1471
01:34:42,850 --> 01:34:45,850
(ดนตรี)

1472
01:34:50,375 --> 01:34:51,629
(เสียงเปลี่ยน)

1473
01:34:53,149 --> 01:34:56,149
(ดนตรี)

1474
01:35:05,314 --> 01:35:06,576
(เสียงเปลี่ยน)

1475
01:35:07,256 --> 01:35:09,296
(นาฬิกาปลุกดังขึ้น)

1476
01:35:09,972 --> 01:35:12,472
(เสียงจังหวะหัวใจ)

1477
01:35:19,481 --> 01:35:21,338
คุณตั้งนาฬิกาปลุกไว้หรือเปล่า?

1478
01:35:22,869 --> 01:35:25,917
ไม่ นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะปิดแบบนั้นได้

1479
01:35:33,731 --> 01:35:35,794
(นาฬิกาปลุกดังขึ้น)

1480
01:35:41,126 --> 01:35:42,372
ใช่

1481
01:35:52,252 --> 01:35:53,823
(เซย์ฟี่กระแอมในลำคอ)

1482
01:35:54,063 --> 01:35:56,166
นาฬิกาพวกนั้นวัดอัตราการเต้นของหัวใจใช่ไหม?

1483
01:35:56,725 --> 01:35:58,868
(เซย์ฟี) ฉันคิดว่าหัวใจคุณเต้นแรงมาก

1484
01:36:00,658 --> 01:36:04,065
'โอเค' ฉันเดาว่าคุณคงทนไม่ไหวที่จะปลุกเขา

1485
01:36:05,114 --> 01:36:07,765
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- ฉันนำอาหารเช้ามาให้คุณ

1486
01:36:08,006 --> 01:36:10,362
ฉันพูดไปแล้ว คุณเซอร์คาน
ฉันบอกว่าเขาจะไม่กินทุกอย่างที่นั่น

1487
01:36:10,627 --> 01:36:12,761
ตอนนี้มันสวยงามมากสำหรับคุณ
ฉันจะเตรียมอาหารเช้าเพื่อ...

1488
01:36:13,002 --> 01:36:15,589
...ทุกเช้าแบบนี้ของเซย์ฟี่
คุณจะตื่นมารับประทานอาหารเช้า

1489
01:36:15,829 --> 01:36:17,828
บางทีฉันอาจจะสร้างพื้นที่ให้ตัวเองในอนาคต

1490
01:36:18,454 --> 01:36:20,009
เป็นความคิดที่ดี

1491
01:36:21,873 --> 01:36:23,794
(นาฬิกาปลุกดังขึ้น)

1492
01:36:25,654 --> 01:36:28,682
(ดนตรี)

1493
01:36:41,302 --> 01:36:43,706
สวัสดีตอนเช้า

1494
01:36:44,292 --> 01:36:46,260
ทำไมคุณยังไม่ทำให้เขาเงียบอีก?

1495
01:36:46,823 --> 01:36:48,398
แตกหัก. มันพัง.

1496
01:36:53,180 --> 01:36:54,706
(เซอร์คาน) เอ่อ...

1497
01:36:55,984 --> 01:36:57,587
อ๋อ ห้องน้ำอยู่ชั้นบน

1498
01:37:05,409 --> 01:37:06,679
(นาฬิกาปลุกดังขึ้น)

1499
01:37:07,266 --> 01:37:08,496
ไอ้โง่ไม่ยอมหุบปากหรอก

1500
01:37:08,738 --> 01:37:10,022
เดินละเมอ?

1501
01:37:10,262 --> 01:37:11,873
ให้เวลามันสักห้านาที แล้วมันจะสัมผัสได้

1502
01:37:12,742 --> 01:37:13,909
หวานมาก.

1503
01:37:14,149 --> 01:37:15,457
เอาล่ะเซฟี่

1504
01:37:15,952 --> 01:37:17,637
ดูสิคุณจะรักมัน

1505
01:37:19,987 --> 01:37:22,584
- คุณพบฉันได้อย่างไร?
-ฉันขอสถานที่

1506
01:37:23,150 --> 01:37:25,118
(นาฬิกาปลุกดังขึ้น)

1507
01:37:27,559 --> 01:37:29,693
(Serkan) เขาให้ของที่พังมาให้ฉัน

1508
01:37:36,128 --> 01:37:38,136
มาสู่ความรู้สึกของคุณ ถอดเลย ถอดเลย

1509
01:37:49,152 --> 01:37:50,842
คุณถอดนาฬิกาออก

1510
01:37:51,190 --> 01:37:52,769
ใช่ มันหักมา

1511
01:37:59,162 --> 01:38:01,170
สวัสดีคุณเบเรนท์? สวัสดี

1512
01:38:01,793 --> 01:38:05,023
เราเกือบจะพร้อมแล้ว
ฉันจะถามว่าคุณจะมาเมื่อไหร่?

1513
01:38:06,585 --> 01:38:07,744
แต่?

1514
01:38:08,917 --> 01:38:10,742
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1515
01:38:11,756 --> 01:38:14,466
คุณตัดสินใจเรื่องนี้ด้วยตัวเอง
คุณได้มันมายังไง?

1516
01:38:15,268 --> 01:38:18,751
แล้วบ๊อบบี้ล่ะ? นอกจากนี้
นายฟิเครตรู้มั้ย?

1517
01:38:22,306 --> 01:38:25,274
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ขอให้เป็นวันที่ดี.

1518
01:38:27,789 --> 01:38:30,606
ความพยายามของเราสูญเปล่าอย่างเป็นทางการแล้ว

1519
01:38:31,149 --> 01:38:32,849
เขาไม่แม้แต่จะพยายามพาผู้หญิงคนนั้นมาด้วยซ้ำ

1520
01:38:33,091 --> 01:38:34,374
ฉันจัดการมันแล้ว

1521
01:38:34,868 --> 01:38:37,970
เครื่องบินของเซฟดา ฮานิมเพิ่งลงจอด
อีกหนึ่งชั่วโมงจะถึงที่นี่

1522
01:38:39,555 --> 01:38:41,080
-เครื่องบินส่วนตัว?
-ใช่.

1523
01:38:43,743 --> 01:38:45,911
ฉันคิดว่าเราควรอาบน้ำเหมือนกัน
มาเปลี่ยนกันเถอะ

1524
01:38:46,152 --> 01:38:48,489
เมื่อมาถึงสถานที่นี้ก็จะเสร็จแล้ว

1525
01:38:48,805 --> 01:38:51,719
ฉันจะไปกับคุณด้วยฉันจะขึ้นรถ
ฉันจะเอาสุนัขของเบเร้นท์เบย์ไปด้วย

1526
01:38:51,961 --> 01:38:53,822
นี่มันจริงใจขนาดไหนกัน?

1527
01:38:54,394 --> 01:38:56,777
ฉันหมายถึง ผู้ชายคนนี้ให้สุนัขของเขากับคุณยังไง?

1528
01:38:57,903 --> 01:39:00,257
ให้กับคนอื่นที่ไม่ใช่คุณ
ฉันคิดว่าฉันเชื่อใจคุณ

1529
01:39:00,497 --> 01:39:01,788
ฉันเดา.

1530
01:39:02,061 --> 01:39:03,498
เอาเถอะ มาเถอะ

1531
01:39:06,724 --> 01:39:07,970
ฉันกินมากเกินไป

1532
01:39:10,653 --> 01:39:13,653
(ดนตรี)

1533
01:39:26,105 --> 01:39:27,462
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง

1534
01:39:28,114 --> 01:39:30,082
(เซอร์คาน) เราต้องหาทางแก้ปัญหาเรื่องรถ

1535
01:39:30,331 --> 01:39:32,745
ดังนั้นมันจะไม่เกิดขึ้นเช่นนี้
มันก็แค่พังทลายลงเรื่อยๆ

1536
01:39:32,985 --> 01:39:36,646
แล้วผู้ชายก็ชอบคานอยู่บนท้องถนน
พวกเขาช่วยคุณ เป็นไปไม่ได้.

1537
01:39:39,043 --> 01:39:42,043
(ดนตรี)

1538
01:39:52,149 --> 01:39:54,642
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- แล้วพบกันใหม่

1539
01:39:59,786 --> 01:40:01,603
โอ้! หมาหนี!

1540
01:40:01,984 --> 01:40:03,381
เซย์ฟี่! โอ้!

1541
01:40:03,622 --> 01:40:04,812
มาเลยลูกของฉัน!

1542
01:40:05,052 --> 01:40:06,943
คุชู! บ๊อบบี้!

1543
01:40:07,185 --> 01:40:09,151
บ๊อบบี้ หยุด! โอ้หยุด!

1544
01:40:11,306 --> 01:40:12,871
มานี่สินก!

1545
01:40:13,113 --> 01:40:14,824
ดูสิ ฉันกำลังพูดอะไรอยู่บ๊อบบี้!

1546
01:40:15,579 --> 01:40:17,103
(Aydan) มันทำให้ฉันแทบบ้า

1547
01:40:18,972 --> 01:40:20,901
คุณจะไปไหนนก?

1548
01:40:21,143 --> 01:40:22,327
ดูสิอย่าหนี!

1549
01:40:23,769 --> 01:40:27,406
บ๊อบบี้ หยุดนะ อย่าไป. โอ้ สุนัขที่ไว้ใจได้

1550
01:40:28,828 --> 01:40:31,067
อย่าออกไปอย่าออกไป ระวัง.

1551
01:40:31,309 --> 01:40:33,467
หยุด! บ๊อบบี้ หยุด!

1552
01:40:34,034 --> 01:40:37,637
หยุด. อย่าไปนะ เดี๋ยวจะโดนทับ

1553
01:40:37,966 --> 01:40:39,403
(ไอดันร้องไห้)

1554
01:40:39,958 --> 01:40:41,252
บ๊อบบี้.

1555
01:40:41,787 --> 01:40:45,343
น้องหมาน่ารัก มาเลย
มามีรถจะโดนทับ

1556
01:40:49,041 --> 01:40:52,804
มาเร็ว. ดูสิ ข้างนอกนั่นอันตรายมาก
อย่าไป.

1557
01:40:53,362 --> 01:40:57,110
บ๊อบบี้ ฉันออกไปไม่ได้ คุณมาเถอะ

1558
01:40:58,033 --> 01:41:00,161
(อายดาน) เซย์ฟี คุณอยู่ไหน?

1559
01:41:03,172 --> 01:41:04,616
(เซย์ฟี่) บ๊อบบี้!

1560
01:41:05,033 --> 01:41:07,923
คุณทำอะไรอยู่บ๊อบบี้?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1561
01:41:08,576 --> 01:41:12,010
(เซย์ฟี) โอเค โอเค ลูกชาย
เอาล่ะ เข้าไปกันเถอะ

1562
01:41:18,172 --> 01:41:21,552
โชคดีที่เขาไม่เหมือนซีเรียส
บ๊อบบี้รักฉัน

1563
01:41:22,631 --> 01:41:24,472
ขอบคุณคุณเซย์ฟี่

1564
01:41:31,805 --> 01:41:33,242
ว่าไงเพื่อนๆ?

1565
01:41:33,484 --> 01:41:34,706
(เอย์เฟอร์) อ่า!

1566
01:41:34,947 --> 01:41:36,342
ทักทายกับบ๊อบบี้

1567
01:41:36,582 --> 01:41:38,095
(นางฟ้า) พระจันทร์ช่างหวานเหลือเกิน

1568
01:41:38,337 --> 01:41:42,277
คุณเป็นสุนัขพันธุ์บีเกิ้ลอายุ 8 เดือนหรือเปล่า?
ฉันจะกินคุณ

1569
01:41:42,930 --> 01:41:44,263
คุณรู้ได้อย่างไร?

1570
01:41:44,684 --> 01:41:46,273
นี่คือสุนัขของเราเหรอ?

1571
01:41:46,719 --> 01:41:50,793
เอด้า บอกฉันหน่อยสิ
ค่อยๆเล่านะครับ..

1572
01:41:52,360 --> 01:41:53,828
เงียบ! เขาพูดว่าเซอร์คาน

1573
01:41:54,243 --> 01:41:55,482
ใช่ใช่

1574
01:41:55,747 --> 01:42:00,629
แน่นอนว่าระเบิดที่เอดะจุดชนวน
พอลองคิดดู นี่น่าจะน่ารักที่สุดนะ

1575
01:42:00,871 --> 01:42:04,355
เมื่อคุณนอนไม่หลับและเหนื่อยมาก
คุณดูดีแค่ไหน?

1576
01:42:04,612 --> 01:42:07,486
ฉันไม่ง่วง ฉันนอนแล้ว
ฉันนอนหลับสนิท

1577
01:42:07,877 --> 01:42:09,306
(เมเล็กกระแอมในลำคอ)

1578
01:42:13,073 --> 01:42:15,414
คุณรู้ไหม คุณจะตื่นเช้าที่ทำงาน?

1579
01:42:18,435 --> 01:42:20,998
ฉันเพิ่งนอนที่ทำงาน เป็นอะไรมากเหรอ?

1580
01:42:21,310 --> 01:42:22,604
ไม่มีอะไรเลย

1581
01:42:23,087 --> 01:42:24,928
ฉันต้องไปทำงาน

1582
01:42:25,230 --> 01:42:28,192
คุณก็รู้ว่าฉันเริ่มทำงานแล้ว
ตอนนี้เป็นผู้หญิงมืออาชีพแล้ว

1583
01:42:28,465 --> 01:42:30,818
ถึงตัวฉันเองในชีวิตธุรกิจ
ตอนนี้ผมเจอสถานที่แล้ว...

1584
01:42:31,059 --> 01:42:34,272
...ฉันวางชีวิตของฉันให้เป็นระเบียบ
ฉันกำลังไปอย่างช้าๆ ขอให้โชคดีกับคุณ

1585
01:42:34,512 --> 01:42:36,471
- ฉันอยากสนับสนุนเมโลด้วย
- ใช่แล้ว

1586
01:42:36,720 --> 01:42:38,353
-เมโล
-ใช่ใช่

1587
01:42:38,815 --> 01:42:43,271
หากคุณเคยตัดสินใจที่จะตั้งถิ่นฐานในที่ทำงาน
ถ้าทำก็บอกฉันด้วย โอเคไหม?

1588
01:42:43,512 --> 01:42:45,701
อย่างน้อยก็แวะเวียนมาเหมือนเอดะบ้าง

1589
01:42:46,061 --> 01:42:48,253
เป็นไปไม่ได้เหรอ? จูบกัน โชคดีนะ

1590
01:42:50,900 --> 01:42:52,305
มานี่สิบ๊อบบี้

1591
01:42:53,457 --> 01:42:55,477
- เอาล่ะพี่สาว ทานอาหารให้อร่อยนะ
- ขอบคุณอลิกัน

1592
01:42:55,725 --> 01:42:57,072
หวานมาก.

1593
01:42:58,891 --> 01:43:00,407
-นิ่ง.
-ท่าน?

1594
01:43:00,703 --> 01:43:03,349
ฉันนอนที่ทำงาน แต่ทำไมฉันถึงนอน?

1595
01:43:04,222 --> 01:43:08,457
ฉันเหนื่อยมากฉันเผลอหลับไปที่ไหนสักแห่ง
Serkan ก็ปล่อยมือไม่ได้เช่นกัน แค่นั้นแหละ

1596
01:43:08,863 --> 01:43:09,974
จริงหรือ

1597
01:43:10,541 --> 01:43:12,517
บ๊อบบี้, บ๊อบบี้.

1598
01:43:12,759 --> 01:43:15,759
ที่รัก เราควรจะนอนที่นี่เหมือนกันไหม?

1599
01:43:16,412 --> 01:43:17,753
ไม่เป็นไรนะคนสวย?

1600
01:43:19,679 --> 01:43:23,551
ฉันจะไปบ้าน อาบน้ำ
ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วออกไปข้างนอกอีกครั้ง

1601
01:43:23,792 --> 01:43:25,167
ตกลง.

1602
01:43:26,931 --> 01:43:28,281
มีหรือไม่มีบ๊อบบี้?

1603
01:43:28,523 --> 01:43:30,305
ตอนนี้ไม่มีบ๊อบบี้แต่ฉันจะรับมันไว้

1604
01:43:30,546 --> 01:43:32,547
ตกลง. มาบ๊อบบี้มา

1605
01:43:38,278 --> 01:43:43,065
สวัสดีตอนเช้า. คุณออกจากบ้านแต่เช้าตรู่
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้กินข้าวเช้า

1606
01:43:43,860 --> 01:43:46,582
สวัสดีตอนเช้า. คุณเตรียมแซนด์วิชให้ฉันหรือเปล่า?

1607
01:43:46,823 --> 01:43:50,779
ดังนั้นเราจึงไม่ใช่ Serkan Bolat แต่เป็น
เรามีเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ของเราเอง

1608
01:43:51,097 --> 01:43:52,964
ฉันอบผักทั้งหมดทีละชิ้น

1609
01:43:54,606 --> 01:43:58,755
โดยส่งสัญญาหมั้นนี้ให้คาน
คุณทิ้งฉันไว้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก เฟอริท

1610
01:43:59,368 --> 01:44:03,762
เซลิน ดูนั่นสิ จริงๆ
ฉันขอโทษจริงๆ

1611
01:44:04,095 --> 01:44:08,750
Serkan เป็นหุ้นส่วนและเป็นงานของฉัน
เพื่อป้องกันไม่ให้ข่าวนี้ปรากฏในสื่อ

1612
01:44:09,046 --> 01:44:12,199
และท่านทราบข่าวดังกล่าวแม้ทางอ้อมก็ตาม
คุณทำให้มันปรากฏในสื่อ

1613
01:44:12,440 --> 01:44:15,745
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของ Serkan
ฉันต้องโกหก

1614
01:44:15,987 --> 01:44:17,876
คุณโกหกฉันหรือเปล่า?

1615
01:44:22,438 --> 01:44:24,121
เซลิน ขอบคุณมากครับ

1616
01:44:24,676 --> 01:44:28,752
ฉันอธิบายสถานการณ์ให้ทุกคนฟังและ
ฉันสามารถบอกความจริงและขอโทษ

1617
01:44:29,033 --> 01:44:30,826
คุณติดอยู่เพราะฉัน

1618
01:44:31,067 --> 01:44:34,483
คุณไม่รู้จักเซอร์คาน
เขากำลังจะโจมตีคุณ

1619
01:44:34,777 --> 01:44:37,699
เขาใส่มันแล้ว
เขากำลังจะพูดจาแย่ๆ เกี่ยวกับการที่คุณเข้าร่วมบริษัทโฮลดิ้งด้วย

1620
01:44:38,041 --> 01:44:41,251
เซลิน ดูสิ ฉันมาจากเซอร์คาน
ฉันไม่อายแม้แต่นิดเดียวจริงๆ

1621
01:44:41,500 --> 01:44:45,197
คุณทิ้งเขาและหมั้นกับฉัน
เขารับไม่ได้เพราะความภาคภูมิใจของเขา แต่...

1622
01:44:45,462 --> 01:44:47,222
ฉันคิดว่าเอด้าเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก

1623
01:44:47,462 --> 01:44:50,193
ถ้าเพียงแต่เขาจะปล่อยวางและใช้ชีวิตของเขา
หากเพียงแต่เขาจะปล่อยให้มันไหลไป

1624
01:44:50,725 --> 01:44:53,693
ยังไงก็ระวังเรื่องคานด้วยนะ
เขาเป็นคนอันตราย

1625
01:44:54,809 --> 01:44:57,253
ฉันคิดว่าคุณพูดเกินจริงคาน แต่...

1626
01:45:04,538 --> 01:45:07,530
ดูเหมือนเราจะพร้อมมากแล้วใช่ไหม?

1627
01:45:11,546 --> 01:45:14,514
-เอดะอยู่ไหน?
- เขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

1628
01:45:24,844 --> 01:45:25,963
เลย์ล่า!

1629
01:45:26,791 --> 01:45:30,068
- คุณจะดูไหม?
-ฉันดูแล้ว คุณเซอร์คาน

1630
01:45:33,170 --> 01:45:36,742
ผู้ชายคนนั้นคือเอด้าเมื่อวานนี้
ผู้ชายที่เธอเจอใช่ไหม?

1631
01:45:37,198 --> 01:45:40,095
ใช่แล้ว ที่ผมเรียกว่าหล่อ
ซึ่งคุณก็คัดค้านเช่นกัน

1632
01:45:40,394 --> 01:45:43,782
ยังไงก็ไลลา
มันมาทำอะไรที่นี่ มันเกี่ยวอะไรด้วย?

1633
01:45:44,192 --> 01:45:46,009
โอ้ นั่นสินะ? เขาคือเบเรนท์ เบย์

1634
01:45:46,264 --> 01:45:49,145
นี่คือผู้จัดการของเซฟดา กูเลนส์อย
ผู้ที่เป็นนักร้อง.

1635
01:45:49,466 --> 01:45:51,173
- แล้วผู้จัดการล่ะ?
-(เลย์ล่า) ใช่.

1636
01:45:51,413 --> 01:45:55,865
คุณควรเห็นรายชื่อศิลปิน
ทั้งหมดของฮอลลีวู้ดอยู่แค่ปลายนิ้วของคุณ

1637
01:45:56,106 --> 01:45:58,758
- เขาอาศัยอยู่ในอเมริกาแล้ว
- ดี อเมริกา

1638
01:46:00,136 --> 01:46:04,604
พฤกษศาสตร์คืองานอดิเรกของเขา
มีสวนพฤกษศาสตร์ในแคลิฟอร์เนีย

1639
01:46:06,167 --> 01:46:07,714
-พฤกษศาสตร์...
-(เลย์ล่า) ใช่.

1640
01:46:07,993 --> 01:46:12,168
...ศิลปะ ดนตรี
ดีจังเลยที่เอด้าเป็นลม

1641
01:46:13,030 --> 01:46:14,030
ใช่.

1642
01:46:17,171 --> 01:46:18,274
เลย์ล่า...

1643
01:46:19,023 --> 01:46:20,149
...นั่น...

1644
01:46:20,770 --> 01:46:23,183
...ที่ผมซื้อ.
มีแหวนหมั้นสำหรับเอดะ

1645
01:46:23,425 --> 01:46:26,169
- โอ้ใช่สวยมากมีดอกไม้
-ใช่.

1646
01:46:27,856 --> 01:46:30,000
มันคือแหวนหมั้น
มันชัดเจนแล้วใช่ไหม?

1647
01:46:30,242 --> 01:46:32,670
ดังนั้นถ้ามีหินก้อนเดียวหรืออะไรสักอย่าง
อาจจะมากกว่านั้น...

1648
01:46:32,911 --> 01:46:34,066
ไม่ ไม่ มันชัดเจน

1649
01:46:34,306 --> 01:46:37,251
มันใหญ่มากแล้ว
เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็น

1650
01:46:37,493 --> 01:46:39,684
-ไม่ใช่เหรอ? ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้
-(Leyla) แน่นอนที่รัก

1651
01:46:41,128 --> 01:46:42,380
สวย.

1652
01:46:45,039 --> 01:46:46,841
-ไลลา.
-นาย. เซอร์คาน.

1653
01:46:47,780 --> 01:46:49,256
คุณสามารถไปได้

1654
01:46:55,631 --> 01:46:58,099
ฉันมีคุณสมบัติดังกล่าว
ฉันไม่รู้จักเผ่าพันธุ์เหล่านี้

1655
01:46:58,420 --> 01:47:01,134
มันไม่ใช่แบบนี้สำหรับทุกคน
นั่นเป็นวิธีที่เขาหวานกับคุณ

1656
01:47:01,444 --> 01:47:02,801
ฉันรักเขามากเช่นกัน

1657
01:47:03,042 --> 01:47:04,111
มานี่..

1658
01:47:07,310 --> 01:47:08,612
(เอด้ากระแอมในลำคอ)

1659
01:47:14,802 --> 01:47:16,476
-(เซอร์คาน) สวัสดี
-สวัสดี.

1660
01:47:17,320 --> 01:47:19,193
-เซอร์คาน โบลัต.
-ฉันก็เหมือนกัน เบเรนท์

1661
01:47:19,726 --> 01:47:21,948
เราแค่พูดถึงบ๊อบบี้
หวานมากใช่มั้ย?

1662
01:47:22,189 --> 01:47:24,332
ใช่.
ฉันยังมีสุนัข

1663
01:47:28,420 --> 01:47:31,206
- ใช่แล้ว เขาชื่อซิเรียส
-ใช่.

1664
01:47:31,780 --> 01:47:34,426
ฉันคิดถึงเขามาก
วันนี้ฉันควรจะมาดูไหม?

1665
01:47:34,667 --> 01:47:35,702
ฉันไม่คิดว่าคุณควรมา

1666
01:47:35,944 --> 01:47:38,788
ตอนนี้คุณรักสุนัขตัวอื่น
เขาเอาเรื่องของเขาไป เขาไม่ชอบมัน

1667
01:47:41,992 --> 01:47:43,207
บ้านก็สวยใช่มั้ยล่ะ?

1668
01:47:43,448 --> 01:47:46,208
ใช่ แต่สิ่งสำคัญก็คือ
แน่นอนว่าคุณเซฟดาชอบมัน

1669
01:47:46,448 --> 01:47:48,590
-(เอดะ) แน่นอน ที่รัก แน่นอน
-(เบเรนต์) ฮ่า เขามาแล้ว

1670
01:47:51,572 --> 01:47:52,771
(เอดะ) มาดูกัน.

1671
01:48:00,122 --> 01:48:02,932
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1672
01:48:09,729 --> 01:48:11,752
-ยินดีต้อนรับ
-สวัสดี.

1673
01:48:11,993 --> 01:48:14,270
สำหรับเครื่องบินส่วนตัว
ขอขอบคุณคุณเซอร์คาน

1674
01:48:16,114 --> 01:48:17,297
มันหมายความว่าอะไร.

1675
01:48:19,110 --> 01:48:21,221
-เราไปกันไหม?
-(เบเรนต์) แน่นอน มาเลย

1676
01:48:23,395 --> 01:48:26,395
(ดนตรี)

1677
01:48:39,537 --> 01:48:40,624
เบเรนต์.

1678
01:48:41,905 --> 01:48:43,201
ในรายการของเรา...

1679
01:48:43,443 --> 01:48:47,068
...พระอาทิตย์ส่องเข้ามายังห้องนอนจากทางทิศเหนือ
มีประโยคที่บอกว่าควรจะมามั้ย?

1680
01:48:47,309 --> 01:48:49,593
ใช่แล้วที่รัก ข้อ 73

1681
01:48:49,969 --> 01:48:52,598
เพียงเราตกแต่ง
ในสถานที่ที่เราทำ...

1682
01:48:52,970 --> 01:48:55,733
...แสงแดด.
เราไม่สามารถควบคุมได้ว่ามาจากไหน

1683
01:48:56,186 --> 01:48:59,420
ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าคุณทำไม่ได้

1684
01:49:02,282 --> 01:49:04,948
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1685
01:49:22,121 --> 01:49:25,835
เพื่อค้นหารูปแบบที่คุณต้องการ
เราทำงานหนัก ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน

1686
01:49:28,284 --> 01:49:29,419
ใช่.

1687
01:49:30,056 --> 01:49:31,897
คุณตอกย้ำรูปแบบ แต่...

1688
01:49:32,885 --> 01:49:34,925
...ฉันบอกว่าจะเป็นผ้าซาติน ไม่ใช่ผ้าฝ้าย

1689
01:49:36,253 --> 01:49:39,008
คุณพูดถูก แต่อย่างที่ฉันพูดไป
เราพยายามอย่างหนัก

1690
01:49:39,250 --> 01:49:42,399
พวกเขาจะต้องปลูกใหม่
เราไม่มีเวลาเช่นนั้น

1691
01:49:43,587 --> 01:49:44,730
มาเร็ว.

1692
01:49:45,009 --> 01:49:48,811
(Sevda) โป๊ะโคมก็จะเป็นงาช้างเช่นกัน
ฉันบอกว่านี่เป็นสีดำ

1693
01:49:50,523 --> 01:49:53,388
มีหมอนด้วย
เล็กกว่าที่จำเป็น

1694
01:49:54,788 --> 01:49:55,954
บ้านนี้ทำให้ฉันเบื่อ

1695
01:49:56,537 --> 01:49:59,767
ไม่ ทุกอย่างมีขนาดที่คุณต้องการ

1696
01:50:00,007 --> 01:50:01,675
จริงหรือ ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนกับฉัน

1697
01:50:02,313 --> 01:50:06,030
คุณเซฟดา คุณก็รู้นี่
ในเวลาอันสั้นมาก...

1698
01:50:06,270 --> 01:50:09,928
...รายการที่ยากมาก
คุณเอด้าพยายามทำให้มันเกิดขึ้น

1699
01:50:10,377 --> 01:50:15,095
ดังนั้นความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ดังกล่าว
ฉันบอกว่าอย่าไปยึดติดกับมันมากนัก

1700
01:50:15,337 --> 01:50:17,969
อย่างน้อยความคิดเห็นของฉัน
ในทิศทางนั้นคุณคิดอย่างไร?

1701
01:50:18,466 --> 01:50:20,209
ฉันเข้าใจว่าคุณพาฉันมาที่นี่...

1702
01:50:20,449 --> 01:50:22,348
...ข้อแก้ตัวของคุณ
คุณโทรมาให้ฉันฟัง

1703
01:50:22,590 --> 01:50:24,315
ไม่ใช่เพราะคุณทำรายการเสร็จแล้ว

1704
01:50:24,654 --> 01:50:26,376
ไม่นะ อัสตาฆฟิรุลลอฮฺ

1705
01:50:26,815 --> 01:50:29,808
ทีมงานของเราในวันเดียว
เขาได้งานที่น่าทึ่ง

1706
01:50:30,414 --> 01:50:35,224
คุณเอด้า ขอบคุณมากจริงๆ
สำหรับความพยายามของคุณ แต่...

1707
01:50:36,104 --> 01:50:39,699
...ไม่มีการดำเนินการใดๆ ในรายการ
ฉันไม่สามารถยอมรับมันด้วยวิธีนี้

1708
01:50:40,648 --> 01:50:44,441
เรียนคุณเบเรนท์
โทรหาคุณฟิเคร็ต คอนเสิร์ตถูกยกเลิก

1709
01:50:46,185 --> 01:50:47,748
(เซฟดา) ขอบคุณ

1710
01:50:54,011 --> 01:50:56,321
เพียงเพราะคุณทำไม่ได้
อย่าเศร้าอย่ากังวล

1711
01:50:56,728 --> 01:50:58,303
ฉันรู้จักสายพันธุ์เหล่านี้เป็นอย่างดี

1712
01:50:58,551 --> 01:51:02,223
คุณทำดีที่สุดแล้ว
แต่มันก็ไม่เพียงพอสำหรับพวกเขา

1713
01:51:03,680 --> 01:51:05,339
เขาบอกว่าฉันรับไม่ได้เหรอ?

1714
01:51:06,833 --> 01:51:07,976
เขาบอกว่าไม่ชอบเหรอ?

1715
01:51:08,431 --> 01:51:09,526
ไม่

1716
01:51:09,965 --> 01:51:11,997
ไม่ ไม่ ฉันจะฉีกผู้หญิงคนนี้เป็นชิ้นๆ

1717
01:51:12,238 --> 01:51:14,871
-เอดะ! เอด้าไปไหน?
-เอดะ หยุดนะ เอดะ!

1718
01:51:17,067 --> 01:51:20,043
-(เครื่องยนต์) เอดะ ไปไหน?
-ไม่มีใครจะรบกวน.

1719
01:51:27,411 --> 01:51:28,652
(เอดะ) คุณจะหนีแบบนั้นไม่ได้

1720
01:51:28,893 --> 01:51:31,238
(เอดะ) คุณไม่มีที่สิ้นสุด!
คุณเป็นคนเอาแต่ใจ!

1721
01:51:31,979 --> 01:51:35,370
เกิดอะไรขึ้น คุณเกิดบนแผ่นไหม?
ช่างเป็นการไม่เคารพและไม่เคารพอะไรเช่นนี้!

1722
01:51:35,846 --> 01:51:37,609
สำหรับผู้หญิงที่ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้...

1723
01:51:37,850 --> 01:51:39,732
...เพราะเขาชอบฟังคุณ
สามารถทำได้ไหม?

1724
01:51:39,996 --> 01:51:41,544
คุณไม่มีมโนธรรมเลยเหรอ?

1725
01:51:42,171 --> 01:51:46,544
-เราควรไปไหม?
-ไม่ ฉันคิดว่ามันไม่จำเป็น มันจะจัดการเอง

1726
01:51:55,569 --> 01:51:58,307
ฉันสาบานว่ามันผ่านมา 20 นาทีแล้ว
เสียงต่างๆ ก็หยุดลงเช่นกัน

1727
01:51:59,090 --> 01:52:02,336
เอด้าจริงๆ
เขาสามารถฉีกหญิงสาวเป็นชิ้น ๆ ได้หรือไม่?

1728
01:52:02,734 --> 01:52:05,147
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น ฉันไม่รู้มาก

1729
01:52:06,676 --> 01:52:09,359
พี่ครับว่าไงครับ?
คู่หมั้นของคุณ...

1730
01:52:10,378 --> 01:52:13,841
ใช่ ฉันจึงหมายถึงว่า
คุณรู้ไหม...

1731
01:52:14,145 --> 01:52:18,296
...เขายังใส่กุญแจมือฉันด้วย
ฉันตั้งใจจะบอกว่าคุณไม่สามารถแยกซ้ายหรือขวาได้

1732
01:52:18,752 --> 01:52:20,070
พวกเขากำลังมาพวกเขากำลังมา

1733
01:52:24,163 --> 01:52:26,925
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1734
01:52:34,500 --> 01:52:35,921
บอกฉันสิที่รัก

1735
01:52:36,658 --> 01:52:37,904
ที่รัก?

1736
01:52:42,761 --> 01:52:43,825
ตกลง.

1737
01:52:45,368 --> 01:52:47,630
(Sevda) ฉันจะขึ้นเวที
ฉันจะร้องเพลง.

1738
01:52:53,067 --> 01:52:55,686
ไล่ตามสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
เราวิ่งไปรอบ ๆ ตลอดทั้งวัน

1739
01:52:55,949 --> 01:52:58,465
ทุกคนเสียชีวิต
งานของเราทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว

1740
01:52:59,176 --> 01:53:00,374
ฉันไม่เข้าใจเซอร์คาน

1741
01:53:00,615 --> 01:53:02,764
เขาจะยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร?
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

1742
01:53:03,012 --> 01:53:05,838
พาคู่หมั้นของคุณออกไปและแก้ไขปัญหา
ความดื้อรั้นนี้เกี่ยวกับอะไร?

1743
01:53:06,310 --> 01:53:09,223
พวกเขาเป็นมากกว่าคู่หมั้น
พวกเขาเป็นเหมือนคู่แข่ง

1744
01:53:09,752 --> 01:53:12,968
ฉันไม่รู้ มันเป็นปัญหาสัญญาด้วย
มันรบกวนจิตใจฉันมาก

1745
01:53:13,216 --> 01:53:15,540
“ซื้อช็อคโกแลตให้ฉันทุกครั้งที่ฉันต้องการ”

1746
01:53:15,782 --> 01:53:19,186
ฉันอยู่กับคุณทุกครั้งที่คุณต้องการ
คนหนึ่งสามารถเติมสิ่งที่ฉันจะเป็นได้กี่หน้า?

1747
01:53:19,426 --> 01:53:22,252
โอ้ อะไรก็ได้ที่รัก
ทุกคนมีโลกแฟนตาซีของตัวเอง

1748
01:53:22,876 --> 01:53:25,535
ที่ตลกก็คือ
Serkan ไม่มีโลกเช่นนี้

1749
01:53:25,775 --> 01:53:27,227
นั่นก็คือเซลิน

1750
01:53:27,904 --> 01:53:28,991
ฉันไม่รู้.

1751
01:53:29,591 --> 01:53:32,249
สัญญานี้
ฉันไม่คิดว่ามันไร้เดียงสาอย่างที่คิด

1752
01:53:33,975 --> 01:53:35,753
คำถามบ้าๆ ต่างๆ วนเวียนอยู่ในหัวของฉัน

1753
01:53:36,145 --> 01:53:40,899
โปรดดูในทีมนี้
คุณเป็นหนึ่งในคนที่หายากที่ฉันสามารถเข้ากันได้...

1754
01:53:41,237 --> 01:53:44,419
...ฉันขอให้คุณรักษาจิตใจของคุณ
ได้โปรดดูสิ

1755
01:53:46,449 --> 01:53:50,592
วันนี้คุณดีขึ้นแล้วใช่ไหม?
เทพบุตร คุณดูดีมากเลย

1756
01:53:53,671 --> 01:53:56,043
- เป็นยังไงบ้างแม่?
-ที่รัก ฉันสบายดี

1757
01:53:56,284 --> 01:53:57,861
-คุณเป็นอย่างไร?
- สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

1758
01:53:58,596 --> 01:54:01,406
- เกิดอะไรขึ้นกับโครงการบ้านของคุณ?
- เรายังคงพยายามอยู่

1759
01:54:02,697 --> 01:54:05,959
นั่นเซฟดาเป็นคนบ้ารู้ไหม?
ผู้หญิงคนนั้นมีปัญหากับจิตใจของเธอ

1760
01:54:06,335 --> 01:54:08,668
ใช่ วันนี้เราเห็นเซฟดาผู้บ้าคลั่ง

1761
01:54:08,908 --> 01:54:11,496
และเสียงของเขาร่าเริงมาก
ฉันได้ยินเสียงก้องในหูเป็นครั้งคราว

1762
01:54:11,738 --> 01:54:13,539
(Aydan) มันเกิดขึ้นกับคุณด้วยเหรอ?

1763
01:54:14,234 --> 01:54:16,607
- ฉันอยู่ที่นี่
- ดูสิ มันเกิดขึ้นอีกแล้ว

1764
01:54:17,618 --> 01:54:20,110
-ฉันมาหาคุณ.
-เกิดอะไรขึ้นเซฟดา?

1765
01:54:20,350 --> 01:54:21,696
ความรักคุณหมายถึงอะไร?

1766
01:54:23,654 --> 01:54:25,614
สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะคุณ

1767
01:54:26,261 --> 01:54:28,634
คุณก็เริ่มพูดว่า Sevda เยี่ยมเลย

1768
01:54:29,381 --> 01:54:32,056
ตอนเย็นมีงานปาร์ตี้ไหม?
ฉันก็เลยมาเอามัน

1769
01:54:32,744 --> 01:54:36,308
ขอแสดงความยินดีกับนายฟิเครต
ปาร์ตี้ไม่เหมาะกับฉันเลย

1770
01:54:36,550 --> 01:54:40,813
โอ้ ฉันบอกแล้วว่าคุณจะมา
เขายังช่วยให้คุณมีที่นั่งที่โต๊ะของเขาด้วย

1771
01:54:41,547 --> 01:54:43,833
-เอด้า ฉันมีงานที่ต้องทำ
- โอเค ฉันจะรอ

1772
01:54:44,262 --> 01:54:45,810
เราจะคุยกับแม่ของคุณที่นี่

1773
01:54:46,059 --> 01:54:47,827
- ใช่ไหม คุณไอดาน?
-ใช่.

1774
01:54:49,072 --> 01:54:52,247
- โอเค แล้วเจอกัน
- แล้วพบกันใหม่

1775
01:55:01,944 --> 01:55:05,325
- เขาได้รับบาดเจ็บอย่างไร?
- ขาของเขาหัก.

1776
01:55:06,463 --> 01:55:08,979
โดยปกติแล้วพวกเขาจะให้ม้าที่ขาหักเข้านอน

1777
01:55:09,935 --> 01:55:12,403
เพราะน้ำหนักตัวไม่สามารถแบกรับได้

1778
01:55:13,233 --> 01:55:16,643
แต่ดาวของเราเกาะติดกับชีวิต
ไม่เป็นไรนะที่รัก?

1779
01:55:21,646 --> 01:55:24,590
โอ้ยปวดหัวอีกแล้ว

1780
01:55:26,404 --> 01:55:27,508
(ถอนหายใจ)

1781
01:55:28,939 --> 01:55:32,765
ฉันสามารถแก้อาการปวดหัวของคุณได้
ฉันจะพยายามอย่างน้อย

1782
01:55:33,054 --> 01:55:34,490
ถ้าคุณเชื่อใจฉัน.

1783
01:55:37,759 --> 01:55:40,307
(เพลงร่าเริง)

1784
01:55:43,377 --> 01:55:47,711
อ้าว เซฟดา คุณไปเรียนเรื่องนี้มาจากไหน?

1785
01:55:49,293 --> 01:55:51,301
เฮ้ อาการปวดหัวของฉันหายไปแล้ว

1786
01:55:52,869 --> 01:55:55,710
โอ้ ตอนนี้ฉันอยู่ในเมฆ โอ้!

1787
01:55:56,881 --> 01:55:58,658
เรามีลูกค้า...

1788
01:55:59,265 --> 01:56:01,717
...เขาเคยนวดศีรษะให้ป้าฉัน
ฉันเรียนรู้จากที่นั่น

1789
01:56:05,293 --> 01:56:08,245
- ฉันสามารถสวมใส่มันโดยได้รับอนุญาตจากคุณได้ไหม?
-(อายดัน) ไม่เป็นไร.

1790
01:56:12,064 --> 01:56:13,191
อืม

1791
01:56:14,408 --> 01:56:15,860
ลาเวนเดอร์เล็กน้อย

1792
01:56:17,680 --> 01:56:19,315
(ไอดาน) ลาเวนเดอร์มีไว้ทำอะไร?

1793
01:56:21,256 --> 01:56:24,097
กลิ่นของมันจะทำให้คุณสงบลง
มันจะทำให้คุณปวดหัว

1794
01:56:27,255 --> 01:56:28,826
ดมอีกหน่อย

1795
01:56:32,649 --> 01:56:34,252
ทำไมต้องปิดตา?

1796
01:56:35,597 --> 01:56:38,327
-เพื่อให้คุณโฟกัสไปที่กลิ่น
-(ไอดาน) หืม..

1797
01:56:42,859 --> 01:56:44,549
คุณอยากจะเดินเล่นไหม?

1798
01:56:46,163 --> 01:56:49,433
-ด้วยผ้าปิดตาเหรอ?
-ใช่แล้ว สวนของคุณเต็มไปด้วยดอกลาเวนเดอร์

1799
01:56:49,810 --> 01:56:52,770
เราเดินไปดมกลิ่นก็รู้สึกดีขึ้น

1800
01:56:54,546 --> 01:56:57,324
ดังนั้น… เอาล่ะโอเค

1801
01:56:58,987 --> 01:57:01,202
-(ไอดาน) ถ้าเป็นเช่นนั้น
-เชื่อฉัน.

1802
01:57:01,443 --> 01:57:03,419
(Aydan) อาการปวดหัวของฉันหายไปแล้ว ขอบคุณพระเจ้า

1803
01:57:03,671 --> 01:57:05,496
(เอดะ) เอาน่า มีบันไดนะ

1804
01:57:06,948 --> 01:57:10,051
(เอดะ) ยกเท้าได้แล้ว
อีกอันหนึ่ง

1805
01:57:13,244 --> 01:57:15,943
(ดนตรี)

1806
01:57:28,060 --> 01:57:32,457
ฉันเห็นว่าคุณรักสตาร์แค่ไหน
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าเขาดีขึ้นได้อย่างไร?

1807
01:57:33,302 --> 01:57:34,580
เดือน!

1808
01:57:35,583 --> 01:57:36,758
เขาพยายามอย่างหนัก

1809
01:57:37,167 --> 01:57:40,690
สตาร์ที่รักของฉัน เขาพยายามอย่างหนัก
เขาได้รับความเดือดร้อนมาก

1810
01:57:41,201 --> 01:57:43,352
แต่เขาไม่เคยยอมแพ้ เขาพยายามอยู่เสมอ

1811
01:57:44,109 --> 01:57:47,450
เราอยู่กับเขาทุกวัน
เราพยายามและค้นพบสิ่งใหม่

1812
01:57:48,899 --> 01:57:52,899
แล้ววันหนึ่ง
เขายืนขึ้นเมื่อเห็นฉัน

1813
01:57:54,333 --> 01:57:55,857
วันรุ่งขึ้นเขาก็ก้าวไปข้างหน้า

1814
01:57:56,725 --> 01:57:58,590
วันรุ่งขึ้นอีกก้าวหนึ่ง

1815
01:57:59,523 --> 01:58:01,999
แล้วเราก็ไม่เข้าใจว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร แต่เขาอาการดีขึ้น

1816
01:58:03,359 --> 01:58:06,145
(อัยดาน) สมัยนั้นเป็นเพียงความทรงจำอันห่างไกล

1817
01:58:09,047 --> 01:58:11,761
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1818
01:58:27,099 --> 01:58:29,932
(...)

1819
01:58:45,046 --> 01:58:47,839
(...)

1820
01:59:02,032 --> 01:59:04,881
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1821
01:59:20,051 --> 01:59:22,924
(...)

1822
01:59:39,659 --> 01:59:42,603
เปิดฝาท้ายรถได้ไหม?
เราได้รับอากาศในป่า

1823
01:59:51,117 --> 01:59:53,959
(เพลงร่าเริง)

1824
01:59:58,917 --> 02:00:00,718
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

1825
02:00:01,292 --> 02:00:04,357
สิ่งที่คุณคิด
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดเดา

1826
02:00:05,154 --> 02:00:07,950
คุณรู้ไหม บ้านฟิเคร็ท เบย์?
คุณบอกฉันว่าคุณไม่สามารถทำมันให้เสร็จได้ภายในวันเดียว

1827
02:00:08,190 --> 02:00:09,213
ใช่.

1828
02:00:09,454 --> 02:00:12,013
ฉันหวังว่าเราจะเดิมพันได้
ฉันจะชนะ

1829
02:00:12,757 --> 02:00:14,082
เข้าไปตอนนี้เลย

1830
02:00:14,345 --> 02:00:15,631
-ตอนนี้?
-(เซอร์คาน) ใช่

1831
02:00:15,872 --> 02:00:16,951
คุณชนะ

1832
02:00:17,192 --> 02:00:19,534
-คุณต้องการอะไร?
- คุณจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

1833
02:00:19,774 --> 02:00:20,914
เราเห็นด้วย

1834
02:00:21,719 --> 02:00:23,497
คุณเป็นผู้ชายที่แปลกมาก

1835
02:00:28,560 --> 02:00:29,981
อย่ามองฉันในแง่ดีขนาดนั้นนะ

1836
02:00:32,222 --> 02:00:34,397
ดวงตาของฉันอยู่บนถนน จิตใจของฉันอยู่กับคุณ

1837
02:00:38,586 --> 02:00:39,935
ข้อความรถบรรทุก

1838
02:00:40,841 --> 02:00:42,143
คุณรักมัน.

1839
02:00:44,189 --> 02:00:46,991
(เพลงร่าเริง)

1840
02:00:51,234 --> 02:00:52,535
มันหวานมาก

1841
02:01:07,235 --> 02:01:08,656
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

1842
02:01:09,515 --> 02:01:12,015
ฉันไม่รู้. สีฟ้าเหมาะกับคุณ

1843
02:01:12,845 --> 02:01:14,966
สีฟ้าเป็นสีที่สร้างความมั่นใจให้กับผู้อื่น

1844
02:01:15,239 --> 02:01:17,331
เรากำลังจะไปบ้านคุณฟิเครต
ฉันใส่มันไปทำงาน

1845
02:01:17,747 --> 02:01:19,604
การเลือกสีตามงาน

1846
02:01:20,448 --> 02:01:22,821
- เคลื่อนที่ตรงตามคุณอย่างแน่นอน
-ใช่.

1847
02:01:24,246 --> 02:01:26,707
เราก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน
ฉันก็รักวันนี้เหมือนกัน

1848
02:01:27,114 --> 02:01:29,670
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันชอบวันที่เราเงียบๆ

1849
02:01:29,912 --> 02:01:32,649
แต่ขอบคุณพระเจ้า
ไม่มีวันไหนเงียบเลย

1850
02:01:33,381 --> 02:01:37,174
- เท้าของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- เท้าของฉันยังเจ็บอยู่

1851
02:01:37,823 --> 02:01:43,468
ก็คงจะมีการส่งถึงบ้านแบบนี้อีกสักพักครับ
ฉันจะต้องรับบริการต่อไป

1852
02:01:44,266 --> 02:01:45,782
ขอบคุณพระเจ้าที่เรามีเซเรน

1853
02:01:46,453 --> 02:01:49,921
แม้ว่าฉันจะไปงานปาร์ตี้คืนนี้
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา เพราะเขากำลังมองหาฉัน

1854
02:01:50,551 --> 02:01:52,257
ใช่ คืนนี้เขามีงาน

1855
02:01:52,846 --> 02:01:54,846
แต่หลังจากนั้น
ฉันเดาว่าเขาจะมารับคุณและส่งคุณ

1856
02:01:55,087 --> 02:01:57,858
โอ้! เหล่านี้เป็นคำประเภทใด?

1857
02:01:58,100 --> 02:02:02,214
และคุณเป็นเพียงความเข้าใจผิดเล็กน้อย
จะลาออกทันทีเพราะมันเกิดขึ้น...

1858
02:02:02,454 --> 02:02:05,040
...จากการช่วยฉันแบบนี้เหรอ?
-ฉันไม่รู้.

1859
02:02:05,820 --> 02:02:07,082
ขอฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1860
02:02:07,926 --> 02:02:09,014
ลองคิดดูสิ

1861
02:02:18,917 --> 02:02:21,004
เบื่อมาก ทำไมเราไม่เข้าไปล่ะ?

1862
02:02:21,244 --> 02:02:24,648
เพราะเราไม่รู้จักใครข้างใน
เรากำลังรอเอด้าอยู่ ให้เอด้ามาเราจะเข้าไป

1863
02:02:24,993 --> 02:02:27,993
เราเข้าไปข้างในบนฝั่งตรงหัวมุม
เรานั่งอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1864
02:02:28,440 --> 02:02:32,639
Melo ในชุดปิ๊กอัพ
วันนี้คุณได้ทำลายพื้นที่ใหม่แล้ว

1865
02:02:33,152 --> 02:02:35,771
- มันดีจริงๆหรอ?
-คุณคือ.

1866
02:02:36,823 --> 02:02:40,172
คุณพูดทีละมุม แต่เกิดอะไรขึ้น?
เรดาร์เจ้าชู้ของคุณปิดอยู่หรือเปล่า?

1867
02:02:41,447 --> 02:02:43,447
ไม่ ไม่ ฉัน...

1868
02:02:43,823 --> 02:02:45,302
...ฉันเจ้าชู้มากฉันยังเจ้าชู้อยู่

1869
02:02:45,543 --> 02:02:47,880
ผู้หญิงพวกนี้เจ้าชู้
ทำความคุ้นเคยกับมันตอนนี้!

1870
02:02:48,122 --> 02:02:52,209
ฉันไม่ได้บอกคุณ.
ไม่รู้สิ อาจจะเป็นแบบนี้...

1871
02:02:52,595 --> 02:02:56,380
...สูง หล่อ
ไม่รู้สิ...ในชุดแบบนี้...

1872
02:02:56,621 --> 02:02:58,701
...มีชายมีหนวดมีเครามา

1873
02:02:58,942 --> 02:03:01,450
- นั่นใคร? มันชื่ออะไร?
-ไม่มีบุคคลดังกล่าว

1874
02:03:01,690 --> 02:03:04,523
ลองนึกภาพไม่มีบุคคลดังกล่าว
ฉันกำลังรวบรวมพลังงานอยู่ตอนนี้

1875
02:03:04,765 --> 02:03:06,345
ที่รักของฉัน...

1876
02:03:06,797 --> 02:03:09,378
...เขาอยากเห็นสาวผมสีน้ำตาล
- เอ่อนั่นคืออะไร!

1877
02:03:21,362 --> 02:03:23,648
-(เซย์ฟี) คุณอายดาน
-เซย์ฟี่.

1878
02:03:24,398 --> 02:03:27,604
-นาง. เอด้ามีข้อความถึงคุณ
-(อายดัน) โอ้!

1879
02:03:29,506 --> 02:03:33,982
ข้อความวิดีโอจากคุณเอด้า ให้ฉันดู.

1880
02:03:36,306 --> 02:03:39,164
คุณไอดาน ฉันหวังว่า
คุณจะไม่โกรธฉันในสิ่งที่ฉันทำ

1881
02:03:39,938 --> 02:03:43,501
แค่สิ่งที่คุณคิดว่าทำไม่ได้
ฉันอยากให้คุณเห็นว่าคุณสามารถทำอะไรบางอย่างได้

1882
02:03:43,742 --> 02:03:46,744
ฉันขอโทษมากถ้าฉันเกินขีดจำกัดของฉัน
ลาก่อน.

1883
02:03:50,615 --> 02:03:53,600
- ตอนนี้หมายความว่าอย่างไร?
- มีวิดีโออื่นอยู่

1884
02:03:54,181 --> 02:03:55,356
ศีรษะ.

1885
02:04:00,055 --> 02:04:02,984
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1886
02:04:18,128 --> 02:04:20,937
(...)

1887
02:04:27,289 --> 02:04:28,472
โอ้...

1888
02:04:35,657 --> 02:04:38,617
(เพลงอารมณ์)

1889
02:04:44,298 --> 02:04:47,029
เซย์ฟี่ นั่นฉันเหรอ?

1890
02:04:48,018 --> 02:04:50,748
ฉันเป็นคนที่ออกมาจากสวนเหรอ?

1891
02:04:51,951 --> 02:04:53,150
ยินดีด้วย.

1892
02:05:04,957 --> 02:05:06,687
เราควรจะดูมันอีกครั้งไหม?

1893
02:05:08,427 --> 02:05:09,967
เอาล่ะ มาดูกัน

1894
02:05:17,127 --> 02:05:20,415
ไม่ ฉันจะเข้าไปจริงๆ
ฉันอยากจะเต้นอยู่ข้างใน

1895
02:05:20,657 --> 02:05:22,583
เสียงดนตรีกำลังมา
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

1896
02:05:22,823 --> 02:05:24,654
หยุด หยุด เอดะอยู่ที่นี่ หยุด มาเร็ว.

1897
02:05:25,930 --> 02:05:27,415
- คุณโชคดีมาก
-(เอดะ) สวัสดี!

1898
02:05:28,020 --> 02:05:29,305
สาวๆ!

1899
02:05:30,118 --> 02:05:31,673
ช่างสวยงามจริงๆ

1900
02:05:35,592 --> 02:05:37,734
- คุณสวยแค่ไหน
-ขอบคุณมาก.

1901
02:05:37,975 --> 02:05:43,166
อีกอย่าง ฉันคิดว่าเราคงจะได้เจอกันซักครั้ง
ที่จะพูดคุย เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

1902
02:05:43,408 --> 02:05:45,194
โอ้ ลุงที่รักของฉัน ดูสิ

1903
02:05:45,618 --> 02:05:48,150
ความหวานอย่างกะทันหันนี้ทำให้ฉันตกใจ

1904
02:05:48,391 --> 02:05:51,747
อย่าพูดเกินจริง สิ่งที่ Serkan เรียกว่าการแชท
ไม่เกินสองประโยค

1905
02:05:59,329 --> 02:06:00,448
สวัสดี.

1906
02:06:00,703 --> 02:06:02,084
-สวัสดี.
-สวัสดี.

1907
02:06:03,597 --> 02:06:06,048
-ยินดีต้อนรับ.
-(ปิริล) ยินดีต้อนรับคุณฟิเครต

1908
02:06:06,296 --> 02:06:09,614
คุณสง่างามมาก ขอบคุณมาก
ขอบคุณที่เชิญเราไปงานปาร์ตี้

1909
02:06:10,733 --> 02:06:14,455
คุณทำให้ภรรยาของฉันมีความสุขมาก
โดยเฉพาะคุณคุณเอด้า

1910
02:06:15,100 --> 02:06:18,658
ความหวังของคุณเหมือนนางฟ้าสาว
ปกป้องเสมอไม่ยอมแพ้...

1911
02:06:18,908 --> 02:06:22,098
...และทุกสิ่งที่สัมผัส
คุณเอด้าผู้เปลี่ยนมันให้กลายเป็นปาฏิหาริย์

1912
02:06:23,329 --> 02:06:25,702
คุณเซอร์คาน คุณโชคดีมาก

1913
02:06:29,146 --> 02:06:30,320
ใช่.

1914
02:06:31,323 --> 02:06:33,228
ฉันรู้. ขอบคุณ.

1915
02:06:34,796 --> 02:06:37,510
รออะไรอยู่ล่ะ มาเลย
แต่ปาร์ตี้ก็จะแน่นๆหน่อย...

1916
02:06:37,832 --> 02:06:40,976
...เราอาจไม่ได้พบกันข้างใน
ฉันขอให้คุณสนุกล่วงหน้า

1917
02:06:41,216 --> 02:06:42,872
-ขอบคุณ.
- เอาล่ะ.

1918
02:06:44,020 --> 02:06:45,448
เอาล่ะไป

1919
02:06:54,689 --> 02:06:55,863
ใช่.

1920
02:06:58,597 --> 02:06:59,986
-ใช่.
-ใช่.

1921
02:07:00,904 --> 02:07:03,912
เพราะงานปาร์ตี้แน่นมาก
คุณไม่ต้องการที่จะเข้าไป

1922
02:07:04,333 --> 02:07:08,301
ใช่ แต่มันไม่สำคัญ
เราได้พูดคุยกับคุณฟิเกรตแล้ว

1923
02:07:08,720 --> 02:07:11,013
แต่แน่นอนว่าคุณต้องการเข้า

1924
02:07:11,350 --> 02:07:13,882
-จากที่ไหน?
- มันเป็นแค่สไตล์ของคุณ

1925
02:07:14,259 --> 02:07:16,751
นี่คือพฤกษศาสตร์ ดนตรี ศิลปะ

1926
02:07:18,555 --> 02:07:19,778
นั่น...

1927
02:07:20,710 --> 02:07:22,615
...มีเดิมพันที่เราไม่ได้ทำ

1928
02:07:24,252 --> 02:07:25,395
ใช่.

1929
02:07:26,612 --> 02:07:28,366
คุณจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

1930
02:07:29,823 --> 02:07:30,966
ใช่.

1931
02:07:38,275 --> 02:07:39,529
-ใช่.
-เลขที่.

1932
02:07:39,770 --> 02:07:41,291
-โปรด.
-มันเป็นไปไม่ได้.

1933
02:07:41,533 --> 02:07:42,698
-ใช่.
-เอดะ!

1934
02:07:42,939 --> 02:07:44,398
-โปรด.
-เลขที่.

1935
02:07:44,877 --> 02:07:47,480
-อย่ามองฉันแบบนั้น..
-ใช่.

1936
02:07:50,798 --> 02:07:53,314
(เล่นกีต้าร์)

1937
02:08:17,056 --> 02:08:19,913
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1938
02:08:35,082 --> 02:08:37,923
(...)

1939
02:08:47,104 --> 02:08:49,969
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1940
02:09:05,145 --> 02:09:07,963
(...)

1941
02:09:23,101 --> 02:09:25,997
(...)

1942
02:10:02,323 --> 02:10:07,291
“เรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะรับมัน”

1943
02:10:10,530 --> 02:10:12,324
“นี่เป็นภาระผูกพันอันเป็นเท็จ”

1944
02:10:12,565 --> 02:10:15,103
“ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

1945
02:10:17,570 --> 02:10:22,619
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของคุณ
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

1946
02:10:22,891 --> 02:10:27,721
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

1947
02:10:28,686 --> 02:10:34,507
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

1948
02:10:36,319 --> 02:10:41,631
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

1949
02:10:42,891 --> 02:10:46,565
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1950
02:10:46,932 --> 02:10:50,824
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

1951
02:10:51,153 --> 02:10:54,621
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1952
02:10:54,926 --> 02:10:58,715
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

1953
02:10:59,002 --> 02:11:02,422
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1954
02:11:02,889 --> 02:11:07,358
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”